「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokugawa's army proceeded from Kai to Hokkoku Kaido Road through Suwa-do Road and deployed troops near Kokubun-ji Temple in the Ueda Basin. 例文帳に追加

徳川軍は甲斐から諏訪道を北国街道に進み、上田盆地の国分寺付近に兵を展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the term of Fuken-kai, there was an annual ordinary session and an extraordinary session that was held on a temporary basis. 例文帳に追加

府県会の会期としては、年一回の通常会と、臨時に開く臨時会とがあった（第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada YASUDA was of the Kai-Genji (Minamoto clan) and raised his army for defeating the Taira clan, and then accomplished a meritorious service during the Battle of Fujigawa. 例文帳に追加

安田義定は甲斐源氏で平氏打倒に挙兵し、富士川の戦いで大功を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchu Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated to Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

府中県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichikawa Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

市川県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isawa Prefecture: established on September 4 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Kai-fu on October 28 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

石和県：1868年（慶応4年）旧暦9月4日設置　→1868年（明治元年）旧暦10月28日廃止、甲斐府へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the influence of the above, the notion of "Tenka" also changed from the one which was based on the order of kai. 例文帳に追加

「天下」概念もこの影響を受けて、従来の華夷秩序に基づくものから変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Chinese philosophy of kai, however, these were only allowed for the emperors of the Chinese dynasty. 例文帳に追加

これは中国の華夷思想によると中国王朝の皇帝にしか許されないことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indochina was then a support route of Britain and the United States to China under the Nationalist (Chiang Kai-sek) Government. 例文帳に追加

当時のインドシナは中国国民政府（蒋介石政権）に対する英米の支援ルートになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Hakodate-fu, Edo-fu, Kanagawa-fu, Echigo-fu, Niigata-fu, Kai-fu, Watarai-fu, Nara-fu, Kyoto-fu, Osaka-fu and Nagasaki-fu. 例文帳に追加

箱館府・江戸府・神奈川府・越後府・新潟府・甲斐府・度会府・奈良府・京都府・大阪府・長崎府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanohashidate (sand bar) stretches over at the base of the southeastern part of the peninsula, forming the Aso-kai (inland sea), being detached from Miyazu Bay. 例文帳に追加

半島南東部の付け根付近では天橋立が伸び、宮津湾から阿蘇海を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aso-kai or Asonoumi is an inland sea called kaisekiko surrounded by Miyazu City and Yosano-cho Yosano-gun Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

阿蘇海（あそかい、あそのうみ）は京都府宮津市、与謝郡与謝野町にまたがる内海（海跡湖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mean value of fiscal year 2005 was 2 -3 mg/l in Aso-kai and 1 -1.5 mg/l in Miyazu Bay, both of which tend to increase year by year. 例文帳に追加

2005年度平均値では阿蘇海で2～3mg/l（宮津湾で1～1.5mg/l）で、年々値が上昇する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kai and Shinano Provinces, the power of shugo had been weakened and influential kokujin made their own territory their base. 例文帳に追加

甲斐国・信濃国では守護権力が弱体化し有力国人が割拠する状態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Dogaku-kai was forced to dismantle and two students who were considered the leaders were arrested and charged. 例文帳に追加

この結果同学会は解散させられ、中心人物と目された学生2名が逮捕起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he exiled himself relying on Shingen TAKEDA in Kai Province because he was pursued for his responsibility for the resistance on Mt. Hiei. 例文帳に追加

しかし、比叡山抵抗の責任を追及されたため、甲斐の武田信玄を頼り亡命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a period of time, following his exile to Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture) due to a false charge, he restored Toko-ji Temple (located in Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

一時、讒言により甲斐国(現山梨県)に配流され、東光寺(山梨県)などを再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not certified, it is said that he might have died at Rakan-ji Temple in Mito where he received mokujiki-kai. 例文帳に追加

最期の地は、木喰戎を受けた水戸の羅漢寺ではなかったかと言われているが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he facilitated establishing the Noh Society (Nohgaku-sha) (the later Noh Association (Nohgaku-kai)) and the construction of Shiba Noh Music Hall (Shiba-nohgaku-do completed in 1881). 例文帳に追加

更に能楽社（のちの能楽会）の設立や芝能楽堂（1881年落成）の建設を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, shoingami produced in Inaba, Kai, Higo, Tosa, and Shinano Provinces, etc. was distributed on the market. 例文帳に追加

この他に、因幡国、甲斐国、肥後国、土佐国、信濃国などで産した書院紙が市場で流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the karyu-kai (world of the Geisha - Japanese professional female entertainer at drinking party), the fees (gratuity) paid to a geisha are called, 'Hanadai' (fee to Geisha for flower), 'Gyokudai' (fee to Geisha for jeweleries), or 'Senkodai' (fee to Geisha for incense).' 例文帳に追加

花柳界では、芸妓の代金（ご祝儀）を「花代」「玉代」「線香代」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sin Kai (Qin Hui), a grand person who valued New learning, the position of New learning was relativized by Koso. 例文帳に追加

新学を重んじた重鎮秦檜の死後、高宗によって新学の地位は相対化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamanashi Prefecture, there are regions in which noodles such as hiyamugi are called 'odara' or 'ozara' because of the Kai Province dialect. 例文帳に追加

山梨県では甲斐国方言にて、ひやむぎ等の麺類を「おだら」「おざら」と呼称する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engeki Kairyo Kai also proposed building a theatre, but the plan did not come true because of financial difficulties. 例文帳に追加

この他、演劇改良会は劇場を建設することも企画したが資金難のため挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the largest event was the activity sponsored by the Konohana-kai association headed by Gado ONO. 例文帳に追加

しかしながら、その中で最も大きな出来事は、小野鵞堂を主柱とする斯華会の活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: The Sanraku Shodo-kai association was established (by Hoshu WAKAUMI and others: refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

5月、「三楽書道会」結成（若海方舟等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can also clearly see the influence of 'Genhitsu-tai (art of simple painting to draw with fewer brush strokes)' by Ryokai (Liang Kai), who was also from the Southern Sung Dynasty, on the people depicted in the painting. 例文帳に追加

また、人物の描法には同じ南宋の梁楷の「減筆体」の影響がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1554 he made efforts for Suruga Province to form a tripartite alliance with the Takeda clan of Kai Province and the Gohojo clan of Sagami Province. 例文帳に追加

天文23年（1554年）武田氏・後北条氏との甲相駿三国同盟の締結に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October (blank), 1282, lineage of Nichiren and Nikko, written at Mt. Hakii in Kai Province. 例文帳に追加

弘安五年壬午九月　日、血脈の次第・日蓮・日興、甲斐国波木井山中に於て之を写す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1637, he studied under Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi) in Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku in Fuzhou, China, and received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts). 例文帳に追加

1637年中国福州黄檗山萬福寺の隠元隆きに師事して菩薩戒を受戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenko-ji Temple (Gifu City) was one of the temples which Hidenobu built and was worshipping Zenko-ji Nyorai's alter ego which was protected by Shingen TAKEDA and Yoshinobu's grandfather, Nobunaga, and was transferred from Shinano Province to Kai Province and then from Kai Province to Mino Province. 例文帳に追加

秀信の創建になる寺院の主だったところには、武田信玄・祖父信長が信濃国から甲斐国、美濃と移して保護を加えた善光寺如来の分身を祀った善光寺(岐阜市)があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he grow up, he exiled Masaharu KANASASHI, a son of Okiharu KANASASHI to Kai Province and forced Yoritsugu TAKATO, a son of Tsugumune (継宗) TAKATO to surrender, so he unified Suwa County area and fought against Nobutora TAKEDA in Kai who helped Masaharu. 例文帳に追加

成長すると金刺興春の子・金刺昌春を甲斐国に追放し、高遠継宗の子・高遠頼継を降伏させて諏訪郡一帯を統一し、さらに昌春を助ける甲斐の武田信虎とも戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historical material that shows his appointment as Kai no Shugo amid the Kanno Disturbance which broke out due to the conflict between shogun Takauji and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA, implicates Nobutake's entrance into Kai Province to hunt down and kill Tadayoshi. 例文帳に追加

将軍尊氏と実弟足利直義の対立から発生した観応の擾乱の最中には甲斐守護への補任を示す史料が見られ、直義追討のため甲斐へ入国したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karigane became the leader of Kogyoku-kai, the group of Shuei's widow, however, the Honinbo-i (rank of Honinbo) was given over to Tamura from Shugen in the following year, and as a result, Tamura became Honinbo Shusai the 21st and the Kyogyoku-kai was dissolved due to Karigane' s withdrawal. 例文帳に追加

雁金は秀栄未亡人派による敲玉会の首班となるが、翌年に秀元から田村に本因坊位が譲られ、田村は21世本因坊秀哉となり、敲玉会は雁金の脱退により解散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is another opinion that Kai no Yusha was one of personal followers of the Otomo clan originated from Otomo-be (a group in Otomo, served Yamato Dynasty) and happened to be from Kai Province, the truth is still unknown. 例文帳に追加

また、甲斐には大伴部が存在することから、大伴氏に私的に仕えていた人で、それがたまたま甲斐の出身者だったということではないかという有力な反論があり、実情は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 19, Naojiro gave a lecture in a regular meeting of the Ryuchi kai held at Kazoku-kaikan, in which he criticized Fenollosa's painting improvement theory (Western-style painting expulsion theory) and the Kano school (the lecture is recorded in Issue thirty-one of "Ryuchi kai hokoku (Ryuchi party report)" as a 'Painting Improvement Theory'). 例文帳に追加

同月19日、華族会館での龍池会例会で、フェノロサの絵画改良論（洋画排斥論）と狩野派を批判する講演をした（「絵画改良論」として『龍池会報告』第31号に収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against these studies that focus on the Takeda clan and Kai-Genji, Yoshihiko Amino stressed the role which other clans played in the medieval history of Kai and asserted the necessity to study other clans. 例文帳に追加

一方で、網野善彦はこうした武田氏や甲斐源氏中心の研究に対して甲斐中世史において他氏族の果たした役割を強調し、武田氏以外の氏族研究の必要性を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China in and after Northern Sung Dynasty, a coin was minted in a manner that the weight of 10 coins of Tang dynasty called Kai Yuan Tong Bao (or Kai Tong Yuan Bao) equaled 24 zhu, that is to say, 1 ryo (tael), and a weight of the one coin was called 'sen' (銭). 例文帳に追加

北宋代以降の中国では、開元通宝（開通元寳との説もあり）と呼ばれる唐代の銭貨10枚の質量が24銖すなわち1両という基準でつくられ、1枚あたりの質量を「銭」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after a group which formed the Seiko-kai due to internal conflict of the Mokuyo-kai (Thursday Association) in 1910 could not maintain the faction and dissolved the following year, some of former members became a member of the 'Independents' so it qualified as a faction. 例文帳に追加

ところが、1910年の木曜会の内紛によって清交会を結成したグループが会派を維持できずに翌年に解散すると、その一部議員が「無所属」に入会したため、会派としての資格を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai. 例文帳に追加

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934 the representatives of Kyudo-ka from various schools and board members of Kyudo-bu, Butoku-kai, gathered and talked about the integration of shooting styles at the head office of Butoku-kai, and established 'Kyudo-yosoku (the basic art of shooting an arrow)' after clamorous discussion. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）様々な流派を代表する弓道家や武徳会弓道部役員が集まり、武徳会本部で射形統一が話し合われ、喧々囂々の議論の末「弓道要則」を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the headquarters instruction meeting held on April 12, 1999, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai asserts, in the form of echoing the assertion of Shoshin-kai, that Nichidatsu could not bestow Kechimyaku Sojo to anyone because he had died suddenly as a consequence of Buddha's penalty relating to the change of doctrine. 例文帳に追加

冨士大石寺顕正会では、1999年4月12日の本部指導会以降、正信会の主張に相乗りする形で、教義変更の仏罰で日達は急死したため、血脈相承を誰にも授けられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also kept various records and articles including "Diary written by Kai SHIMADA" to pass on the Shinsengumi and themselves to future generations. 例文帳に追加

また、後世に自分たちを伝えるため「島田魁日記」をはじめ様々な記録や品々を保管している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakuheika-kai, a flower display which was held at the Daiun-in Temple in Kyoto in 1599 was highly praised. 例文帳に追加

1599年（慶長4年）に京都の大雲院(京都市)で催した百瓶華会（ひゃくへいかかい）は絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he joined a painting school called Chikujo-kai run by Seiho TAKEUCHI through Bakusen TSUCHIDA and started to seriously study painting. 例文帳に追加

1909年（明治42年）に土田麦僊の紹介で竹内栖鳳の画塾竹杖会に入り、本格的に画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス