「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the three provinces of Kai Province, Shinano Province, and Kozuke Province became blank areas with no lord. 例文帳に追加

このため、甲斐国・信濃国・上野国は領主のいない空白地帯となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, 604, Umayado no Miko established what is called the Kani juni kai (twelve grades of cap rank) system. 例文帳に追加

推古天皇11年（603年）12月5日(旧暦)、いわゆる冠位十二階を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the case of the Kai-Takeda clan, its details are too complex and elaborate to comprehend. 例文帳に追加

その詳細は甲斐武田氏などと同様に複雑かつ煩雑で把握しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he started an art group, Hakuba-kai, in the form of becoming independent from the Meiji Art Society. 例文帳に追加

1896年には明治美術会から独立する形で白馬会を発足させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name can not be found in any documents written after that, even in records of march nor in "Eimeiroku" (a list of name of the Shinsengumi) written by Kai SHIMADA. 例文帳に追加

以後、行軍録にも、島田魁の記した『英名録』にも名がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in many battles up to the Hakodate War with other members, such as Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, and Kazue SOMA. 例文帳に追加

土方歳三、島田魁、相馬主計らとともに箱館戦争まで戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His painting skill improved dramatically, and his still-life painting was accepted for the Shunyo-kai art exhibition. 例文帳に追加

自身が描いた静物画が春陽会に入選するほど絵画の腕を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he founded Taisho Iki-kai together with Genkichi SEKI, Dosan YOSHIZAWA, Kentaro KOBAYASHI and others. 例文帳に追加

同年、関源吉、吉沢道三、小林鍵太郎らと、大正囲棋会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then continued to be a member of Ryuchi kai and the Japan Art Association, a reorganized group of Ryuchi kai, for a while and exhibited oil paintings in art exhibitions that were aimed to promote Japanese-style paintings. 例文帳に追加

その後も、龍池会とその改組された日本美術協会にしばらく留まり、日本画の振興を目的とした美術展覧会に油彩を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the performances by the Wakaba-kai which was organized in the Meiji period and its reconstituted organization, the Tokyo Mainich Shimbun Engeki-kai that made the bunshi-geki widely accepted. 例文帳に追加

文士劇が広く認められるようになったのは、明治時代に組織された若葉会と、その後身である東京毎日新聞演劇会による公演によってである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883 he established Ninna kai to restore the Ninna-ji Temple and became president. 例文帳に追加

明治16年（1883年）には、仁和寺の復興のために、仁和会を創立して、総裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Imperial members who were demoted from nobility to subject formed a group of Kikuei shinboku kai. 例文帳に追加

この際皇籍離脱した旧皇族は菊栄親睦会を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sancho Shinkan (Maeda Ikutoku Kai) (Emperor Hanazono, including Emperor Fushimi's shinkan) 例文帳に追加

三朝宸翰（前田育徳会）（花園天皇、後醍醐天皇、伏見天皇宸翰を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confusing Kani juni-kai (twelve grades of cap rank) system was revised and a new official ranking system was established. 例文帳に追加

また混乱していた冠位十二階を改め、新たに官位制を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each year Shido-sai is organized by a company that is a member of "Hakusui-kai," the order being established by rotation. 例文帳に追加

また祠堂祭の幹事は、「白水会」メンバー企業の持ち回りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetaka KAWAJIRI: Kai Province excluding Honganchi (birthplace of clan) of Baisetsu ANAYAMA, Suwa-gun (Anayama kaechi) 例文帳に追加

河尻秀隆：穴山梅雪本貫地を除く甲斐一国、諏訪郡（穴山替地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA, who started the subjugation of Takeda in April 1582, subverted the Takeda clan in Kai, and its territory--including Kai, Shinano, Suruga and Kozuke--was placed under the Oda government. 例文帳に追加

天正10年3月に武田征伐を開始した織田信長は甲斐の武田氏を滅亡させ、甲斐から信濃、駿河、上野に及んだその領地は織田政権下に組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fumimaro KONOE who left the Kenkyu-kai in 1927 premeditated to factionalize Kayou-kai parliamentary group, an organization for promoting mutual friendship of a faction which was formed by him and councilors of duke or marquis. 例文帳に追加

ところが、1927年に研究会を離脱した近衛文麿が公爵・侯爵議員らと結成していた超会派の親睦団体火曜会の会派化を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I always thought you deserved the gold. please, thank your friends for helping to get kai to safety.例文帳に追加

常にずっと 金にふさわしいと思ってた どうか 友人に お礼を言わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cyril and his partners aren't patient men, and I don't know what they'll do to kai.例文帳に追加

シリルとパートナーは 忍耐強い男じゃない 彼らはカイに 何をするか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1017 Keiso performed Hokke Juko (lectures on Hoke-kyo Sutra in eight volumes, Kai-kyo [sutra read before the main sutra] and Kechi-kyo [sutra read after the main sutra]) at a memorial service for Enchin. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）の円珍忌に法華十講を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than "Bisha Shinjiroku", the "Kai Kosekiko"is rich in regional flavor. 例文帳に追加

『美杜神字録』のように地方色豊かなものとしては他にも『甲斐古蹟考』がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(After he subdued Mutsu, he went to the Sakaorimiya in Kai and composed the poem above just as in the "Kojiki.") 例文帳に追加

(陸奥平定後は『古事記』同様に、甲斐酒折宮へ入り、「新治…」を詠んだ。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centered on these eight persons, the Boshin Shodo-Kai association was established in July of 1928, separated from the Nihon Shodo Sakushin-Kai association, dividing the calligraphic world in two. 例文帳に追加

この8人が中心となって昭和3年（1928年）7月に結成したのが「戊辰書道会」であり、日本書道作振会からの分離独立によって書道界は二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July: The Boshin (戊辰) Shodo-kai association was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

7月、「戊辰書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies (before the war)"). 例文帳に追加

4月、「東方書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 15,000 temples of this sect are separated into Yudo-kai of Eihei-ji ha and Sowa-kai of Soji-ji ha, and every four years the Shumusocho（宗務総長) is selected from both groups. 例文帳に追加

宗派の約15,000ヵ所寺は永平寺派の有道会と、總持寺派の總和会に二分されており、宗務総長も両派が1期4年ごとに交代で担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen TAKEDA of Kai Province saw the decline of the Imagawa clan, and he planned to advance south to Suruga Province. 例文帳に追加

今川氏の衰退を見た甲斐国の武田信玄は駿河国への南進を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also hosted a salon called Usei-kai, which invited foremost litterateur including Ogai MORI. 例文帳に追加

また森鴎外ら第一級の文人たちを招じ雨声会と称したサロンを主催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Gonbei YAMAMOTO of the Navy visited the Seiyu-kai Party headquarters to encourage them. 例文帳に追加

このとき、海軍の山本権兵衛が政友会本部を激励のために訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in the major battles by Nobunaga, including the Battle of Nagashino against the Takeda clan from Kai Province. 例文帳に追加

甲斐国の武田氏との長篠の戦いなど、信長の主だった戦に参陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kaikokushi" (history of Kai Province), there is a record that she made a new donation to the Kogaku-ji Temple. 例文帳に追加

彼女が向嶽寺に新寄進をしている記録が『甲斐国志』に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kondo organized Koyo Chinbutai, Oishi went on a business trip to Kai Province ahead of the new army. 例文帳に追加

近藤が甲陽鎮撫隊を組織すると、先触れとなって甲斐国に出張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in his childhood, and moved to Kai Province (Yamanashi Prefecture) due to conflicts among his mother's side of the family. 例文帳に追加

幼少時に出家し、母方の一族の争いで甲斐国（山梨県）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1311, he temporarily lived in seclusion in Ryuzan-an hermitage (Joko-ji Temple) in Makioka, Kai Province. 例文帳に追加

応長元年（1311年）には、甲斐国牧丘の龍山庵（浄居寺）に一時隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited 'Sokonshu' which was his teacher, Shotetsu's poetry collection, and leaded Uta-kai (poem competition). 例文帳に追加

師正徹の歌集である「草根集」の編纂や歌会の指導を行ったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 11, 1521, he was born the as first legitimate child of Nobutora TAKEDA, Shugo of Kai Province. 例文帳に追加

大永元年（1521年）11月3日(旧暦)、甲斐国守護武田信虎の嫡長子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of his father, Nobutora, Kai province was unified by his father, subjugated the entire family and kokujin ryoshu (local samurai lord). 例文帳に追加

父・信虎期は一族や国人領主を制圧して甲斐統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1557, Gonaisho (official document) was issued concerning the reconciliation between Kai and Echigo by Shogun Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

弘治3年（1557年）には将軍足利義輝による甲越和睦の御内書が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event was described in "Katsuyamaki" (the chronology of Kai Province) and "Kohakusaiki" and there are several theories regarding the background of it. 例文帳に追加

事件の経過は『勝山記』『高白斎記』などに拠り、事件の背景には諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a family member of the Takeda clan in Kai Province, and was the second son of Nobushige TAKEDA who succeeded the branch family line of the Yoshida clan. 例文帳に追加

甲斐国武田氏の一族で庶流の吉田氏を継いだ武田信繁の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1458: The army of Toshimitsu KAI and Takakage was defeated by the army of Toshizane HORIE at the border between Omi Province and Echizen Province. 例文帳に追加

長禄2年11月1日　近江・越前国境、×甲斐敏光・孝景─○堀江利真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 22, 1459: The army of Yoshitoshi SHIBA was defeated by the army of Toshimitsu KAI and Takakage in Echizen, Kanegasaki-jo Castle. 例文帳に追加

長禄3年5月13日　越前・金ヶ崎城、○甲斐敏光・孝景─×斯波義敏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 17, 1472: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Fuchu (fall of Fuchu shugosho - provincial administration). 例文帳に追加

文明4年8月6日　越前・府中、○孝景─×甲斐方（府中守護所落去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as 'Tokuhon in Kai (Province)', and was also described as 'Juroku (sixteen) mon doctor' (mon is a medieval currency unit) or 'Saint Doctor.' 例文帳に追加

「甲斐の徳本」などとも呼ばれ、また「十六文先生」や「医聖」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス