「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshitada, along with Nobumasa TAKEDA in Kai Province, was told to suppress Shigeuji ASHIKAGA, Koga kubo, in 1466. 例文帳に追加

また、寛正6年（1466年）には甲斐国の武田信昌とともに古河公方足利成氏の討伐を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that under the orders of the Shinsengumi's Head, Isami KONDO, he was carring out confidential duties such as topographical surveys in Kai Province and Sagami Province. 例文帳に追加

近藤の命で武州・甲斐国・相模国の地理調査などを秘密裏に行っていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some historical materials showing his relation to Kai Province such as the donation to Ichiren-ji Temple in 1346 and the like. 例文帳に追加

貞和2年（1346年）に一蓮寺へ行った寄進をはじめ甲斐国との関係を示す史料が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these achievements, he became Daimyo (Japanese feudal lord) in 1582, receiving 10,000 koku (crop fields) in Minobu-cho, Koma District, Kai Province. 例文帳に追加

それらの功績から天正10年（1582年）、甲斐国巨摩郡身延町に1万石を与えられて大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Koyo Chinbutai (a military unit formed specially for the campaign in Kai Province, Shinsengumi) visited Koshu in March, 1868, he joined them, at the age of 56. 例文帳に追加

しかし、慶応4年（1868年）3月に甲陽鎮撫隊（新選組）が甲州へ訪れると、56歳にして入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his place of birth was Jokyoraiseki-son Village of Koma-gun County in Kai Province (present Hokuto-shi City, formerly Kita-Koma-gun County, Hakushu-machi Town) 例文帳に追加

生まれは甲斐国巨摩郡上教来石村（現・北杜市、旧北巨摩郡白州町）であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei saw him and ordered a brave man from Kai Province, 'That man on the white horse is IOI no Kujira. Go after him right away and shoot him.' 例文帳に追加

吹負はこれを見て、甲斐の勇者に「あの白馬に乗る者は廬井鯨だ。急いで追って射よ」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagakiyo OGASAWARA was a military commander from Kai Province who lived in the last days of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

小笠原長清（おがさわらながきよ）は、平安時代末期から鎌倉時代前期の甲斐国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son (maybe the eldest or the third son) of Nobuyoshi TAKEDA who was Toryo (leader) of MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Kai-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

清和源氏源義光流、甲斐源氏の棟梁・武田信義の四男（あるいは長男、三男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he came from Bushu (Musashi Province), but the "Eimeiroku" (a list of Shinsengumi members) made by Kai SHIMADA states that he came from the Takasaki Domain of Kozuke Province. 例文帳に追加

武州の出身とされるが、島田魁の『英名録』には上野国高崎藩の出身とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the role of steward for Seitan-kai, an art exhibition, at Kagetsu-ro building in Maruyama, Nagasaki, promoting cultural exchange between Japan and China. 例文帳に追加

長崎丸山(長崎市)花月楼(長崎)清譚会の世話役を務め、日中文化交流を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) to Emperor Shomu, Empress Komyo, Empress Koken and others in front of Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) at Todai-ji Temple in the same year. 例文帳に追加

同年、東大寺大仏殿前で、聖武天皇、光明皇后、孝謙天皇らに菩薩戒を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905: 'Dai-Nippon Butoku Kai' (Great Japan Federation of Martial Arts) founded 'Bujutsu Kyoin Yosei-jo' (training school for martial arts coaches), in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

明治38年（1905年）：大日本武徳会が京都府京都市左京区に武術教員養成所を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formed by 95 people who belonged to political parties ・ parliamentary groups headed by the Taisei-kai Group which supported the government (the 1st Matsukata cabinet). 例文帳に追加

大成会を中心とした政府（第1次松方内閣）支持の政党・会派に属する95名が結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While asserting protection of human rights and taxation and finance reforms, Teikokuzaiseikakushin kai enthusiastically supported the government during the Japanese-Sino War. 例文帳に追加

人権擁護と税制・財政改革を唱える一方で、日清戦争では積極的に政府支持に回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo-kai is a parliamentary group of the House of Peers (Japan) in the Meiji period (March 24, 1891-February 20, 1899). 例文帳に追加

三曜会（さんようかい）とは、明治時代に存在した貴族院_(日本)の院内会派（1891年3月24日－1899年2月20日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the head family of Kai Genji, belonging to Kawachi Genji, one of Seiwa Genji lines, and was founded by MINAMOTO no Yoshimitsu. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一流・河内源氏の一門、源義光を始祖とする甲斐源氏の宗家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, investigations of the ancient documents of Kai were conducted when the Edo bakufu compiled "Shoshu Komonjo" as well. 例文帳に追加

古くは江戸時代に幕府が編纂した『諸州古文書』において甲斐の古文書調査が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Atobe clan which temporally had effective control of Kai in the confusion of the Takeda clan is considered as a family of the Ogasawara clan. 例文帳に追加

武田氏の混乱に乗じて一時甲斐を実効支配した跡部氏は小笠原氏の一族とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan derived from Ishibashi-mura villages in various Provinces including Kai, Mino, Shimotsuke, Mikawa, Owari, Sagami, Musashi, Hitachi. 例文帳に追加

甲斐国､美濃国､下野国､三河国､尾張国､相模国､武蔵国､常陸国等に石橋村がありこれ等より起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige provided assistance to help Ieyasu conquer Shinano and Kai Provinces, which had been left without a territorial governor after the Honnoji Incident. 例文帳に追加

信蕃は本能寺の変後、空白地帯となった信濃・甲斐に家康を手引きし、その占領に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Fuken-kai discussed issues which prefectural governors asked for opinions, such as on measures to be taken in the prefecture (Article 8). 例文帳に追加

府県会は他に、府県内の施策について府知事・県令が意見を問うた事柄についても議する（第8条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reconciling with Kenshin UESUGI, he united with Masanobu TAKASAKA who led Uesugi's reinforcements of 10,000 men and withdrew to Kai. 例文帳に追加

上杉謙信と和睦し、上杉の抑え部隊1万を率いる高坂昌信と合流後、甲斐に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinobu did not depart soon, but after making good preparations, he left down for Kai Province with his son, Ipposhi. 例文帳に追加

頼信は直ぐには出立せず、準備を整えた上で忠常の子の一法師をともなって甲斐国へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konwa-kai refers to a faction within the Diet of the House of Peers under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

懇話会（こんわかい）とは、大日本帝国憲法下における貴族院_(日本)における院内会派の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, inside of the Mokuyo-kai there were many members who had disapproved of the political party and then after Senge joined the Cabinet, internal disputes broke out. 例文帳に追加

ところが、木曜会内部には政党に否定的な議員も多く、この入閣を機に内紛が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976 - 'Yasukuni-jinja Kokkagoji Kantetsu Kokuminkyogikai' (National Convention for Realizing State Support for Yasukuni-Jinja Shrine) renamed 'Eirei ni kotaeru kai' (Society for Honoring the Glorious War Dead). 例文帳に追加

昭和51年(1976年)、「靖国神社国家護持貫徹国民協議会」が「英霊にこたえる会」へと改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings), which is a Kai-kyo (sutra read before the main sutra) of the Lotus Sutra, there is a description which says 四十余年未顕真実. 例文帳に追加

法華経の開経（前説の経典）である無量義経で、四十余年未顕真実とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomitsu went into Henmiso in the northwestern part of Kai Province (present Hokuto City, former Kita-koma district). 例文帳に追加

清光は甲斐国北西部（現在の北杜市、旧北巨摩郡域）の逸見荘へ進出し、逸見冠者を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to various posts, including Acting Junior Clerk of Kai Province in 894, Acting Senior Clerk of Tanba Province in 907, and Senior Secretary of Izumi Province in 917. 例文帳に追加

寛平6年（894年）に甲斐権小目、907年（延喜7年）丹波権大目や、917年和泉大掾などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Heike side didn't intend to hunt down and kill Yoshinaka at this stage, and it was the Kai-Genji (Minamoto clan) who tried to do so. 例文帳に追加

実はこの段階では平家側には義仲追討の意識はなく、意識していたのは甲斐源氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the dissolution of the Butoku Kai, enthusiasts organized local federations in various regions, spreading them nationwide. 例文帳に追加

武徳会の解散にともない、愛好者によって各地で地方連盟の組織化が進み全国的に波及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession that passed through Koshu-kaido Road stopped at Yamura, Kai Province (present day Tsuru City), and stored the tea jars in the chatsubo gura at Katsuyama-jo Castle. 例文帳に追加

甲州街道を通った行列は甲斐国谷村（現・都留市）の勝山城の茶壷蔵に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kichiemon died, he started a voluntary workshop named 'tsubomi-kai' in 1954 and had many experimental approaches. 例文帳に追加

吉右衛門没後は、1954年（昭和29年）、自主的勉強会「莟会」をスタートさせ、数々の実験的試みも行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Daitoa Shodo-kai association" was a special institution with the war as the background, not being a body for calligraphy. 例文帳に追加

「大東亜書道会」は戦争を背景にした特殊機関であり、もはや書道のための団体ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: "Nihon Shodo Sakushin-kai" (literally, an association of promoting calligraphy in Japan) was established (by Shunkai BUNDO and others: Refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies (before the war)"). 例文帳に追加

8月、「日本書道作振会」結成（豊道春海等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described in picture scrolls of specters in the Meiji period called "Bakemono Emaki" (Picture Scrolls with Monstrous Beings) (writer unknown) with a title 'Akago no kai' (mystery of Akago). 例文帳に追加

明治時代の妖怪絵巻『ばけもの絵巻』（作者不詳）に「赤子の怪」と題して記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is recommended that lay people keep fuin-kai only during the period in which they devote unobstructed cultivation, such as in Zen seated meditation and Buddhist invocation. 例文帳に追加

また在家者も座禅や念仏などの修行に打ち込む期間だけは不淫戒を守ることが薦められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, religious precepts, Zenjo and wisdom are referred to collectively with the common phrase 'kai (precepts), jo (zenjo) and kei (wisdom).' 例文帳に追加

また、「戒・定・慧」と言われるように、仏教においては戒律を守ることと禅定と智慧とはセットになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen's image as a leader of the powerful Takeda army and worthy opponent of Kenshin UESUGI was cemented based on his Fu-Rin-Ka-Zan (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) banner, and his reputation as being the tiger of Kai Province (also called the dragon of Kai Province due to the red seal of a dragon he used). 例文帳に追加

風林火山の軍旗を用い、甲斐の虎（または龍朱印を用いたことから甲斐の龍とも）と呼ばれ、強大な武田軍を率い上杉謙信の好敵手としてのイメージが形成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kai kokujin (local samurai in Kai Province) Hyogo KURIHARA and Toramasa OBU raised in revolt supported by the Suwa clan in 1531, Nobutora defeated the Owari no kami (the governor of Owari Province) Nobunari IMAI and others and in April the same year, defeated the allied local samurai at the Battle of Kawaharabe (Nirasaki City). 例文帳に追加

享禄4年（1531年）には諏訪氏の後援を得て甲斐国人栗原兵庫・飯富虎昌らが反旗するが、信虎は今井信業・尾張守らを撃破し、同年4月には河原部合戦（韮崎市）で国人連合を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article dated June 28, 1242, of "Azuma Kagami", he became hyojoshu (a member of Council of State) at the age of 30, and according to the article dated December 21, 1253, 'the former Kai no kami (the governor of Kai Province) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Oe Ason (second highest of the eight hereditary titles) Yasuhide passed away (at the age of 42). 例文帳に追加

そして『吾妻鏡』1242年（仁治3年）6月28日条によれば、30歳で評定衆となり、そして同1253年（建長5年）12月21日条には単独で「前甲斐守正五位下大江朝臣泰秀卒す（年四十二）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any rate, if '-So (tiered)-Kai (story),' '-Ju (tiered)-Kai (story),' '-Ju (tiered)-So (tiered)' and so on are used in the same document, the text itself would become difficult to understand, so such a parallel use as above is, in many cases, avoided in books and so on dealing with the Japanese castles. 例文帳に追加

いずれにしても一つの文書等に、「-層-階」・「-重-階」・「-重-層」等を併用すると文自体がわかりにくくなることがあるので、日本の城郭を取り扱った書籍などでは併用を避けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last August, a Japanese working for Peshawar-kai, Ito Kazuya, was kidnapped and killed by an armed group in Afghanistan. 例文帳に追加

昨年８月，ペシャワール会で働く日本人の伊藤和(かず)也(や)さんがアフガニスタンで武装グループに拉(ら)致(ち)・殺害された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To rebuild his army, Yoshitomo ordered Yoshihira to go to Tosan-do Road and Tomonaga to Shinano Province and Kai Province to gather soldiers. 例文帳に追加

ここで義朝は再挙のために義平は東山道へ、朝長は信濃国・甲斐国へ下って兵を募るよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス