「Jr」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The trains don't enter the JR Kyoto Line early in the morning and at midnight, and there are also some trains arriving at and departing from Kyoto Station. 例文帳に追加

早朝・深夜にはJR京都線に入らず、京都始発・終着の列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 10, 2007: ICOCA was introduced in some shops of the Family Mart convenience-store chain in the Kansai district (JR Minami-Tanabe Station, etc.). 例文帳に追加

2007年12月10日-ファミリーマート関西地方の一部店舗（JR南田辺駅前店）にICOCAを導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13, 1988: The line between Osaka and Sasayamaguchi began to be referred to fondly as the "JR Takarazuka Line." 例文帳に追加

1988年（昭和63年）3月13日-大阪～篠山口間の愛称としてJR宝塚線を使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: JR West's Miyazu Line (84.0 km) abolished and Kita-Kinki Tango Railway's Miyazu Line (83.6 km) opened. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-JR西日本宮津線(84.0km)廃止、北近畿タンゴ鉄道宮津線(83.6km)開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers need to pay attention on arriving and departuring platforms as some Kitakinki Tango Railway Corporation trains also use the JR platforms. 例文帳に追加

また、北近畿タンゴ鉄道の列車の一部もJR線ホーム発着のため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Ayabe City, Kyoto Prefecture, Ayabe Station is a stop owned by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

綾部駅（あやべえき）は、京都府綾部市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the line became the line of Japan National Railways (JNR) and eventually it became the line operated by the West Japan Railway Company (JR West) in 1987. 例文帳に追加

その後、日本国有鉄道（国鉄）を経て、1987年（昭和62年）JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station, which was the terminal facility of the Katamachi Line (Gakkentoshi Line), was operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線（学研都市線）の終着駅だった駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ranks twenty-sixth among the stations of JR West and first among the stations to the east of Kyoto Station at which special rapid trains stop. 例文帳に追加

これはJR西日本の駅では26位で京都駅以東の新快速停車駅では最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the subway station would be built for connections between the JR and Keihan Keishin lines. 例文帳に追加

地下鉄の駅はJR・京阪京津線との連絡のために設けられることが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 4: Bound for Rakusai Bus Terminal (via Nishitakenosato-cho)/for JR Mukomachi Station, Higashimuko Station (via Takada-cho) 例文帳に追加

4系統：（西竹の里経由）洛西バスターミナル行／（高田町経由）JR向日町、東向日駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because its destinations are places where branch offices of JR West are located, its color is associated with the corporate color. 例文帳に追加

とにかく目的地がJR西日本の支社所在地なので、そのコーポレートカラーにちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, it's the second stop (JR Uji→Ujibashi-Nishitsume→Keihan Uji) on routed buses such as Keihan Bus. 例文帳に追加

あるいは京阪宇治バスなどの路線バスで2停留所目（JR宇治→宇治橋西詰→京阪宇治）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission is also possible, but booking in advance with Uji Station (JR West), the administrative station, is required. 例文帳に追加

入場も可能だが、事前に宇治駅(JR西日本)（管理駅）に予約を入れておく必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Rokujizo station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,647 per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report). 例文帳に追加

JR西日本-2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,647人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are also installed on the inbound platform; they connect to the JR station building and a passageway for direct exit. 例文帳に追加

上りホームにも改札口があり、JRの駅舎および外へ直接出られる通路に通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The Nara Line stations became JR West stations as a result of the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、奈良線の駅がJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

1987年4月1日国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 2008: Its ATS malfunctioned, so JNR Series 183 train cars of JR West were used for its operation instead. 例文帳に追加

2008年2月20日-ATS故障の関係で、JR西日本の国鉄183系電車が代替で運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR Sanin Main Line runs parallel from Fukuchiyama Station past this facility, but there is no stop here on the Sanin Main line. 例文帳に追加

福知山駅からこの駅までJR山陰本線が並行するが山陰本線に駅はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the time of year and the season, departures from the Osaka side vary when departing from Osaka, JR Nanba or both. 例文帳に追加

大阪側の発駅は年度やシーズンによって、大阪発・JR難波発・両駅発と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Nara and Kizu, this series is utilized as direct regional rapid trains going through the Katamachi Line and JR Tozai Line. 例文帳に追加

奈良-木津間において片町線・JR東西線直通の区間快速・快速に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Liner: down-trains (car number one) depart from Kizu and run to JR Nanba; up-trains (car number two and four) depart from Osaka and run to Kamo 例文帳に追加

やまとじライナー：下り（1号）は木津発JR難波行、上り（2・4号）は大阪発加茂行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo - JR Namba: Shin-Osaka General Control Center (Kamo - Kizu section is a CTC section controlled by Kameyama Control Center) 例文帳に追加

加茂-JR難波：新大阪総合指令所（加茂-木津間は亀山指令所の制御によるCTC区間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After departing Imamiya Station, trains run underground while making a curve toward the right and arrive at JR Namba Station, the terminal station. 例文帳に追加

今宮を出ると右にカーブしながら地上から地下になり、終着駅・JR難波駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Namba Station was called "Minatomachi" in the past, but it was renamed in 1994 and became an underground station in 1996. 例文帳に追加

JR難波はかつて「湊町」という駅名だったが、1994年に改称され、1996年に地下化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the launch of JR, the line was used almost exclusively for Ko-shu railway transport of cars delivered to Nankai Railway Company. 例文帳に追加

JR移行後はもっぱら南海電気鉄道向け車両の甲種輸送に使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokai's express train 'Hashidate' (train) going on the line from the Nagoya area was scheduled. 例文帳に追加

名古屋方面からもJR東海の乗り入れ急行列車「はしだて(列車)」が設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 31, 1987, JNR was divided and privatized into several JR companies each of which started a new operation on April 1. 例文帳に追加

1987年3月31日で国鉄が分割民営化されて翌4月1日からJR各社がスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Line No. 27 of Keihan Uji Bus: From Kintetsu Okubo (←Okubo) to Jonanso, to JR Uji, to Keihan Uji and to Uji-shako. 例文帳に追加

京阪宇治バス27系統近鉄大久保（←大久保）-城南荘-JR宇治-京阪宇治-宇治車庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hankyu Bus uses the area in front of JR Nagaokakyo Station as a bus terminal because Hankyu Nagaokatenjin Station has little space in front. 例文帳に追加

阪急長岡天神駅前にスペースがないため、JR長岡京駅前をターミナルとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintetsu Kyoto Line, JR Yamato Line/Nara Line/Katamachi Line, Keihan Main line and Keihan Uji Line run through this area. 例文帳に追加

近鉄京都線、JR大和路線・奈良線・片町線、京阪本線、京阪宇治線の沿線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Okururikei River Valley, buses go from Nose Electric Railway Nissei-chuo Station or JR Sanin Main Line Sonobe Station. 例文帳に追加

奥るり渓には能勢電鉄日生中央駅もしくは、JR山陰本線園部駅からバスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While JR Kyoto Station is located in Shimogyo Ward, the area around its Hachijo Exit belongs to Minami Ward. 例文帳に追加

JR京都駅の住所は下京区であるが、同駅八条口駅前は南区に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Station of the JR Wakayama Line (Nara Prefecture) (however, the bus top is described as '五條Station'), post offices (until June 30, 2002). 例文帳に追加

JR和歌山線五条駅(奈良県)（ただしバス停は「五條駅」）、郵便局（2002年6月30日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 40 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine bound' from Shingu Station of the JR Kinokuni line, get off the bus at `Miyai Ohashi.' 例文帳に追加

JRきのくに線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで40分、「宮井大橋」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichi no torii' (the first gate) stands along the former Yamato-kaido Street, about 200 meters south of the Joyo JR Station. 例文帳に追加

JR城陽駅から南へ約200mの場所に旧大和街道に接して立つ「一の鳥居」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service of sales in the train has been scaled down in higher category trains managed by JR or others, or abolished in some trains. 例文帳に追加

JRなどの優等列車では車内販売が縮小し一部列車では廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a totalitarian regime crushes all autonomous institutions in its drive to seize the human soul- Arthur M.Schlesinger, Jr. 例文帳に追加

全体主義体制は、人間の精神を奪うために自治機関を押しつぶす−アーサー・M.シュレジンガー・Jr - 日本語WordNet

At the same time, on the users' requests it increased one round-trip service for the highway bus that ran between Maizuru and Osaka (JR Nanba Station). 例文帳に追加

併せて要望の多かった舞鶴-大阪（JR難波駅）間の高速バスを1往復増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses, which were operated by Chugoku JR Bus, stopped for passengers to take rests at Ogo Rest Area, Kibi Service Area, and Yahata Rest Area. 例文帳に追加

中国JRバス担当便は淡河パーキングエリア・吉備サービスエリア・八幡パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, West Japan JR Bus and Chugoku JR Bus began the operation of Hiroshima Dream Kyoto-go. 例文帳に追加

同時に西日本ジェイアールバス・中国ジェイアールバスの2社が広島ドリーム京都号を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leg rest (It is provided for all of the buses of Shikoku Express Bus and some buses of JR Shikoku Bus eccept the airport limousines) 例文帳に追加

フットレスト（四国高速バスの空港リムジン用を除く全車両、JR四国バスの一部車両） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty minutes by Keihan Kyoto Kotsu Bus from (JR) Sagano Line Kameoka Station, and a two-minute walk from the Obata-bashi bus stop 例文帳に追加

JR嵯峨野線亀岡駅から京阪京都交通バスで20分、「おばた橋」下車　徒歩2分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Kyushu's new luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu," came into service on Oct. 15.例文帳に追加

JR九州の新しい豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣が10月15日に運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave