「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

November, 1913: Alumni association of Kyoto residents 'Takumi-kai' started. 例文帳に追加

1913年11月：京都在住者の同窓会「多久美会」発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, Kobi no Kai was formed, with Hachiro as the Leader. 例文帳に追加

文久3年(1863年)八郎を盟主として虎尾の会結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal vassales of the Kai-Takeda clan during the Sengoku period (the era of Shingen and Katsuyori) 例文帳に追加

戦国甲斐武田氏（信玄・勝頼時代）の主要家臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinjin-kai of Tokyo Imperial University declared disorganization on November 7, 1929. 例文帳に追加

東大新人会は1929年11月7日に解散を声明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That man kai died from poisoning. definitely.例文帳に追加

ふん...。あの甲斐という男ですが毒で死んだことは確実です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as he got home, kai hid under the blanket and won't come out.例文帳に追加

海兄 帰って来て すぐ布団 入って出てこないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have baked cookies because it is said that kai never ate例文帳に追加

カイが食べたことないっていうから クッキーを焼いてきたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He traveled in Kai Province, Mutsu Province, and so on, composing many poems. 例文帳に追加

甲斐国や陸奥国などを旅し、多くの歌を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative work is "Keisei-kai Shijuhatte" (The 48 Grips in Buying a Whore) written by Kyoden SANTO. 例文帳に追加

山東京伝の『傾城買四十八手』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She performs dance on the stages of the Jakusei-kai group amongst others. 例文帳に追加

舞踊家として雀成会の舞台などで活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: The first exhibition of "the Kenpitsu-kai association" was held (at Ueno/Nihon Bijutsu Kyokai) 例文帳に追加

5月、「健筆会」第1回展（上野・日本美術協会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first exhibition of the Boshin (戊辰) Shodo-kai association was held (at the Nihon Bijutsu Kyokai). 例文帳に追加

「戊辰書道会」第1回展（日本美術協会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai no Saka dance (December 16, 1998; Uonuma City; Dai no Saka no Kai [Group of Dai no Saka Dance]) 例文帳に追加

大の阪（1998年12月16日　魚沼市　大の阪の会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the incident of confining Chiang Kai-shek in China, called the "Xian Incident" 例文帳に追加

西安事件という,中国の蒋介石監禁事件 - EDR日英対訳辞書

Amida triad statue (important cultural property), the principal image of Kai-Zenko-ji Temple (Yamanashi) 例文帳に追加

甲斐善光寺（山梨）本尊　阿弥陀三尊像（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a distinguished person in culture, and he often invited highly-educated people in the Kinai to Uta-kai (poem competitions) and Cha-kai (tea parties) to further his ties with them. 例文帳に追加

歌会や茶会をたびたび行なって畿内の文化人と親密になるなど、文化人としても優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Naokata was dismissed and MINAMOTO no Yorinobu in the position of Kai no kuni no Kami (officer in charge of regional administration in Kai) was appointed to be the envoy instead in October, 1030. 例文帳に追加

長元3年（1030年）9月、平直方が解任され、甲斐国守源頼信が追討使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, this oral tradition is being questioned in the light of the fact that the kokuga (provincial government office) of Kai Province was located in Yatsushiro-gun (Kai Province) at the time. 例文帳に追加

また古代甲斐における国衙が八代郡(甲斐国)であることからも義光の入国は疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Sawa-kai which was reducing parliamentary seats due to a Kenkyu-kai offensive proposed the merger and then tied up with the Independents on February 1, 1928 and formed the new faction, Douwa-kai. 例文帳に追加

そこで研究会の攻勢によって議席を減らしていた茶話会が合併を提案、これを受けて1928年2月1日に両会派は合併して新会派・同和会を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of 1930, only two years after the Boshin (戊辰) Shodo-Kai association was established, a new body of "Taito Shodo-in" was established by integrating the Nihon Shodo Sakushin-kai association and the Boshin (戊申) Shodo-Kai association. 例文帳に追加

「戊辰書道会」結成から僅か2年後の昭和5年（1930年）6月、日本書道作振会と戊申書道会が統合して新団体「泰東書道院」が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooperating with the largest parliamentary group, Kenkyu-kai group, they attacked the 4th Ito Cabinet of Rikken seiyu-kai (a political party organized by Hirobumi ITO) and the Saionji Cabinet, but in the Taisho Period a sense of danger against expanding Kenkyu-kai arose, and furthermore, when the Hara Cabinet of the Seiyu Party (the abbreviated name for Rikken seiyu-kai) was established in 1918 and Kenkyu-kai group sent its members to the Cabinet, they sharpened their anti Kenkyu-kai group stance. 例文帳に追加

最大会派の研究会と協調しながら、立憲政友会の第4次伊藤内閣や西園寺内閣などを攻撃していったが、大正期に入ると、研究会の膨張に対して危機感を抱くようになり、更に1918年に政友会の原内閣が成立して後に研究会が同内閣に閣僚を送り込むと、反研究会路線を強めていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not attend as a representative of the Seiyu-kai Party. 例文帳に追加

しかし、政友会の代表としての出席ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 26, 1569: He went to Kai Province (Shugo: Harunobu TAKEDA). 例文帳に追加

1569年(永禄12)6月26日、甲斐国（守護職：武田晴信）より帰洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and a sengoku daimyo (daimyo in the Sengoku period) of Kai Province. 例文帳に追加

甲斐国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Nobutora offered to assume the position of yoriki (a police sergeant) and go back to Kai Province. 例文帳に追加

勝頼への与力と甲斐への帰還を申し出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suppressed TAIRA no Tadatsune War when he was the kokushu (head of provincial governors) of Kai Province. 例文帳に追加

甲斐国守在任時に平忠常の乱を平定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 16, 1471: The army of Takakage was defeated by the army of the Kai side in Echizen, Kawamata. 例文帳に追加

文明3年7月21日　越前・河俣、×孝景─○甲斐方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 19, 1472: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Nagasaki. 例文帳に追加

文明4年8月8日　越前・長崎、○孝景─×甲斐方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 13, 1474: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Somayama. 例文帳に追加

文明6年1月18日　越前・杣山、○孝景─×甲斐方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birthplace, 'Takanashi County, Kai,' cannot be confirmed at present. 例文帳に追加

故郷である「甲斐高梨郡」について現在は特定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863 he joined the Shinsengumi with Kai SHIMADA and Shuntaro OGATA. 例文帳に追加

文久3年（1863年）に島田魁、尾形俊太郎とともに入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as Genroin gikan (Councilor of Chamber of Elders or Senate), and established organizations like Goni-kai. 例文帳に追加

その後、元老院議官を務め、五二会など興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed the Bugyo (magistrate) when Ieyasu TOKUGAWA ruled Kai Province. 例文帳に追加

徳川家康が甲斐国を支配すると奉行に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry in a land survey list in the year 1513 at Erin-ji Temple in Kai Province. 例文帳に追加

永禄6年（1513年）甲斐国恵林寺検地帳より引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai Keigi (in cases of kokushi (provincial governors) or gunji (district managers) acting as instructors) 例文帳に追加

解経義（国司・郡司が国学の教官を務める場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Kai-Tada clan was ranked "hatamoto" (direct retainers of the 'bakuhu'). 例文帳に追加

江戸時代には、甲斐多田氏の一族が旗本に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuken-kai became a stage for Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

府県会は自由民権運動の舞台の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuken-kai is the name which combines prefectural assemblies (both "fu" and "ken"). 例文帳に追加

府県会とは、府の府会、県の県会を合わせた呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangetsu-kai (moon viewing party) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from October 5 to 7 every year 例文帳に追加

10月5日～7日観月会@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai was violent against you. hayami was blackmailing you.例文帳に追加

甲斐は君に暴力を振るっていたし 早見は君をゆすっていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

June: "The Dansho-kai association" was established (by Sazanami IWAYA, Tsuyoshi INUKAI, Masaomi BAN, and others). 例文帳に追加

6月、「談書会」結成（巌谷小波・犬養毅・阪正臣等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Izu no kuni no jo (Provincial Governor of Izu Province), Totomi no kuni no suke (Assistant Governor of Totomi Province), and Kai no kuni no kami (Governor of Kai Province). 例文帳に追加

『尊卑分脈』の記述による官位は従五位下、伊豆国掾、遠江国介、甲斐国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is said to have filled the post of Kai no kami (the governor of Kai Province) and so on as his father had done, no details of his record of offices and ranks held and his achievements are known. 例文帳に追加

父と同じく甲斐守などを務めたとされるが、詳しい官歴および事跡については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1913, the Hyuzan-kai exhibition changed its name from 'ヒュウザン会' to 'フュウザン会' [both are pronounced hyuzan-kai but in different spellings] at the second exhibition and with the former name, there were only two exhibitions held). 例文帳に追加

（なお、ヒュウザン会展は2回で終了し、大正2年（1913年）の第2回展ではフュウザン会と改称していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Kozan account of a trip" when he traveled around Kai Province in 1695, it was recorded differently that Kai Province was the birthplace of his deceased wife. 例文帳に追加

しかし、元禄8年（1695年）に甲斐を旅した『甲山紀行』によれば甲斐は亡妻の生地と記されており、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス