「Izanami」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, Ijinangi is Izanami. 例文帳に追加

そのため、伊珍阿鼓はイザナミである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami no mikoto is enshrined in Omiya-jinja Shrine. 例文帳に追加

伊耶那美命（イザナミ）⇒大宮神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami no mikoto is the main god worshipped there. 例文帳に追加

伊弉諾尊を主祭神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born between Izanagi and Izanami in the chapter of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami). 例文帳に追加

神産みの段でイザナギとイザナミの間に産まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description, 'imo (which can mean a younger sister), Izanami' in Kojiki sometimes leads to a misunderstanding that he was Izanami's elder brother. 例文帳に追加

文中に「妹伊邪那美」の記述があるためイザナミの兄であると誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime are a god and goddess pair who were born between Izanagi and Izanami in the section of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in the Japanese Methodology. 例文帳に追加

神産みの段でイザナギ・イザナミ二神の間に産まれた男女一対の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami (the god of man and woman), a couple 例文帳に追加

イザナギとイザナミ男女の神、夫婦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi no Kami, Izanami no Kami 例文帳に追加

伊邪那岐神（いざなぎのかみ）、伊邪那美神（いざなみのかみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi no Mikoto, Izanami no Mikoto 例文帳に追加

伊弉諾尊（いざなぎのみこと）、伊弉冉尊（いざなみのみこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi wept at the death of Izanami. 例文帳に追加

イザナギは、イザナミの死に涕泣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arriving in Yomi, Izanagi called to Izanami from the other side of a door 例文帳に追加

黄泉に着いたイザナギは戸越しに、イザナミに言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Izanami herself pursued him. 例文帳に追加

最後に、イザナミ本人が追いかけてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi no mikoto・Izanami no mikoto 例文帳に追加

伊弉諾尊（いざなぎのみこと）・伊弉冉尊（いざなみのみこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Tsukuyomi was ordered to rule Yomi (the world after death) where Izanami no kami had lived. 例文帳に追加

伊邪那美神のいる夜見の国という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamiumi (giving birth to gods), Oyamatsumi was born between Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

神産みにおいてイザナギとイザナミとの間に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods). 例文帳に追加

神産みにおいてイザナギ・イザナミの間に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Izanami and Izanagi got divorced. 例文帳に追加

そして、イザナミとイザナギは離縁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami produced numerous gods, but when Izanami gave birth to the fire god Kagutsuchi, she died from the burns. 例文帳に追加

イザナギ・イザナミは、様々な神々を生み出していったが、火の神カグツチを出産した際に、イザナミは火傷で死ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this document, Izanagi visited yomi (the world after death) to see Izanami during the process of the birth of deities, but he run away after seeing Izanami who was dead and cold. 例文帳に追加

神産みでイザナミに逢いに黄泉を訪問したイザナギは、イザナミの変わり果てた姿を見て逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his wife Izanami died in the section of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in the Japanese Methodology, Izanagi cried over her dead body, and Nakisawame appeared from Izanagi's tears. 例文帳に追加

神産みの段で、妻のイザナミを亡くし、その遺体にすがって泣いたイザナギの涙から化生した女神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Izanagi (The Male Who Invites) fled at the appearance of Izanami (The Female Who Invites), who had become an inhabitant of the land of the dead, Izanami grew angry and set the 1500 Yomotsuikusa demons after him. 例文帳に追加

イザナギが黄泉の国の住人となったイザナミを見て逃げ出した時、イザナミは怒って1500人もの黄泉軍を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the god who fathered the islands and gods of Japan with his sister Izanami 例文帳に追加

妹の伊邪那美とともに日本列島と神々を生んだ神 - 日本語WordNet

Izanagi and Izanami stood on the heavenly bridge, and created islands mixing chaos with a pike. 例文帳に追加

イザナギとイザナミが天の橋にたち矛で混沌をかき混ぜ島をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiruko and Awashima are not counted as children of Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

水蛭子と淡島は、伊邪那岐・伊邪那美の子供の内に数えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi went down to Yominokuni to get Izanami back. 例文帳に追加

イザナギは、イザナミを取り戻そうとして、黄泉国へと赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After quite a long time Izanami still had not returned, Izanagi could not wait anymore. 例文帳に追加

イザナギは、なかなか戻ってこないイザナミに痺れを切らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This island is where Izanagi and Izanami's giving birth to lands and gods took place. 例文帳に追加

イザナギ・イザナミの国産み・神産みの舞台となる島である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is also broken down into "iza" and "nagi" (meaning calm) to be interpreted as forming a pair with Izanami of "iza" and "nami" (meaning wave). 例文帳に追加

イザ・ナギ（凪）と解してイザ・ナミ（波）と対の神名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagutsuchi is a god born between Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

神産みにおいてイザナギとイザナミとの間に生まれた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in "Nihon Shoki" that he was born between Izanagi and Izanami (The Female Who Invites). 例文帳に追加

『日本書紀』ではイザナギとイザナミの間に産まれたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Amenohohi built the Kamosu-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture) to enshrine Izanami in Izumo Province. 例文帳に追加

その後、出雲にイザナミを祭る神魂神社（島根県松江市）を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Izanami caught up with him at Yomotsuhirasaka and they squabbled there. 例文帳に追加

しかし泉津平坂（黄泉比良坂）で追いつかれ、そこでイザナミと口論になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the shingo of Izanagi and Izanami at the time of their appearance was 'kami'. 例文帳に追加

例えばイザナギ・イザナミは、現れた時の神号は「神」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was born between the two gods, Izanagi and Izanami in the chapter of kamiumi (birth of the gods). 例文帳に追加

神産みの段でイザナギ・イザナミ二神の間に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a god born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods). 例文帳に追加

神産みにおいて、イザナギ・イザナミの間に産まれた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami (written as 伊弉冉, 伊邪那美, 伊弉弥) is a goddess in Japanese mythology. 例文帳に追加

イザナミ（伊弉冉、伊邪那美、伊弉弥）は、日本神話の神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above-described sacred sites, shrines where Izanami is enshrined include the following 例文帳に追加

上記の神陵のほか、以下の神社などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last of these gods born were Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

これらの神々の最後に生まれてきたのがイザナギ・イザナミである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi killed Kagutsuchi and he set off to the underworld to look for Izanami. 例文帳に追加

イザナギはカグツチを殺し、イザナミをさがしに黄泉の国へと赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the underworld, Izanami was already dead and had changed beyond recognition. 例文帳に追加

しかし、黄泉の国のイザナミは既に変わり果てた姿になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a baby with paralyzed limbs who was the first born child of the gods Izanagi and Izanami 例文帳に追加

伊邪那岐神と伊邪那美神の間に生まれた,手足の萎えた第一番目の子 - EDR日英対訳辞書

The fifth section: The story of the birth of mountains, rivers, grasses, trees, month and dates (kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami)) after kuni-umi 例文帳に追加

第五段、国産みに次いで山川草木・月日などを産む話（神産み） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stated that various gods were born when the heaven and earth were created and Izanagi and Izanami were born in the end. 例文帳に追加

天地開闢とともに様々な神が生まれたとあり、その最後にイザナギ、イザナミが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami descended from Takamanohara (plain of high heaven) to Ashihara no Nakatsu Kuni (the terrestrial land), and married. 例文帳に追加

二神は高天原（天）から葦原之中津国（地上世界）に降り、結婚して結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without giving birth to all the gods required for kuni-umi (the birth of the land of Japan), Izanami died of burns because he gave birth to Hi-no-kami (the God of the fire). 例文帳に追加

こうした国産みの途中、イザナミは火の神を産んだため、火傷を負い死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス