「Jr」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, it is under both JR West and Kinki Nippon Railway Company and it becomes a member of both JR-West Hotels and Miyako Hotels & Resorts. 例文帳に追加

このため、JR西日本、近畿日本鉄道の両系列下にあり、JR西日本ホテルズと都ホテルズリゾーツ両方に加盟するホテルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA, Suica of the East Japan Railway Company (JR East) and TOICA of the Central Japan Railway Company (JR Central), as well as PiTaPa of KANSAI THRU PASS, can be used at all stations. 例文帳に追加

全線でICOCA及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number of stations: Thirty (including the stations of origin and terminus; 23 stations on the JR Takarazuka Line alone) 例文帳に追加

駅数：30駅（起終点駅含む。JR宝塚線としては23駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR diesel car Series Kiha 40 (second generation) 例文帳に追加

国鉄キハ40系気動車(2代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in 1987, the Japan National Railway was broken up by privatization and JR West was created. 例文帳に追加

その後1987年の国鉄分割民営化によりJR西日本発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR stations usually have the first platform next to the main station building as Platform 1. 例文帳に追加

Jrの駅では通常駅本屋側のホームを1番のりばとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR second generation Kiha 40 Series Diesel Car 例文帳に追加

国鉄キハ40系気動車(2代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: Company took over JR Miyazu Line and renamed it as KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日：JR宮津線を引継ぎ宮津線開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Kiha 40 Series Diesel Cars (two generations) 例文帳に追加

国鉄キハ40系気動車(2代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8, 1997: The station was abolished due to the inauguration of the JR Tozai Line. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月8日-JR東西線の開業に伴い廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station is the east-end stop 'within Kyoto City' of the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度の「京都市内」東端駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The linear distance from Oyamazaki Station to the JR Kyoto Line Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) is approximately 180 meters. 例文帳に追加

JR京都線山崎駅(京都府)へは、直線距離で180m程。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR-Ogura Station, located in Ogura-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

JR小倉駅（じぇいあーるおぐらえき）は、京都府宇治市小倉町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"JR" is used at the head to distinguish this station from Fujinomori Station on the Keihan Main Line. 例文帳に追加

JRを附するのは京阪本線の藤森駅と区別するため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station is located at a distance, but it's the nearest JR station to Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

仁和寺へも少し距離はあるがJR線の駅では一番近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Joyo Station on JR West's Nara Line, which is close to this station, made extensive improvements to its facilities, passengers seem to have drifted to JR West. 例文帳に追加

近接の西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線城陽駅が大幅に改良されて以降、利用客はJRに流れ気味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,178 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

JR西日本-2006年度の1日あたりの利用客数は約6,178人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Haikata to Hankyu Higashimuko Station/JR Mukomachi Station via Ukyonosato and Higashiyama 例文帳に追加

灰方から右京の里東山経由阪急東向日・JR向日町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime they run every twenty minutes between JR Nanba, Kashiwara and Nara. 例文帳に追加

昼間はJR難波-柏原間・奈良間を20分サイクルで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanabe Station was changed to Kyotanabe Station and Kamitanabe Station to JR Miyamaki Station. 例文帳に追加

田辺駅を京田辺駅、上田辺駅をJR三山木駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrified section: Nagoya - Kameyama section, Kamo - JR Namba section (direct current 1500 V) 例文帳に追加

電化区間：名古屋-亀山間、加茂-JR難波間電化（直流電化1500V） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station, located on the border of two companies' jurisdiction, is administered by JR Central. 例文帳に追加

なお会社境界となる亀山駅はJR東海が管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the JR Nara Line and the Kintetsu Kyoto Line run north-south. 例文帳に追加

この他、JR奈良線と近鉄京都線が南北に横断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four towns are separated into three areas around JR Yamashina station. 例文帳に追加

これら4町はJR山科駅周辺の3か所に分かれて存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interpreter: this is a joint effort between me and french artist jr.例文帳に追加

通訳: これは私とフランスの芸術家 JR との共同制作です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is our first child, benny junior.例文帳に追加

これが最初の子供よ ベニーJr - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is our first child, benny junior.例文帳に追加

これが最初の子供よ ベニーjr - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

JR Tokaido Main Line and surrounding areas 例文帳に追加

東海道本線・周辺地域 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these JR companies, East Japan Railway Company (JR East) is world's largest railway business entity. 例文帳に追加

このうち、東日本旅客鉄道（JR東日本）は鉄道事業体として世界最大の規模を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 round-trips in a day (the West JR Bus for 2 round-trips, the JR Shikoku Bus and the Tokushima Bus for 1.5 round-trips, and the Keihan Bus and the Honshi Kaikyo Bus for 1 round-trip) 例文帳に追加

1日7往復（西日本JR2往復、JR四国・徳島各1.5往復、京阪・本四各1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jr. Lieutenant of the Left Division of Outer Palace Guards, Governor of Izu Province. 例文帳に追加

左衛門少尉、伊豆守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Commuter Train Series 201 (local train) 例文帳に追加

国鉄201系電車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Commuter Train Series 205 (local train) 例文帳に追加

国鉄205系電車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains use the cars of the JR (West) Suburban Train Series 223, model No. 1000s or the JR (West) Suburban Train Series 223, model No. 2000s, and they're operated in units of eight or 12 cars. 例文帳に追加

全列車JR西日本223系電車1000番台及びJR西日本223系電車2000番台電車使用で、8両または12両編成で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are direct operating trains such as higher-category train, Special Rapid and Rapid train (running as a local train within the Biwako Line) that run from the JR Kyoto Line and JR Kobe Line. 例文帳に追加

優等列車のほか、新快速や快速列車（琵琶湖線内では普通列車）がJR京都線・JR神戸線から直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Passenger Car Series 60 (local train) 例文帳に追加

国鉄60系客車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Passenger Car Series 10 (local train) 例文帳に追加

国鉄10系客車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Passenger Car Series 50 (local train) 例文帳に追加

国鉄50系客車（普通列車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains that were running on the JR lines were operated with Series 183 while they were on the JR Line during busy seasons, but nowadays the cars used in the section aren't equipped with the ATS-P type system. 例文帳に追加

JR線乗り入れ列車は、多客期はJR線内は183系で運転されていたが現在はATS-P型のつけられていない車両での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOICA, JR Central's ticket card, and ICOCA, JR West's ticket card, are usable in the Nagoya - Yokkaichi section and the Kamo -JR Namba section respectively (concerning the mutual use of each company's card, refer to the articles of respective cards). 例文帳に追加

JR東海管内のうち名古屋-四日市間、JR西日本管内のうち加茂-JR難波間は、それぞれ乗車カードであるTOICA、ICOCAの利用可能エリアとなっている（相互利用可能なカードについては各カードの記事を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway (JR-West) Katamachi Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道片町線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is some misunderstanding concerning the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line (Amagasaki Derailment Accident), which occurred in a section between Tsukaguchi Station (JR West) and Amagasaki Station (JR West) in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, but did not occur in Fukuchiyama City. 例文帳に追加

稀に誤解されることがあるJR福知山線脱線事故（尼崎脱線事故）は、兵庫県尼崎市塚口駅(JR西日本)～尼崎駅(JR西日本)間で発生した事故でありこの市で発生した事故ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Line of West Japan Railway Company (JR West) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West is also planning events to mark the 0 Series retirement. 例文帳に追加

また，JR西日本も０系の引退を記念するイベントを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto station to 'Daitoku-ji mae' bus stop (about 30 minutes) and walk. 例文帳に追加

JR京都駅より京都市バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス