「Jr」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Hokuriku Highway Bus (Keihan Bus, West JR Bus) 例文帳に追加

北陸ハイウェイバス(京阪バス、西日本ジェイアールバス) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005 JR West Fukuchiyama Train Crash例文帳に追加

平成17年（2005年）福知山線尼崎脱線事故 - 厚生労働省

He wanted robert pardillo jr. found.例文帳に追加

彼は ロバート・パルディロの息子を 見つけたがっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He totaled his car playing hood jr.例文帳に追加

彼はフード・ジュニアを 演じて車はめちゃくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, the card can also be used in the following areas: all private and subway lines and some parts of bus lines (PiTaPa area) in the Keihanshin area; the Suica area such as East Japan Railway (JR East); and the TOICA area covered by Central Japan Railway (JR Central). 例文帳に追加

現在は京阪神エリアの私鉄・地下鉄および一部の路線バス（PiTaPaエリア）、並びに東日本旅客鉄道（JR東日本）などのSuicaエリア、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICAエリアでも利用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA is advertised on posters at stations operated by the Keihanshin, Okayama and Hiroshima branches as well as on the monitors installed in the cars of JR West Commuter Train Series 321, which are operated on the JR Takarazuka Line, Kyoto Line and Kobe Line in the Keihanshin area. 例文帳に追加

ICOCAの広告は、京阪神・岡山・広島支社の駅のポスターおよび京阪神のJR宝塚・京都・神戸線で運行されているJR西日本321系電車の車内モニターで放映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991 the West Japan Railway Company (JR West) got into the competition, beginning its operation between Kyoto Station and Nara Station on the JR Nara Line, which runs in parallel; however, the Kintetsu Kyoto Line is still dominant in terms of the number of trains operating. 例文帳に追加

1991年から西日本旅客鉄道（JR西日本）も、並行するJR奈良線京都～奈良間に快速列車を運転し対抗しているが、運転本数の多さで近鉄京都線がまだ優勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Fukuchiyama Line starts at Amagasaki Station, all trains reach Osaka Station (some of them even go up to the JR Kyoto Line beyond Osaka Station) via Amagasaki Station or go into the Katamachi Line via the JR Tozai Line. 例文帳に追加

福知山線は尼崎駅が起点だが、すべての列車が尼崎駅を介して大阪駅（一部はさらにその先のJR京都線）に、もしくはJR東西線を経由し片町線に乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Electric Locomotive Type EF 64/Container freight cars 例文帳に追加

国鉄EF64形電気機関車･各種コンテナ貨車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diesel cars - ordinary type cars belonged to Fukuchiyama Engine Depot (currently Fukuchiyama Operation Center of JR West), and the express type series Kiha 82 and Kiha 181 belonged to Mukomachi Operation Center (currently Kyoto General Operation Center of JR West) 例文帳に追加

気動車-一般型車両は福知山機関区（現・JR西日本福知山運転所）所属、特急型のキハ82系・キハ181系は向日町運転所（現・JR西日本京都総合運転所）所属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkansen train-cars are currently manufactured by the five companies of Nippon Sharyo, Ltd., Kawasaki Heavy Industries, Hitachi, Ltd., Kinki Sharyo Co., Ltd (only for JR West) and Tokyu Car Corporation (only for JR East). 例文帳に追加

なお、新幹線車両の製作を行っているメーカーは現在、日本車輌製造・川崎重工業・日立製作所・近畿車輛（JR西日本のみ）・東急車輛製造（JR東日本のみ）の5社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As another case, in accessing Fuji-Hakone-Izu National Park from the Tokyo area, there exists competition between Tokyo/Shinagawa and Atami (between the Tokaido Shinkansen line by JR Tokai and the Tokaido main line by JR East). 例文帳に追加

他には、東京方面からの富士箱根伊豆国立公園方面へのアクセスにおける、東京・品川-熱海間（JR東海・東海道新幹線とJR東日本・東海道本線）の競合があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The category curtain of cherry fruit color belt (the line color of JR Tozai Line) is used for JR Tozai direct trains and the yellow green belt (the line color of Gakkentoshi Line) is used for the shuttle trains on the Gakkentoshi Line. 例文帳に追加

JR東西線直通列車は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）、学研都市線内折り返し列車は黄緑色の帯の種別幕（学研都市線のラインカラー）が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All cars belong to the Akashi Quality Control Center, Aboshi Rolling Stock Depot and except for F1 trains (mass produced foregoing cars), all 470 cars are commonly used in JR Kobe, Takarazuka, JR Kyoto, Tozai, Gakkentoshi and Biwako Lines. 例文帳に追加

すべて網干総合車両所明石品質管理センター所属で、F1編成（量産先行車）を除く全470両がJR神戸・宝塚・JR京都線・東西・学研都市・琵琶湖線で共通運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the morning rush hour ends, trains run every fifteen minutes on the Kyoto-Suma/Nishi-Akashi section, Nishi-Akashi-Amagasaki section (directly run into the JR Tozai Line) (directly run into the JR Takarazuka Line) and the Amagasaki-Takatsuki section respectively. 例文帳に追加

現在の運転形態は、朝ラッシュ終了以降、京都～須磨/西明石間・西明石～尼崎（～JR東西線直通）・（JR宝塚線直通～）尼崎～高槻間の各系統が15分おきに運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although access from places in the Kansai area is via JR lines or private railroads, depending on the city of departure, these lines cluster into two areas: around Kyoto Station for the JR and Kintetsu lines, and around Shijo-Kawaramachi for the Hankyu and Keihan lines. 例文帳に追加

関西地区各地からは出発地によってJR・私鉄各線を使い分けるが、京都駅周辺はJR・近鉄、四条河原町周辺は阪急・京阪のターミナルと主に二箇所に分散している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daniel isn't daniel jr.'s father. I am.例文帳に追加

ダニエルはd.j.の父親じゃないの 私が父親なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to disappear into jr's eye例文帳に追加

私はjr が撮った目の 中に溶け込もうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japan Railways schedule [timetable] will be thoroughly revised in October. 例文帳に追加

JR のダイヤは 10 月に大幅改正の予定である. - 研究社 新和英中辞典

Chugoku Highway Bus (West Japan JR Bus Company and Shinki Bus) 例文帳に追加

中国ハイウェイバス（西日本ジェイアールバス・神姫バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until it ceased to run, this train used outmoded passenger cars with hand-operated doors, such as the JNR/JR Passenger Car Series Oha 35, JNR/JR Passenger Car Series Suha 43 and JNR/JR Passenger Car Series 60. 例文帳に追加

また、客車は国鉄オハ35系客車・国鉄スハ43系客車・国鉄60系客車など手動扉の旧型のものが最後まで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Station, on the (JR) Sagano Line, is a fifteen-minute walk from Omiya Station, but some passengers change trains at Omiya Station because the connection between Hankyu Railway and JR in Kyoto City is poor. 例文帳に追加

嵯峨野線二条駅(徒歩15分程度掛かるが、京都市内の阪急-JR間の連絡が乏しいため当駅で乗り換える客も見られる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokai expresses the intentions to construct this Shinkansen line by itself with the JR-Maglev system and to start its operation in 2025 between the Tokyo metropolitan area and the Chukyo metropolitan area. 例文帳に追加

JR東海がジェイアール式マグレブとして自力で建設する意向を示しており、2025年に首都圏-中京圏間の開業を目指すとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains run between Kamo and JR Namba in addition to Local trains, and Yamotoji Rapid and Regional Rapid trains run frequently between Kamo and the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

加茂-JR難波間は普通列車のほか、加茂-JR難波間に快速、加茂-大阪環状線間に大和路快速・区間快速が頻繁に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, West Japan Railway Company (JR West) Fukuchiyama Branch and rail yard (Fukuchiyama Depot) of JR West, and the head office of Kitakinki Tango Railway are located in Fukuchiyama City. 例文帳に追加

現在、福知山市にはJR西日本の西日本旅客鉄道福知山支社や車両基地（福知山電車区）、北近畿タンゴ鉄道の本社が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central Japan Railway Company (JR Tokai) and the Railway Technical Research Institute are working jointly on the Yamanashi Maglev Test Line. 例文帳に追加

JR東海と鉄道総合技術研究所が，共同で山梨リニア実験線に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR East hopes to complete the tests next year and then start developing the train for commercial use. 例文帳に追加

JR東日本は，来年，試験を終え，その後に業務用車両の開発を始めたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR Hokkaido must get approval from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to start the trial service. 例文帳に追加

この試験運行を開始するために，JR北海道は国土交通省から認可を得なければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The site of the statue of the loyal dog Hachi-ko is one of the most famous meeting places at JR Shibuya Station. 例文帳に追加

忠犬ハチ公像の場所はJR渋(しぶ)谷(や)駅で最も有名な待ち合わせ場所の１つである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along with Dr. John Watson (Jude Law), his trusted ally, Holmes (Robert Downey Jr.) catches the murderer. 例文帳に追加

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)は，信頼できる協力者のジョン・ワトソン医師(ジュード・ロウ)とともに殺人犯を捕まえる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to JR West, from April to September of last year, the number of broken bars reached 510. 例文帳に追加

JR西日本によると，昨年の４月から９月までの間に，破損した遮断棒の数は510本に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), for example, has sold nearly 40 train cars to Myanmar's national railway. 例文帳に追加

例えば，北海道旅客鉄道(JR北海道)はミャンマーの国鉄に約40両の車両を売却している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover his new seated figure is located in the concourse of JR Kameoka Station which was reformed to an overhead station in his hometown. 例文帳に追加

また、橋上駅に改築された出身地のJR亀岡駅の改札前に、新造の座像が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: Take Kano line of Hikonekanko Bus from JR Inae Station or Toyosato Station on Ohmi Railway (only weekday) 例文帳に追加

バス：JR稲枝駅・近江鉄道豊郷駅(滋賀県)より彦根観光バス蚊野線利用（ただし平日のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Omi-takashima Station on the JR Kosei Line, take Route 161 (changed to Prefectural Road 558 in April, 2007), 3km toward the south. 例文帳に追加

JR湖西線近江高島駅から国道161号（平成19年4月より県道558号に変更）を南へ3km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nara Station (JR Kansai Main Line/ Kintetsu Railway), take Nara Kotsu Bus bound for Saidai-ji Temple/Japan Air Self-Defense Force. 例文帳に追加

JR関西本線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス（西大寺駅・航空自衛隊行き）乗車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Yamatoji line Nara Station or Kintetsu Nara Station take the Nara Kotsu bus (for Tenri Station), and walk from Fukuchiin-cho bus stop. 例文帳に追加

JR大和路線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス（天理駅行）「福智院町」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Oji Station of the JR Yamatoji Line and the Kintetsu Ikoma Line, take a Nara Kotsu Bus and get off at 'Tatsuta-jinja-mae' bus stop, along with a little walk. 例文帳に追加

JR大和路線・近鉄生駒線王寺駅より奈良交通バス「龍田神社前」下車、徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Nara station, take a ''City Circular'' bus or a ''Central Circular'' Nara Kotsu bus, get off at ''Wariishi-cho,'' and walk eastward for 5 minutes. 例文帳に追加

JR奈良駅から奈良交通バス「市内循環」又は「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Nata Station take Nara Kotsu bus 'Shinai Junkan' line or 'Naka-Junkan' line to 'Wariishi-cho' and walk east for ten minutes. 例文帳に追加

JR奈良駅から奈良交通バス「市内循環」又は「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Nara Kotsu Bus 'Shinai-junkan' or 'Naka-junkan' from the JR Nara Station to 'Wariishi-cho' and walk eastwards for 10 minutes. 例文帳に追加

JR奈良駅から奈良交通バス「市内循環」又は「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off at Ishibe Station of JR Kusatsu Line, then get on the City Loop Bus (Meguru-kun) and off at 'Furumiya,' and walk from there about five minutes. 例文帳に追加

JR草津線石部駅から市内循環バス（めぐるくん）で約5分「古宮」下車、徒歩約5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the routine in every year, but the tree was not illuminated during the year of the JR Fukuchiyama Line Derailing accident. 例文帳に追加

これは毎年の恒例となっているがJR福知山線脱線事故の起こった年は実施されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was solved at the connecting gate to the JR lines at Tsuruhashi Station after introducing the automatic ticket gate, which takes two tickets at the same time. 例文帳に追加

2枚対応自動改札機が開発され、鶴橋駅JR連絡改札の問題が解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス