「Jr」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a concept called the 'JR Fukuchiyama Line Branch Track Plan,' in which an airport access railway from JR Itami Station to the nearby Itami Airport would be constructed. 例文帳に追加

そこで伊丹空港に近いJR伊丹駅から伊丹空港までの空港アクセス路線を建設する「JR福知山線分岐線構想」と言われる構想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each station of the Sagano Line, J-Through/ICOCA, Suica of East Japan Railway Company (JR East), TOICA of Central Japan Railway Company (JR Central) and PiTaPa of KANSAI THRU PASS can be used. 例文帳に追加

その嵯峨野線各駅ではJスルー・ICOCA、及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parenthetically, Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of JR West. 例文帳に追加

ちなみに、嵯峨野観光鉄道自体もJR西日本の完全子会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Suburban Trains Series 223 (Temporary Rapid Train 'Rainbow' and Special Rapid Train 'Amanohashidate Holiday') 例文帳に追加

JR西日本223系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukomachi Station, located in Kuguso, Terado-cho, Muko City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

向日町駅（むこうまちえき）は、京都府向日市寺戸町久々相にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki Station, located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture, is a stop on the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

山崎駅（やまざきえき）は、京都府乙訓郡大山崎町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to redevelopment, there was a Keihan Bus stop between the Keihan Line and the JR Line. 例文帳に追加

再開発以前は、京阪線とJR線の間に京阪バス乗り場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is included among those in the 'Kyoto city area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a station to which the clause 'within the Kyoto City area' in the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas is applied. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR-Miyamaki Station, located in Miyamaki Takatobi, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

JR三山木駅（じぇいあーるみやまきえき）は、京都府京田辺市三山木高飛にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates from the color of the JR Takarazuka Line, which is one of the lines on which the Kitakinki runs. 例文帳に追加

走行路線の一つであるJR宝塚線のラインカラーにちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Japan Railway Company (JR East) SUICA Cards subject to mutual use with ICOCA cards, Surutto KANSAI Association PiTaPa cards and Central Japan Railway Company (JR Tokai) TOICA cards also can be used. 例文帳に追加

ICOCAの相互利用対象である東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、スルッとKANSAI協議会のPiTaPa、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICAも利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a facility of JR West due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年4月1日：国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Nagaokakyo => Hankyu Railway Nagaokatenjin Station => Cultural Centre=>Otokunidera =>Takinocho=>Nishinokyo=>Uguisudai Nishi=>Nagaoka Tenmangu Shrine=>JR Nagaokakyo Station(mornings only. 例文帳に追加

JR長岡京→阪急電車長岡天神駅→文化センター前→乙訓寺前→滝ノ町→西の京→うぐいす台西→長岡天満宮前→JR長岡京方面（午前のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Nagaokakyo=>Tomo-oka=>Izumigaoka=>Takadai Nishi=>Koganegaoka=>Kayogaoka 2 Chome ((Mitakedai Housing)=>Cultural Centre=>Hankyu Nagaokatenjin Station=>JR Nagaokakyo (mornings only). 例文帳に追加

JR長岡京→友岡→泉が丘→高台西→こがねが丘→河陽が丘二丁目（美竹台住宅前）→文化センター前→阪急長岡天神→JR長岡京方面（午前のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only on the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, train-cars of another company run (train-cars of JR West run on the Tokaido section and those of JR Tokai run on the Sanyo section). 例文帳に追加

他社の車両が乗り入れているのは東海道・山陽新幹線（東海道区間にJR西日本の車両、山陽区間にJR東海の車両）のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, each JR company was requested to take thorough measures for maintaining the facilities. 例文帳に追加

そのため、JR各社は設備保全の徹底した対策を求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Line is the nickname for the electrified section of rail between Kamo Station (Kyoto Prefecture) and JR Nanba Station that runs on the Kansai Main Line of the West Japan Railway Company (JR West Japan). 例文帳に追加

大和路線（やまとじせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の加茂駅(京都府)からJR難波駅までの電化区間に付けられた愛称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are early morning local trains that run between JR Nanba and Kamo, direct trains that run only one way from JR Nanba on the Nara Line, as well as regionally operated trains that run early in the morning and late at night between Oji and Nara. 例文帳に追加

早朝にはJR難波-加茂間、JR難波から片道のみ奈良線への直通列車のほか、早朝深夜に王寺-奈良間の区間運転もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the discontinuation of the 'Kasuga,' out of forty-six prefectures that have JR railway lines, Nara became the only prefecture where not a single JR class train is run. 例文帳に追加

この「かすが」が廃止されたことにより、奈良県はJRの鉄道路線がある46都道府県でJRの優等列車が1本も走らない唯一の都道府県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regional rapid trains are not set on the JR Takarazuka and JR Kobe Lines, the number of trains and categories are changed for the up line at Amagasaki and for the down line at Kyobashi. 例文帳に追加

なおJR宝塚線・JR神戸線には区間快速が設定されていない関係から上りは尼崎で、下りは京橋で列車番号と種別が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, direct trains from the Wakayama Line/Sakurai Line to JR Namba are also operating. 例文帳に追加

ほかに和歌山線・桜井線-JR難波方面の直通列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Central also tried to regain lost ground by beginning to operate Rapid "Mie." 例文帳に追加

またJR東海も快速「みえ」を設定するなどして巻き返しを図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replacement of cars for "Rapid Yamatoji" with JR West Surburban Trains Series 221 started (replacement was completed in July). 例文帳に追加

「大和路快速」のJR西日本221系電車置き換え開始（7月完了）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakunan: The area to the south of the JR Kyoto Line and Biwako Line (the Tokaido Main Line) 例文帳に追加

洛南（らくなん）-JR京都線・琵琶湖線（東海道線）以南の地域 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(from/to Kyoto Station) - Inari Station - JR-Fujinomori Station - Momoyama Station - (from/to Kizu Station (Kyoto Prefecture)) 例文帳に追加

（至京都駅）←稲荷駅-JR藤森駅-桃山駅→（至木津駅(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus: about a twenty-minute ride from JR Kameoka Station by Keihan Kyoto Kotsu bus (public transport) 例文帳に追加

また、JR亀岡駅から京阪京都交通のバス(交通機関)で約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Otsu is close to Kyoto; it is approximately 10 km from the center of Kyoto City to Otsu City, and it takes only nine minutes from JR Kyoto station to JR Otsu station even by train that stops at every station. 例文帳に追加

とりわけ大津市は京都市中心部から約10kmしか離れておらず、JR大津駅からJR京都駅までは各駅停車でも9分で行き来ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 minuites by bus from JR Kosei Line Omi-Imazu Station and 3 min. on foot from 'Zazenso-mae' busstop. 例文帳に追加

JR湖西線近江今津駅からバスで7分、「ざぜん草前」下車、徒歩3分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25 minutes on foot from Makino Station of JR Kosei Line -- Shuttle bus service is available only during cherry blossom season. 例文帳に追加

JR湖西線マキノ駅下車、徒歩25分※桜シーズンのみ路線バスが運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short walk from the 'Chionin-mae' bus stop, by Number 206 bus from City bus D2 platform at JR Kyoto Station. 例文帳に追加

JR京都駅から市バスD2乗り場206番バス「知恩院前」下車、徒歩すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirakawa Daruma Market is held along the central street in front of JR Shirakawa Station as the main venue. 例文帳に追加

JR白河駅前の目抜き通りをメイン会場として開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokai hopes to start operation of the Linear Chuo Shinkansen Line in 2027.例文帳に追加

JR東海はリニア中央新幹線を2027年に開業することを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like the Kobe-Takamatsu/Marugame route and Osaka-Takamatsu/Marugame route, tickets, coupon tickets, reservation and ticketing offices, and timetables are shared between private railway affiliates (Keihan Bus and Shikoku Express Bus) and JR affiliates (West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company). 例文帳に追加

神戸-高松・丸亀線や大阪-高松・丸亀線と同じく民鉄系（京阪バス・四国高速バス）と、JR系（西日本JRバス・JR四国バス）できっぷ・回数券の共通化、予約・発券場所の共通化、時刻表の共通化を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 minutes walk from the JR Bus 'Makinoo' bus stop. 例文帳に追加

ＪＲバス槙尾下車徒歩５分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten-minute walk from Ayabe station of JR Sanin Main Line 例文帳に追加

-山陰本線綾部駅徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR-Central Passengers Co., Ltd. 例文帳に追加

株式会社ジェイアール東海パッセンジャーズ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company (JR West), Mukomachi Station 例文帳に追加

西日本旅客鉄道向日町駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You get on the JR Chuo Line.例文帳に追加

ＪＲ中央線に乗って下さい。 - Tatoeba例文

Being suitable for high-speed operation, the Kosei Line was utilized for testing the speed improvement of the JNR/JR Limited Express Series 381, JR (West) Suburban Train Series 221, JR (Shikoku) Limited Express Series 8000, etc., beginning in the era of Japan National Railways (JNR). 例文帳に追加

高速運転に最適な路線であるため、日本国有鉄道時代から、湖西線を利用して国鉄381系電車・JR西日本221系電車・JR四国8000系電車などが速度向上試験に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs directly through Takarazuka Station, Shin-Sanda Station, and Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) and through Kobe Station (Hyogo prefecture) on the Tokaido and Sanyo Main Line (JR Kobe Line) and Nishi-Akashi Station. 例文帳に追加

JR東西線を経由して福知山線（JR宝塚線）宝塚駅・新三田・篠山口駅方面、および東海道・山陽本線（JR神戸線）神戸駅(兵庫県)・西明石方面と直通運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR East plans to ask its riders about the train's interior design. 例文帳に追加

JR東日本は乗客にその列車の内装デザインについて尋ねる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Trains on some subway lines, private railway and JR lines were suspended or delayed. 例文帳に追加

地下鉄，私鉄，JRの一部の路線の電車は運転を停止したり，遅れたりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tony Stark (Robert Downey Jr.) is the president of Stark Industries, a major technology company. 例文帳に追加

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.)は大手テクノロジー企業スターク・インダストリーズの社長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR Osaka Station, the largest train terminal in the Kansai area, is currently under renovation. 例文帳に追加

関西地区最大の鉄道ターミナルであるJR大阪駅が現在，改装中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave