「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, a faction in the Diet's Upper House, called {'sangiin-no-kai'} 例文帳に追加

参議院の会という,参議院の院内会派 - EDR日英対訳辞書

Kai has felt indebted to Asano ever since.例文帳に追加

カイはそれ以来ずっと，浅野に恩義を感じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

June 18, 1914: Resigned from the presidency of the Seiyu-kai Party. 例文帳に追加

大正3年（1914年）6月18日、政友会総裁を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of the important performers in the kyogen performance group 'Mansaku no kai' lead by Mansaku NOMURA. 例文帳に追加

「万作の会」の重要な演者の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kai SHIMADA, he was from Sendai Domain in Mutsu Province. 例文帳に追加

島田魁によれば、陸奥国仙台藩出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenaga KUDO of the Kudo clan in Kai Province -> Masatoyo NAITO 例文帳に追加

甲斐国の工藤氏の工藤祐長→内藤昌豊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole provinces of Kai and Hida became tenryo. 例文帳に追加

甲斐国、飛騨国は一国まるごと天領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the 'Saiwai-Club' that was centered on the Sawa-kai was consisted of three factions (Sawa-kai, Dousei-kai, Kousei-kai) and termed 'Saiwai Sanpa' as well as termed Saiwai Yonpa or 幸無三派 with adding the 'Independents.' 例文帳に追加

当時、茶話会を中心としていた「幸倶楽部派」は3会派（茶話会・同成会・公正会）から構成されて「幸三派」とも呼ばれていたため、これに「無所属」を加えて幸四派あるいは幸無三派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as it was still a minority power, the members formed a new group, "Doyo-kai," by merging with Koshi-kai (renamed from Getsuyo-kai after its internal conflict) in 1901 in order to counter Kenkyu-kai (the House of Peers), targeting more strong solidarity. 例文帳に追加

しかし、少数勢力である事には変わらず、研究会_(貴族院)との対抗上、更なる結集を目指して1901年に庚子会（内紛後の月曜会が改称）と合併して、新会派「土曜会」を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a foundation called Fuhaku-ryu Hakuwa-kai (Fuhaku School Hakuwa Association). 例文帳に追加

財団法人として不白流白和会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The sho-kosho-kai association" (an association for valuing old calligraphy) was established (among the followers of Shundo NISHIKAWA). 例文帳に追加

「尚古書会」結成（西川春洞門下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: "Shokagami" was published (by Shiyu TSUJIMOTO and "Neiraku Shodo-kai" (The Neiraku calligraphic association). 例文帳に追加

5月、『書鑑』刊行（辻本史邑、「寧楽書道会」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Shunko-kai association" (the predecessor of Kenshin Shodokai (the Kenshin calligraphic association) was established. 例文帳に追加

「春興会」（謙慎書道会の前身）結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: The first exhibition of "Kansai Shodo-kai" was held (at Mitsukoshi in Osaka). 例文帳に追加

1月、「関西書道会」第1回展（大阪・三越）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Dokuritsu Shodo-kai" (Independent Calligraphy Society) was established (by Yukei TESHIMA and others). 例文帳に追加

4月、「独立書道会」結成（手島右卿等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto lantern festival (January 28, 1980; Akita City; Akita-shi Kanto Kai [Akita City Kanto Association]) 例文帳に追加

竿燈（1980年1月28日秋田市　秋田市竿灯会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a thesis 'Kai no Yusha' written by Akira SEKI in 1957, Kai no Yusha was a soldier of a troop from Kai Province, which was one of the troops formed under the order delivered by the messenger of Umitsuji. 例文帳に追加

甲斐の勇者については、関晃が1957年の論文「甲斐の勇者」において、東海の使者の命をうけて甲斐から派遣された軍に属した兵士と推測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910 ten members left from the Mokuyo-kai as well as others left one after another and consequently 17 members including Okinaga NAKAGAWA formed the Seiko-kai on February 13, so the Mokuyo-kai was disrupted. 例文帳に追加

1910年に10名が木曜会を離脱、その後も離脱者が続いて2月13日に中川興長ら17名で清交会（せいこうかい）を結成して木曜会は分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively participated in Uta-kai (waka poets contest) in the era of FUJIWARA no Yorimichi. 例文帳に追加

藤原頼通の時代の歌会で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1990: He has been leading 'Manosuke kyogen no kai' (gathering of Mannosuke's kyogen [farce played during a Noh cycle]). 例文帳に追加

1990年より　万之介狂言の会を主催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7, 1471: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen. 例文帳に追加

文明3年6月10日　越前、○孝景─×甲斐方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen died in Shinano Province en route to returning to Kai Province. 例文帳に追加

なお、信玄は帰還途中の信濃国で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa was appointed to Shugo (provincial constable) of Izu province and Kai province by Tadayoshi. 例文帳に追加

直義から伊豆・甲斐国の守護を補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November: Naojiro gave a lecture in Ryuchi kai, where he criticized Fenollosa. 例文帳に追加

11月に龍池会でフェノロサを批判する講演をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the ancestor of Kusakabe no muraji (one of the most privileged surname given to local lords during the Yamato Dynasty) and Kainokuni no miyatsuko (local lord of Kai Province). 例文帳に追加

日下部連・甲斐国造の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, at the age of 19, he received gusoku-kai (a higher form of ordination) at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

785年、19歳のとき東大寺で具足戒を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the name "Usei-kai" (literally "rain sound party") was coined after the fact. 例文帳に追加

なお、雨声会という名前は後から名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Provinces of Mutsu and Kai had many gold mines. 例文帳に追加

陸奥国および甲斐国は金鉱山が多く位置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted Kenpo Kenkyu Kai (Constitution Research Group) after the World War Ⅱ. 例文帳に追加

第二次世界大戦後憲法研究会で活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumisan can't have killed kai. why not?例文帳に追加

甲斐を殺したのは 由美さんじゃないわ。どうしてですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And together with professor kai li at princeton university例文帳に追加

それで私はプリンストン大学の カイ・リー教授と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kai always staggers and never releases absolutely例文帳に追加

カイって いつも へらへらして 本心 絶対 出さないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

January: The name of "Ryuchi kai" was changed to "Nihon Bijutsu Kyokai" (Japan Art Association). 例文帳に追加

1月、「龍池会」が「日本美術協会」に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Naniwazu-kai association" was established (by Sanetomi SANJO, Chikutei HIGASHIKUZE, and others). 例文帳に追加

「難波津会」結成（三条実美・東久世竹亭等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai (Keanu Reeves) is half Japanese and half British.例文帳に追加

カイ(キアヌ・リーブス)は日本人と英国人の間に生まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

782: Kai no Kami (Governor of Kai), Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Gate Guards), Chue no shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards), Echizen no Kami (Governor of Echizen), Kura no Kami (Governor of Kura) and Gyobukyo (Minister of Justice). 例文帳に追加

天応2年（782年）　甲斐守、左衛門佐、中衛少将、越前守、内蔵頭、刑部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known why Tokitada, who had no connection to Kai Province, was connected to the legend of Kai Province. 例文帳に追加

なお、なぜ時忠が全く縁もゆかりもない甲斐国の伝説に結びつけられているのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589, he took over as head of the family when his father retired, and at the same time he was conferred as Jugoi (Junior Fifth Rank) and Kai no kami (Governor of Kai Province). 例文帳に追加

天正17年（1589年）、父が隠居したために家督を相続し、同時に従五位、甲斐守に叙任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known to be contained in "Kai Shiryo Shusei" (Collected Materials of Kai Provincial History), but the original book was lost in the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

『甲斐志料集成』などに収録され知られていたが、原本は関東大震災で焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like them, the Ishikawa clan of Mutsu Province including Takanobu ISHIKAWA belonged to another clan, the Nanbu clan of the Yoshimitsu line (Kai-Genji [the Minamoto clan of Kai Province) of Seiwa-Genji. 例文帳に追加

同じく、陸奥の石川高信の石川氏も清和源氏義光流（甲斐源氏）南部氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Kai Province/Aki Province and laid the foundation for the Takeda clan to prosper in Kai and Aki. 例文帳に追加

その子の武田信光は甲斐・安芸守護にも任ぜられ、武田氏が甲斐、安芸で繁栄する基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first Kyokuo, the founder, died, the Tachibana-ryu was divided into two schools: the Tachibana-kai and the Asahi-kai, and hitherto existing. 例文帳に追加

橘流は創始者である初代旭翁の没後、「橘会」と「旭会」の二派に分かれ現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippei OKAMOTO established the first cartoonist organization in Japan called Tokyo manga kai (latter-day Nihon manga kai) in 1915. 例文帳に追加

岡本一平は、1915年に日本初の漫画家団体である東京漫画会（後の日本漫画会）を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peshawar-kai is a nongovernmental organization operating mainly in Afghanistan. 例文帳に追加

ペシャワール会はおもにアフガニスタンで活動する非政府組織(NGO)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May, he eventually decided to withdraw to Kai Province. 例文帳に追加

4月初旬には遂に甲斐に撤退することを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス