「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1385: He became chief priest of Fuchu Ichiren-ji Temple in Kai Province. 例文帳に追加

1385年（至徳(日本)2年・元中2年）甲斐国府中一蓮寺住職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: It was closed down with the dissolution of the Dai-Nippon Butoku-Kai (Great Japan Federation of Martial Arts). 例文帳に追加

昭和21年（1946年）：大日本武徳会の解散に伴い、閉校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Usei-kai was first held in 1907, and was subsequently held several more times. 例文帳に追加

雨声会は1907年に開かれたものが第1回で、以来数回続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of the clan was the second in precedence of the three Shugodai (provisional governors) of the Shiba clan, together with the Kai clan and the Oda clan. 例文帳に追加

甲斐氏、織田氏と共に斯波三守護代の第二席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were part of the Takeda clan (Kai genji), which belonged to the Yoshimitsu MINAMOTO's branch, a Seiwa Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

清和源氏源義光流武田氏（甲斐源氏）の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuken-kai rules did not apply to Hokkaido or Okinawa prefecture. 例文帳に追加

なお、府県会規則は、北海道と沖縄県には適用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official location of the Kai Province kokufu is presumed to have been within Fuefuki City. 例文帳に追加

正式な甲斐国府の所在地は笛吹市域に推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mokuyo-kai which reduced to a total of ten members with capturing only six seats in the mutual vote for baronial members in 1911 was also dissolved and some of the members returned to the Kenkyu-kai and others joined the Doyo-kai. 例文帳に追加

同年の男爵議員互選でわすか6議席獲得にとどまって総計10名にまで縮小した木曜会も1913年には解散して研究会に復帰する者と土曜会に合流する者に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Takeda clan was ruined, Kai and Shinano were distributed to vassals of the Oda clan. 例文帳に追加

武田氏の滅亡により甲斐・信濃は織田家臣に分配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association). 例文帳に追加

これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Hokkoku Kai-do Road, Hokkokuwaki Oukan, Hokkoku Oukan or Hokkoku Waki-do Road. 例文帳に追加

北国海道、北国脇往還、北国往還、北国脇道とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Reiichiro also met with IMAI who visited Munizo, and submitted the details of the assassination of SAKAMOTO which he forcefully extracted, to 'The Kai Shinbun' (The Kai Newspaper). 例文帳に追加

なお、禮一郎自身も無二三を訪ねて来た今井と会ったことがあり、強いて聞き出した坂本殺害の顛末を「甲斐新聞」へ載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, making use of this situation, he came to expand his power in Kai Province, and he became the first generation of the Kai-Genji that had continued from generation to generation since Kiyomitsu. 例文帳に追加

しかしこれによって、かえって甲斐国に勢力を拡張することとなり、清光以降脈々と続く甲斐源氏の始祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1912, he organized the Hyuzan-kai group with Kotaro TAKAMURA, Tetsugoro YOROZU and others, and sent 14 items of his works to the first Hyuzan-kai exhibition. 例文帳に追加

明治45年（1912年）、高村光太郎・萬鉄五郎（よろずてつごろう）らとともにヒュウザン会を結成、第1回ヒュウザン会展には14点を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, "Kai shiryo shusei" and "Kai sosho" were published, and the empirical research was initiated by Yamanashi Kyodo Kenkyuukai (Yamanashi Local History Study Group). 例文帳に追加

昭和初年には『甲斐史料集成』や『甲斐叢書』が刊行され、山梨郷土研究会も発足し実証的研究がスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsushiro no sho was located in Yatsushiro-gun, Kai Province (Kai Province) and when it was donated, Kumano betto (a head Sinto priest) Tankai placed boji (signs placed at the border of territory) in order to clarify shrine's territory. 例文帳に追加

八代荘は甲斐国八代郡(甲斐国)にあり、寄進を受けた時の熊野別当湛快は牓示を立てて社領であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in the Meiji era, the Fuken-kai rules, which set the rules of local assemblies, were the first rules in Japan which specified the establishment of Fuken-kai in prefectures in Japan. 例文帳に追加

府県会規則（ふけんかいきそく）とは、明治時代に制定された、日本の府県に府県会を置くことをはじめて定めた規則のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Independents tried to unite with the Doyo-kai (Saturday Society) that fell into critical situations due to decreasing of the number of baronial members who left the Doyo-kai. 例文帳に追加

そこで同じく男爵議員の離脱による議員数の減少によって危機的状況に陥った土曜会との合併を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, Kai Ko and Kinako must work together to hunt down "1211." 例文帳に追加

きなこのカンフーと凱歌の超高層ビルでの銃撃戦をお見逃しなく。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of them was "ishin," as in the political party, Nippon Ishin no Kai. 例文帳に追加

そのうちの１つは，政党｢日本維新の会｣に使われている｢維新｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, he supported the formation of Teikokuzaiseikakushin kai (conference on reform of imperial financial affairs), which was organized by Ukichi TAGUCHI. 例文帳に追加

後に田口卯吉の帝国財政革新会の結成を支援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558: He was in Kai Province (Shugoshiki: Shingen TAKEDA). 例文帳に追加

1558年（弘治(日本)4年＝永禄元年）、甲斐国（守護職：武田信玄）に下向中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his death, the Kai-Takeda clan, a family of pedigree with a history of 450 years fell. 例文帳に追加

これによって、450年の歴史を誇る名門・甲斐武田氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a director of Izumi Soke Co. and a member of Izumi-ryu soke soke-kai. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家取締役・和泉流宗家宗家会在籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisor of the Association for Japanese Noh Plays and Chief Director of the Konparu Enmai-kai. 例文帳に追加

（社）日本能楽会監事、（社）金春円満井会理事長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established 'Nomura Kyogen no kai'(Association of Nomura Kyogen,' joined Venice Biennial, and performed in Berlin in 1965. 例文帳に追加

1965年「野村狂言の会」を創立、ベネチア・ビエンナーレに参加、ベルリン公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his writings such as "Kyuko Nibustsuko," which described about agricultural approaches to take to combat famines, resulted from his participation in Shoshi-kai. 例文帳に追加

長英の『救荒二物考』などの著作はこの成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emphasizing the need for public morality, he founded the Nihon Kodo-kai (Society for Promoting the Japanese Way). 例文帳に追加

国民道徳の必要性を訴え、日本弘道会を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Toramasa OBU, a senior vassal of the Kai-Takeda clan, was a descendant of Munesue. 例文帳に追加

また、甲斐武田氏の重臣、飯富虎昌は宗季の末裔という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record written by Kai SHIMADA described 'made in Oshu Nihonmatsu', but it is wrong. 例文帳に追加

島田魁の記録に奥州二本松産とあるが、これは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai SHIMADA's "Eimei-roku" (literally, the list of heroes, referring to a list of Shinsengumi members) includes Tomi's name as coming from Settsu Province (which is also called Sesshu). 例文帳に追加

摂津国（攝州）の出身と島田魁の「英名録」にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kisei-kai introduced sogo-sen-komi-dashi and a time limit rule as the first time. 例文帳に追加

裨聖会は、総互先コミ出し、持ち時間制などを初めて導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, he ran away from his home ground Kai Province and lost his status for good. 例文帳に追加

そして、本拠地の甲斐国から逐電、永久にその地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shingen's death, Katsuyori TAKEDA, Shingen's successor, withdrew to Kai Province, his hometown. 例文帳に追加

武田信玄　信玄死去後、跡継ぎの武田勝頼は本国甲斐に退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Yorinobu and Yoshimitsu stayed in Kyoto and didn't live in Kai province. 例文帳に追加

頼義までは在京で現地へは赴いていないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 4, 1582, Ieyasu started invading Kai Province, using Baisetsu as a guide. 例文帳に追加

3月4日、家康は梅雪を案内役として甲斐国に侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585 (or 1583), Soun KAI and his subordinate Soden TASHIRO died. 例文帳に追加

1585年（1583年ともいわれる）には甲斐宗運やその配下の田代宗傳が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku (Warring States) period of Japan, they became retainers of the Takeda clan, who held the post of military governor in the Kai area. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には甲斐守護武田氏の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he became the lord of Kofu-jo Castle with 151,200 koku and also became the lord of Kai. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）甲府城主15万1200石となり、甲府藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each heison (tondenhei village) a heison-kai (heison society) consisting of elected soldiers was set up. 例文帳に追加

兵村には、兵員から選挙で選ばれる兵村会が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kai-Genji (Minamoto clan) was in the lineage of MINAMOTO noYoshimitsu who was the younger brother of MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加

甲斐源氏は源義家の弟源義光の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Nobuyoshi TAKEDA of the Kai-Genji (Minamoto clan) had raised forces in Kanto as well. 例文帳に追加

同時期に、関東では甲斐源氏の武田信義も挙兵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited his home in Maruhata Village in Kai Province three times when he was in his sixtieth, sixty-eighth and eighty-third year. 例文帳に追加

故郷の甲斐国丸畑には60歳、68歳、83歳の3度帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, the Dai Nippon Butoku Kai renamed Kenjutsu as "Kendo." 例文帳に追加

1920年（大正8年）大日本武徳会は剣術を『剣道』と名称を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campaign was led by Engeki Kairyo Kai (Society for Theatre Reform), which was founded in 1886. 例文帳に追加

1886年に結成された演劇改良会が運動の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス