「Jr」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to 'Hakubutsukan Sanjusangendo mae' bus stop and walk. 例文帳に追加

JR京都駅より京都市営バス「博物館三十三間堂前」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to 'Daitoku-ji mae' bus stop (approximately 30 minutes) and 10 minutes walk. 例文帳に追加

JR京都駅より京都市バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Umeda Station, it takes about 20 minutes to transfer to the JR Tozai Line at Kitashinchi Station. 例文帳に追加

梅田駅ではJR東西線北新地駅との乗り換えには20分程度かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the JR is negative about the request, asserting that no further increase in passengers is expected. 例文帳に追加

しかし、JRはこれ以上の利用増は見込めないとして消極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NR/JR Limited Express Series 485 (Limited Express Kitakinki) 例文帳に追加

国鉄485系電車（特急北近畿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Passenger Car Series 14 (Express Daisen) 例文帳に追加

国鉄14系客車（急行だいせん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Passenger Car Series 20 (Express Daisen) 例文帳に追加

国鉄20系客車（急行だいせん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Passenger Car Series Oha 35 (local train) 例文帳に追加

国鉄オハ35系客車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Passenger Car Series Suha 43 (local train) 例文帳に追加

国鉄スハ43系客車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Diesel Locomotive Type DD51/Taki 1100 例文帳に追加

国鉄DD51形ディーゼル機関車･タキ1100形 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Station taken over JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Taken over by JR West following division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Came under control of JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Ownership changed to JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Ownership passed to JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: JR East succeeded the station due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR東日本が継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company (JR West), Nagaokakyo Station 例文帳に追加

西日本旅客鉄道長岡京駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Station is a facility of the JR West Sagano Line (Sanin Main Line) in Ukyo Ward. 例文帳に追加

嵯峨嵐山駅-右京区にあるJR西日本嵯峨野線（山陰本線）の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Station of JR West was chosen in the third event for the selection of 100 prominent stations in the Kinki region, which was held in 2002. 例文帳に追加

JR西日本の駅は2002年の第3回近畿の駅百選選定駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Umekoji Station became a stop of JR Freight due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR貨物の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stations of JR West and Kyoto Municipal Subway are located at nearly the same relative location above ground and underground. 例文帳に追加

JRと京都市営地下鉄の駅は、地上と地下のほぼ同位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transfer-related guidance and information to JR and Kyoto Municipal Subway is not made available on the platforms. 例文帳に追加

ホーム上では、JRや京都市営地下鉄への乗り換えは案内されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 3,282 per day (West Japan Railway Company survey). 例文帳に追加

JR西日本-1日の乗車人員は約3,282人（西日本旅客鉄道調べ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations it stops at are JR Nanba, Shin-Imamiya, Tennoji, Kyuhoji and every station after Oji. 例文帳に追加

停車駅は、JR難波・新今宮・天王寺・久宝寺・王寺からの各駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stop at each station on the JR Tozai Line like the rapid trains and the direct rapid trains do. 例文帳に追加

快速・直通快速と同じくJR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company (JR West) Fukuchiyama Branch 例文帳に追加

西日本旅客鉄道福知山支社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus service is available from Nissei Chuo Station of Nose Electric Railway Co., Ltd. and Sonobe Station of the JR Sanin Main Line. 例文帳に追加

能勢電鉄日生中央駅またはJR山陰本線園部駅からバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Line: (the area of Kyoto Station - Uji Station (JR West) - Tanakura Station - Kamikoma Station - Kizu Station 例文帳に追加

奈良線：（京都駅・宇治駅(JR西日本)方面）-棚倉駅-上狛駅-木津駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some bus services from Sakurai Station (Nara Prefecture) (Kintetsu Osaka Line/JR Sakurai Line). 例文帳に追加

桜井駅(奈良県)（近鉄大阪線・JR桜井線）からも一部、バスの便がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujo-oji Avenue as the southern limit is the current Kujo-dori Street located a little south of JR Kyoto station. 例文帳に追加

南限の九条大路は現在のJR京都駅のやや南の九条通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Tanbaguchi continues to exist as the name of a station (Tanbaguchi Station) on the JR Sagano Line (Sanin Main Line). 例文帳に追加

JR嵯峨野線（山陰本線）の駅名（丹波口駅）として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those buses departing from JR Matsui Yamate and running via Kinmeidai East is the clockwise bound of the route. 例文帳に追加

JR松井山手を出発して欽明台東に向かう経路が右回りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Kyushu is now accepting reservations for trips on the Seven Stars next spring.例文帳に追加

JR九州では現在，ななつ星の来春の旅行の予約を受け付けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Meguro Sanma Festival was held near JR Meguro Station in Tokyo on Sept. 8.例文帳に追加

｢目黒のさんま祭り｣が東京のJR目黒駅付近で９月８日に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The station name "Miyamaki" originates from its location, and "JR" is attached to distinguish it from Miyamaki Station on the Kintetsu Kyoto Line, which is located on the opposite side of JR-Miyamaki Station. 例文帳に追加

所在地に由来するが、当駅向かいにある近鉄京都線の三山木駅と区別するため、JRを冠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance between this station and Uji Station of the West Japan Railway Company (JR West), located across the Yodo-gawa River, is approximately 890 meters along the available road. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）の宇治駅(JR西日本)とは、淀川を挟み、道路上の距離で約890m離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one nickname is used for the trains used on the Nagano Shinkansen line of JR East and those on the Kyushu Shinkansen line. 例文帳に追加

JR東日本の長野新幹線およびJR九州が運営している九州新幹線は単一愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan and prospects on the mutual usage with other JR-group IC cards--Kitaca, which Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) is planning to issue, and SUGOCA, which Kyushu Railway Company (JR Kyushu) is planning to issue--haven't been officially announced by these companies. 例文帳に追加

一方、他のJR系ICカードである北海道旅客鉄道（JR北海道）が発行予定のKitaca、及び九州旅客鉄道（JR九州）が発行予定のSUGOCAとの相互利用の計画及び見解は現時点では各事業者からは正式には公表されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most local trains of the Biwako Line run as through-trains between the JR Kyoto Line and the JR Kobe Line, but they also run as Rapid trains for stops west of Takatsuki Station (the western part of Kyoto in the morning and a midnight). 例文帳に追加

琵琶湖線の普通電車はそのほとんどがJR京都線からJR神戸線へと直通し、高槻以西（朝と深夜は京都以西）を快速運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-Thru/ICOCA, Suica of the East Japan Railway Company (JR East) and TOICA of the Central Japan Railway Company (JR Central), as well as PiTaPa of KANSAI THRU PASS, can be used at all stations between Kibugawa and Kusatsu. 例文帳に追加

貴生川～草津間の各駅ではJスルー・ICOCA、及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The J Thru ICOCA card, the Suica card of East Japan Railway (JR East Japan Railway), the TOICA card of Central Japan Railway Company (JR Tokai) and the PiTaPa (Postpay IC for Touch and Pay) card of Surutto KANSAI Pass can be used at all stations on the Sagano Line. 例文帳に追加

嵯峨野線の全ての駅でJスルー・ICOCA及び東日本旅客鉄道（JR東日本）などのSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Rakusaiguchi Station has already been completed other than Katsura Station of Hankyu Railway and another new JR station (tentatively JR Katsura Station) is scheduled to be established, it will lead to the gradual resolution of traffic inconvenience. 例文帳に追加

阪急桂駅以外に、阪急洛西口駅がすでに整備され、またJRの新駅（JR桂駅・仮称）も設置予定なことで、交通の不便さがある程度解消されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the JR Tozai Line came into operation, this facility was abolished as of the day before the inauguration of the JR Tozai Line because of the short distance from Kyobashi Station (0.5 km in terms of operation kilometers) and the small number of passengers. 例文帳に追加

JR東西線開業に伴い、京橋からの距離が短く（営業キロで0.5km）、利用者の少ない当駅は、JR東西線開業の前日に廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji Station, located in Karahashi-nishi-hiragaki-cho, Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) that is operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西大路駅（にしおおじえき）は、京都府京都市南区(京都市)唐橋西平垣町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo Station, located at 1-chome Kotari, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

長岡京駅（ながおかきょうえき）は、京都府長岡京市神足一丁目にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス