「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

"Kai koku shi" (Records of Kai Province) defines Takeda shinzoku shu as `someone who were brothers of kokushu (kokushu daimyo, a rank of territorial load in Edo period) and established a new family.' 例文帳に追加

『甲斐国志』には「国主の兄弟から出て一家を立てた」者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1993 he became a member of 'Hanagata Kyogen Kai' (the Young Star Kyogen Performers Society). 例文帳に追加

1993年、「花形狂言会」に入会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970 (aged 45): Formed 'Mei no kai' and became the representative. 例文帳に追加

1970年（45歳）「冥の会」結成、代表者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to ''Kai koku shi'' (Records of Kai Province), it is described that his wife was a niece of Takauji ASHIKAGA with reference to '生山系図'. 例文帳に追加

『甲斐国志』によれば、「生山系図」を引用し室を足利尊氏の姪とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May, 1926: The alumni association 'Kyoto Koko-kai' was established. 例文帳に追加

1926年5月：同窓会「京都高工会」設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayuki MIURA uses '-Ju (tiered)-Kai (story)' and explains that Ju is for the roofs in appearance and Kai for the internal floors. 例文帳に追加

三浦正幸は、「-重-階」を使用し、外観の屋根を重、内部の床を階と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda-bishi is the crest of the Koshu (Kai province) Takeda family. 例文帳に追加

武田菱は、甲州武田家の家紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 million koku of tenryo (bakufu-owned land), including Hida Province and Kai Province. 例文帳に追加

飛騨国や甲斐国など天領400万石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'kai' (meeting) mentioned in "Mumyosho" is about the poetry party. 例文帳に追加

『無名抄』にある「会」とは、歌会のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But airi said more would fall later? right, kai?例文帳に追加

また落ちてくるって 愛理は言ったんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hmmm .... was kai so much a lady?例文帳に追加

ふーん...。 カイって そんなに女たらしだったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have also studied mizugi kai例文帳に追加

ミズギカイというものを 私も勉強してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Keisei-kai Futasujimichi" (Two Different Ways of Buying a Courtesan, 1798) by Kokuga UMEBORI 例文帳に追加

『傾城買二筋道』（1798年）梅暮里谷蛾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kansai de kabuki wo sodateru kai" still exists today as the "Kansai kabuki wo aisuru kai" (Association for Loving Kansai Kabuki). 例文帳に追加

『関西歌舞伎を育てる会』は『関西歌舞伎を愛する会』として現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It presides over Umewaka Ken-Noh-Kai (Research Society of Umewaka Noh) (an occupational branch family). 例文帳に追加

梅若研能会を主宰（職分家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'bottchiri' in 'karyu kai' (world of the geisha) in Kyoto. 例文帳に追加

京都の花柳界では「ぽっちり」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November: "Shoen" was published (by Kindo KUROKI and "the Hosho-kai association"). 例文帳に追加

11月、『書苑』刊行（黒木欽堂、「法書会」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1356, he assumed the position of juji (chief priest) of Erin-ji Temple in Kai Province. 例文帳に追加

1356年甲斐国恵林寺の住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake strengthened the intervention in Kai Province after Masayoshi died. 例文帳に追加

政義の死後には甲斐への介入を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai SHIMADA also wrote that Kichiroku had escaped. 例文帳に追加

この件に関して島田魁も脱走としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 16: Shuso Nichiren Seijin Tanjo-kai (celebration of the birthday of sect founder Nichiren Shonin) 例文帳に追加

2月16日-宗祖日蓮聖人誕生会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misakacho Kokuga, Fuefuki City, Yamanashi Prefecture (Kai Kokuga ruin) 例文帳に追加

山梨県笛吹市御坂町国衙（甲斐国衙跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu City, Yamanashi Prefecture: Kai Choshi zuka Tumulus (168 meters long) 例文帳に追加

山梨県甲府市、甲斐銚子塚古墳（168メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the day after that, kai hideki and the employees of mproject...例文帳に追加

<そして 甲斐英樹ら M企画の社員は 後日> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kayochan, this is a perfume that kai hideki uses too.例文帳に追加

加代ちゃん これ 甲斐英樹も使ってた香水 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder if I should not see kai anymore例文帳に追加

俺はもうカイに会わない方がいいんだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Book by Naozumi OCHIAI (deciphered) is called "Bisha Shinji Kai.") 例文帳に追加

『美杜神字録』（「美しの杜物語」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto church of the Resurrection, the Nippon Sei Ko Kai (Anglican Episcopal Church in Japan) 例文帳に追加

日本聖公会京都復活教会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai' is a border, or the border of enlightenment. 例文帳に追加

「界」はさかひといふ、さとりをひらくさかひなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1979, the Denden-gu Goji-kai, an association to preserve Denden-gu Shrine (Denden-gu Shrine Hosan-kai and Denden-to Pagoda Hosan-kai) was formed and the organization is working to maintain Denden-gu Shrine and Denden-to Pagoda. 例文帳に追加

昭和54年1月に電電宮護持会（電電宮並びに電電塔奉賛会）が結成され、電電宮・電電塔の維持を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year it was renamed 'Getsuyo-kai' and with 50 members it became one of the initial assembly's leading factions like Kenkyu-kai (House of Lords) or Sanyo-kai. 例文帳に追加

翌年には名称を「月曜会」と改めると、50人を有して研究会_(貴族院)・三曜会とともに初期議会を代表する会派となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, both the Mokuyo-kai and Seiko-kai continued to be disrupted and some of those members left from the groups and then the Seiko-kai was dissolved at first in March 1911 and diverged in various factions such as the Independent Party. 例文帳に追加

だが、その後も木曜会・清交会ともに分裂と離脱が相次ぎ、まず1911年3月に清交会が解散して無所属団などに分散された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kai Province, the Takeda clan, that were descended from Kai-Genji (Minamoto clan in Kai) took sides with Zenshu UESUGI's disturbance and fell down, and struggled with situations until the sengoku period. 例文帳に追加

甲斐国では甲斐源氏の流れを汲む武田氏が上杉禅秀の乱に荷担して没落し戦国時代に至るまで抗争状態が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he participated to establish the Shunyo-kai Art Society. 例文帳に追加

1922年（大正11年）に春陽会の設立に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because there was a gap in the social status between the Takeda family, Kai no Shugo (the provincial constable of Kai Province), and the Nagao family, Echigo no Shugodai (deputy of Shugo (provincial constable) of Echigo Province). 例文帳に追加

これは甲斐守護の武田家と越後守護代の長尾家の格式の差による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established Jyunsei-kai (純星会 literally meaning a group of pure stars, which was organized as an amateur group) in 1985 and Jyunsei-kai (潤星会 literally meaning a group of abundant stars, which was organized as a professional group) in 1992. 例文帳に追加

1985年に純星会（アマチュアの会）設立、1992年に潤星会（プロの会）設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Tokinaga TOMONO of the Kai-Genji clan. 例文帳に追加

母は甲斐源氏の一族伴野時長の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai no Yusha (Brave Man from Kai Province) was a cavalryman fought in the Jinshin War of 672. 例文帳に追加

甲斐の勇者（かいのゆうしゃ）は、天武天皇元年（672年）に日本で起きた壬申の乱に現れる騎兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that he came from Kai Province, or Hitachi Province. 例文帳に追加

出身は甲斐国、もしくは常陸国とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a secretary of Fujii saisei-kai Yurinkan Museum. 例文帳に追加

京都の藤井斉成会有鄰館の主事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dobun-kai was formed, led by Atsumaro KONOE, the Chairman of the House of Peers, in 1898, the year following establishment of the Toa-kai. 例文帳に追加

同文会は東亜会設立の翌1898年、貴族院議長・近衛篤麿を中心に結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuinae kai (driving out evil spirits) Festival at Kofuku-ji Temple (February 3, the day of Setsubun) 例文帳に追加

興福寺追儺会（2月3日　節分の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Naito Clan settled in Kai. 例文帳に追加

内藤氏には甲斐に土着した一派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29: the troop takes part in the battle of Katsunuma in Kai Province (Yamanashi Pref. today). 例文帳に追加

3月6日　甲州勝沼の戦いに加戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I killed kai for you, with that poison.例文帳に追加

君のために甲斐と早見を 殺したのに!あの毒で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書