「Jizo」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshiharu Jizo-ji Temple (in the present-day Katano City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

義晴地蔵寺（現在の大阪府交野市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mary Griggs Burke Collection (New York) - Standing Statue of Jizo Bosatsu 例文帳に追加

バーク・コレクション（ニューヨーク）地蔵菩薩立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple, Kokei-do - Standing Statue of Jizo Bosatsu, Important Cultural Property 例文帳に追加

東大寺公慶堂　地蔵菩薩立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujita Art Museum (Osaka City) - Standing Statue of Jizo Bosatsu 例文帳に追加

藤田美術館（大阪市）地蔵菩薩立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashimurayama City; Shofuku-ji Temple; National Treasure; Jizo-do hall; (restoration) 例文帳に追加

東村山市　正福寺　国宝　地蔵堂　(復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-in Temple (Nishikyo Ward, Kyoto City) (Takeno-tera Temple) 例文帳に追加

地蔵院(京都市西京区)（竹の寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizoin Temple (the stamp office for temple number eight of the Chugoku Jizo-son reijo [the temples that are visited during Chugoku Ksitigarbha Pilgrimage]) 例文帳に追加

地蔵院（中国地蔵尊霊場第8番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a folk belief that Jizo Bosatsu guards children who are bullied by ogres at Sai-no-kawara (the limbo of children) so that Jizo Bosatsu has been worshipped for the veneration of children and miscarried fetuses. 例文帳に追加

賽の河原で獄卒に責められる子供を地蔵菩薩が守るという民間信仰もあり、子供や水子の供養でも地蔵信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Jizo Bosatsu is called Jizo-o Bosatsu (tied with Juo thought) and is worshipped as a master of the underworld. 例文帳に追加

中国においては、地蔵菩薩は十王思想と結びついて地藏王菩薩とも呼ばれ、冥界の教主としても信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on the fact that a priest Jizo (696 to 794), who is also called Kin-osho or Kana Jizo in Shiragi, the Silla dynasty, lived in Huacheng Temple at this place. 例文帳に追加

これは、新羅の金和尚、金地蔵とも呼ばれる地蔵という僧（696年-794年）が、この地にある化城寺に住したことに因むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above 'Rokujizo' is Jizo-son (statues of Jizo), who guards each of the six worlds, and therefore many statues were placed at funeral homes and graves. 例文帳に追加

先に述べた「六地蔵」とは六道それぞれを守護する立場の地蔵尊であり、他界への旅立ちの場である葬儀場や墓に多く建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is also due to the fact that ONO no Takamura carved a cherry tree into six Jizo Bosatsu-zo (statues of Jizo Bosatsu) in 852. 例文帳に追加

また、852年（仁寿2年）、小野篁が一本の桜樹から6体の地蔵菩薩像を刻んだのが起源ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of dumplings is different by regions and one theory has it as six, coming from Roku Jizo (six Jizo) and Rokudo (six posthumous worlds) and another as 13 coming from Jusanbutsu (Thirteen Buddha), etc. 例文帳に追加

数は地域によって差があり、六地蔵、六道から六個とする説と、13仏などからとった13個とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, it is customary for children to sit in front of Jizo to pray and to receive divine Grace in Jizo Matsuri. 例文帳に追加

このことから地蔵祭においては特に子供が地蔵の前に詣り、その加護を祈る習わしになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, worshipers place Saisen before Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva statues) or shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) even without Saisenbako. 例文帳に追加

尚、賽銭箱が存在していない地蔵菩薩や神体の前にも、時おり参拝者によって賽銭が置かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precinct also contains a statue of Mizuko Jizo (a deity that helps to deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood), and the Jizo-sama temple fair is held in which a Mizuko Kuyo memorial service for stillborn and aborted fetuses is conducted. 例文帳に追加

境内には水子地蔵尊もあり、地蔵様の縁日には水子供養が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nationally-designated Important National Treasures within the temple precinct consist of the three-storey pagoda, hojo-den (abbot's chamber), rokkaku-do (hexagonal hall), Benten-do (hall devoted to Benten), Kannon-do (hall devoted to Kannon) and Jizo-do (hall devoted to Jizo). 例文帳に追加

境内には国の重要文化財である三重塔や、方丈殿、六角堂、弁天堂、観音堂、地蔵堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there was a good omen of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) in 1656 and around 1720 during the Kyoho era, and since then, it has gained people's faith. 例文帳に追加

1656年（明暦3年）と1720年頃の享保中に、地蔵菩薩の祥瑞があったとされ、以後、巷間の信仰を集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jizo Bosatsu statue is unique because the Jizo Bosatsu, the motif of the statue wears Kesa (Buddhist stole) over a suit of armor, wearing a helmet and a sword in its hand. 例文帳に追加

このうち地蔵菩薩像は、鎧で武装した上に袈裟を着け、兜をかぶり、剣を持つ特殊な形の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is a statue of an adorable child at the right knee of Jizo Bosatsu, and he is clinging onto Jizo Bosatsu and looking up its peaceful face. 例文帳に追加

また、地蔵菩薩の右膝元にも一人の童子がいて、地蔵にすがりつきながら温顔を仰ぎ見るようにしている様子が愛らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

d kSiti' means 'the earth' and 'gharbha' means 'in the womb' or 'womb,' but it is freely translated into 'Jizo.' 例文帳に追加

クシティは「大地」、ガルバは「胎内」「子宮」の意味で、意訳して「地蔵」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The benefits of Jizo Bosatsu Hongan Kudoku-kyo sutra are as follows 例文帳に追加

地蔵菩薩本願功徳経に説かれるご利益は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Kansai district Jizo Bon is held as a children's festival. 例文帳に追加

また、関西では地蔵盆は子供の祭りとして扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sacred place of Jizo-o Bosatsu is Mt. Jiuhuashan, in Anhui Province. 例文帳に追加

地藏王菩薩の聖地は、安徽省にある九華山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuharamitsu-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) - Heian period (Katsurakake Jizo) 例文帳に追加

六波羅蜜寺（京都府京都市）-鎌倉時代、運慶作（推定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoi-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image. 例文帳に追加

如意寺(神戸市)（兵庫県神戸市）-地蔵菩薩を本尊とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-in Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo sect. 例文帳に追加

地蔵院（じぞういん）は、京都市北区(京都市)にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Jodo sect. 例文帳に追加

地蔵院（じぞういん）は、京都府宇治市にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizobon', a Buddhist mass for the bodhisattva Ksitigarbha (known as Jizo in Japan), separate from the Bon festival, is also held in the summer. 例文帳に追加

盆とは別に夏に行われる地蔵の法会は「地蔵盆」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guardian deity of cats such as the Jizo Bosatsu is regarded as the origin of the maneki-neko. 例文帳に追加

このことから、猫地蔵を経由して招き猫が成立したというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, 'Juzumawashi' is held in the morning of the day of Jizo-bon. 例文帳に追加

地域によっては、地蔵盆当日の朝に「数珠回し」がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When going to kill the Nue, Yorimasa offered a prayer to his protective god Jizo Bodhisattva. 例文帳に追加

頼政が鵺退治の際、守り本尊である地蔵菩薩に願をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were received from Jizo Jurin-in Temple along with the above-mentioned Wooden sitting statue of the bodhisattva Ksitigarbha. 例文帳に追加

前記の地蔵菩薩坐像とともに地蔵十輪院に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sento Kuyo (Thousand Lantern Festival): Held on August 23 and 24 during the Jizo-bon period. 例文帳に追加

千灯供養-地蔵盆の時期、8月23日、8月24日に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogun Jizo statue was relocated to Kinzo-ji Temple in Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

勝軍地蔵は京都市西京区大原野の金蔵寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Katsura, Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

地蔵寺（じぞうじ）は、京都市西京区桂にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are related to the legend of Kuginuki Jizo described above. 例文帳に追加

これらは前述の釘抜地蔵の伝説に関係するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly known as 'Yotsugi (successor) Jizo (guardian deity of children)' and belongs to the so-called temple group. 例文帳に追加

通称の「世継地蔵（よつぎじぞう）」で知られ、通称寺の会に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall is 'Yotsugi Jizo,' which has been known for smooth delivery and pregnancy since the Edo period. 例文帳に追加

そのお堂が、江戸時代より安産と子授けで知られた「世継地蔵」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kyoji, the statue of Bishamonten and that of Jizo Bosatsu are enshrined. 例文帳に追加

脇侍として毘沙門天像と地蔵菩薩像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing wooden statue of Jizo Bosatsu created by Zenen (at the Tokyo National Museum) 例文帳に追加

木造地蔵菩薩立像　善円作（東京国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuri (namely, the former Jizo-in's hondo and kuri [the priests' living quarters and the kitchen of a temple]) – an Important Cultural Property of Japan. 例文帳に追加

庫裏（旧地蔵院本堂及び庫裏）-重要文化財（国指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the medieval period it prospered as a temple for jizo (Ksitigarbha or guardian deity) worship by the common people. 例文帳に追加

中世以降は庶民の地蔵信仰の寺として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines the sitting statue of Jizo Bosatsu (Important Cultural Property), also of the Kamakura period. 例文帳に追加

同じく鎌倉時代の地蔵菩薩坐像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983 the troupe gave its first performance in Runa Hall in Ashiya City, Hyogo Prefecture (playing 'Rokujizo' [Six Jizo Ksitigarbha]). 例文帳に追加

1983年、兵庫県芦屋市のルナホールで旗揚げ公演（演目「六地蔵」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス