「Jr」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

April 1, 1987: Ownership changed to JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Ownership passed to JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotel Mets Nagaoka,' affiliated with JR East, is directly linked to the free passage. 例文帳に追加

JR東日本系列の「ホテルメッツ長岡」が自由通路と直結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: JR East succeeded the station due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR東日本が継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8, 1997: The station was abolished due to the inauguration of the JR Tozai Line. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月8日-JR東西線の開業に伴い廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station is the east-end stop 'within Kyoto City' of the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度の「京都市内」東端駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to redevelopment, there was a Keihan Bus stop between the Keihan Line and the JR Line. 例文帳に追加

再開発以前は、京阪線とJR線の間に京阪バス乗り場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The linear distance from Oyamazaki Station to the JR Kyoto Line Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) is approximately 180 meters. 例文帳に追加

JR京都線山崎駅(京都府)へは、直線距離で180m程。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 2: (Inner Loop) for Nishitakenosato-cho/for JR Mukomachi Station 例文帳に追加

2号系統：（内回り循環）西竹の里方面／JR向日町行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 3: (Outer Loop) for Fukunishi Takenosato/for JR Mukomachi Station 例文帳に追加

3号系統：（外回り経由）福西竹の里方面／JR向日町行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Station is a facility of the JR West Sagano Line (Sanin Main Line) in Ukyo Ward. 例文帳に追加

嵯峨嵐山駅-右京区にあるJR西日本嵯峨野線（山陰本線）の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is included among those in the 'Kyoto city area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a station to which the clause 'within the Kyoto City area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Station of JR West was chosen in the third event for the selection of 100 prominent stations in the Kinki region, which was held in 2002. 例文帳に追加

JR西日本の駅は2002年の第3回近畿の駅百選選定駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"JR" is used at the head to distinguish this station from Fujinomori Station on the Keihan Main Line. 例文帳に追加

JRを附するのは京阪本線の藤森駅と区別するため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station is located at a distance, but it's the nearest JR station to Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

仁和寺へも少し距離はあるがJR線の駅では一番近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station is a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stop in Kyoto City, where the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Umekoji Station became a stop of JR Freight due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR貨物の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express trains Hashidate and Monju of JR West commenced operations. 例文帳に追加

JR西日本の電車特急（はしだて・文殊）が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a station situated within 'Kyoto Municipality' in accordance with JR's Specific Ward Municipal System. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stations of JR West and Kyoto Municipal Subway are located at nearly the same relative location above ground and underground. 例文帳に追加

JRと京都市営地下鉄の駅は、地上と地下のほぼ同位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is station situated within 'Kyoto Municipality' in accordance with JR's Specific Ward Municipal System. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,178 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

JR西日本-2006年度の1日あたりの利用客数は約6,178人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December. 5, 1993: The construction of JR Nara Line Tofukuji Station administrative offices over the tracks was completed. 例文帳に追加

1993年（平成5年）12月5日JR奈良線東福寺駅が橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 3,282 per day (West Japan Railway Company survey). 例文帳に追加

JR西日本-1日の乗車人員は約3,282人（西日本旅客鉄道調べ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 3, 2001: The section between Uji Station (JR West) and Shinden Station became double-tracked. 例文帳に追加

2001年（平成13年）3月3日-宇治駅(JR西日本)～当駅間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1999: The station of JR-F (for freight service) became disused. 例文帳に追加

1999年（平成11年）4月1日-JR貨物の駅（貨物の取扱）が廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a facility of JR West due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年4月1日：国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Haikata to Hankyu Higashimuko Station/JR Mukomachi Station via Ukyonosato and Higashiyama 例文帳に追加

灰方から右京の里東山経由阪急東向日・JR向日町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, Japan National Railways (JNR) was privatized and split up into JR companies. 例文帳に追加

1987年に日本国有鉄道（国鉄）がJRに国鉄分割民営化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, each JR company was requested to take thorough measures for maintaining the facilities. 例文帳に追加

そのため、JR各社は設備保全の徹底した対策を求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temporary service was not officially announced by JR West Japan. 例文帳に追加

この暫定運行については、JR西日本からは正式な発表はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime they run every twenty minutes between JR Nanba, Kashiwara and Nara. 例文帳に追加

昼間はJR難波-柏原間・奈良間を20分サイクルで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Japan 223-6000 series (Miyahara car) (Miyahara Integrated Operation Center) 例文帳に追加

JR西日本223系電車6000番台（宮原車）（宮原総合運転所所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West 207 Commuter Train series (Akashi Quality Control Center, Aboshi Rolling Stock Depot) 例文帳に追加

JR西日本207系電車（網干総合車両所明石品質管理センター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cars from this series are used on the 'Yamatoji Liner' between Kamo, Kizu, JR Nanba and Osaka. 例文帳に追加

加茂・木津-JR難波・大阪間の「やまとじライナー」に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stop at each station on the JR Tozai Line like the rapid trains and the direct rapid trains do. 例文帳に追加

快速・直通快速と同じくJR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanabe Station was changed to Kyotanabe Station and Kamitanabe Station to JR Miyamaki Station. 例文帳に追加

田辺駅を京田辺駅、上田辺駅をJR三山木駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrified section: Nagoya - Kameyama section, Kamo - JR Namba section (direct current 1500 V) 例文帳に追加

電化区間：名古屋-亀山間、加茂-JR難波間電化（直流電化1500V） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station, located on the border of two companies' jurisdiction, is administered by JR Central. 例文帳に追加

なお会社境界となる亀山駅はJR東海が管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, direct trains from the Wakayama Line/Sakurai Line to JR Namba are also operating. 例文帳に追加

ほかに和歌山線・桜井線-JR難波方面の直通列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Central also tried to regain lost ground by beginning to operate Rapid "Mie." 例文帳に追加

またJR東海も快速「みえ」を設定するなどして巻き返しを図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replacement of cars for "Rapid Yamatoji" with JR West Surburban Trains Series 221 started (replacement was completed in July). 例文帳に追加

「大和路快速」のJR西日本221系電車置き換え開始（7月完了）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス