「KAI」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In March 1868, he entered into a tenryo (a shogunal demesne), Kai Province, and established the office organisation at Kofu-jo Castle. 例文帳に追加

同年3月には天領であった甲斐国へ入国し、甲府城で職制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, Igo matches were held in Igo Shorei Kai and Shishokai after separating from Hoensha. 例文帳に追加

その他、方円社との分離後は、囲碁奨励会、四象会にて対局が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro ASHIKAGA (the present head of the family), the present special adviser of Zenkoku Ashikagashi Yukari no Kai, professor of Sozo Gakuen University (University of Creation; Art, Music & Social Work). 例文帳に追加

足利義弘（現当主）現特別顧問　創造学園大学教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishi, who had been interested in haiku, became a member of "Kyodai Sanko Haiku-kai" (haiku society of Kyoto University Third High School). 例文帳に追加

昔から俳句に関心を持っていた誓子は、”京大三高俳句会”へ入会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taught gusoku-kai (Vanaya Precepts) at Daifukusen-ji Temple in Luoyang, China, and asked Dosen to come to Japan. 例文帳に追加

洛陽大福先寺で具足戒を授けられ、道璿（どうせん）に来日を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taught gusoku-kai (Vanaya Precepts) at Daifukusen-ji Temple in Luoyang, China, and asked Dosen to come to Japan. 例文帳に追加

唐では洛陽大福先寺で具足戒を受け、道璿（どうせん）に来日を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Irako clan is said to be a branch of the Kai-Genji clan and called themselves the Akiyama clan up to the Muromachi period. 例文帳に追加

伊良子氏は甲斐源氏の支流といわれ、室町時代までは秋山氏を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabishi is a type of hanabishi-mon (a crest that represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) which is used as a family crest in Japan. 例文帳に追加

花菱（はなびし）とは、日本の家紋である花菱紋の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakaba-kai was organized in 1905 by drama critics of newspaper companies in Tokyo. 例文帳に追加

若葉会は、明治38年(1905年)5月、在京新聞社の劇評記者によって組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival' (Kasuga Kogaku hozon kai) (Preservation Society of Kasuga Kogaku) 例文帳に追加

選択無形民俗文化財「春日若宮おん祭の芸能」（春日古楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) for general followers of Buddhism and "Gusokukai" for proper monks. 例文帳に追加

一般の仏教信者に授ける「菩薩戒」と、正式の僧に授ける「具足戒」とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color silk painting of Kegon Kai-e Zenchishiki Mandara Zu (The Good Friends of the Avatamsaka Ocean Assembly) 例文帳に追加

絹本著色華厳海会善知識曼荼羅図（けごんかいえぜんちしきまんだらず） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremichi supported Emperor Nijo as a grand minister, and he published "Tai kai Hi Sho," a political statement. 例文帳に追加

伊通は太政大臣として二条を補佐し、政道の意見書『大槐秘抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also became president of the Red Cross, The Fisheries Association, Butoku kai and Koya Mountain prosperous association. 例文帳に追加

また、赤十字、水産会、武徳会、高野山興隆会などの総裁に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on December 21, 1643, he was suddenly exiled to Tenmoku-zan Mountain of Kai Province. 例文帳に追加

ところが、寛永20年11月11日（1643年12月21日）に突如甲斐国天目山に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was from the Awaya clan belonging to the Kai-Genji Yasuda clan; therefore, she was a descendant of Yoshisada YASUDA. 例文帳に追加

母の実家、粟屋氏は甲斐源氏安田氏の一族で、安田義定の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, Imperial Prince Fushimi Sadanaru became a member of the Joshi Kyoiku Shorei Kai (Institution for Women Education in Japan; Later, Tokyo Jogakkan Schools for Women). 例文帳に追加

明治20年（1887年）女子教育奨励会（のちの東京女学館）会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai Nippon Butoku kai Martial Arts Teacher Training Institution =>Vocational Bujyutsu (Martial Arts) School =>Vocational Budo (Martial Arts) School 例文帳に追加

大日本武徳会武術教員養成所→武術専門学校→武道専門学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda clan line of Seiwa Genji (Minamoto clan originated from the Emperor Seiwa): Originated in Ishibashi-mura Village, Koisawasuji, Yatsushiro County, Kai Province 例文帳に追加

清和源氏武田氏流甲斐国八代郡小石和筋石橋村より起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fuken-kai rules were revised in November 1880 and permanent commissioners were appointed. 例文帳に追加

明治13年（1880年）11月に、府県会規則は改正され、常置委員をおくことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they had raised their army, the Kai-Genji seemed to have possessed an extremely large military power. 例文帳に追加

挙兵以来、鎌倉方では非常に大きな戦力を有していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai-Choshizuka-kofun Tumulus (Kofu City, Yamanashi Prefecture (the former, Nakamichi-machi, Higashiyatsushiro County), a large keyhole-shaped tomb mound) 例文帳に追加

甲斐銚子塚古墳（山梨県甲府市（旧東八代郡中道町）、前方後円墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formed by baronial members of an assembly including Takatomi SENGE who left from the Kenkyu-kai (the House of Peers). 例文帳に追加

研究会_(貴族院)の千家尊福ら男爵議員が離脱して結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same manner as Kofu (literally, 'fu' of Kai Province) in Yamanashi Prefecture and Sunpu (literally, 'fu' of Suruga Province) in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

山梨県の甲府（甲斐国）や静岡県の駿府（駿河国）と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its original jurisdiction included the Kanto region, Izu Province and Kai Province, and Mutsu Province and Dewa province were added in 1392. 例文帳に追加

管国は関東地方と伊豆国・甲斐国で、1392年に陸奥国・出羽国が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai was determined to repay the love he received from mika and her father, whatever the cost.例文帳に追加

そして魁は 美佳と父の 愛に報いようと思った どんな犠牲を払おうとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buan handed down Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) to Emperor Heijo and in 827, and was promoted to Shosozu (a junior prelate). 例文帳に追加

平城天皇らに菩薩戒を授戒し、827年（天長4年）には少僧都に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under certain circumstances, it is called 'Owakare no Kai' (farewell) rather than the term of funeral ceremony. 例文帳に追加

場合によっては、葬儀という名称でなく、「お別れの会」などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monkan was deprived of the position of the Ichi no Choja, expelled from Kyoto, and sent to Kai Province. 例文帳に追加

一長者の地位を剥奪された文観は、京都から放逐され甲斐国へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1672, he dedicated his first haiku collection "Kai Oi" (The Seashell Game) to Uenotenman-gu Shrine (Iga City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

寛文12年（1672年）、処女句集『貝おほひ』を上野天満宮（三重県伊賀市）に奉納。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1905, the Dai Nippon Butoku Kai set up the Bujutsu Kyoin Yoseisho (Training Institute for Martial Arts' Teachers) in Kyoto. 例文帳に追加

明治38年（1905年）8月、大日本武徳会、京都に武術教員養成所を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1946 to 1947, the Dai Nippon Butoku Kai was dissolved and more than 1,300 persons concerned were purged. 例文帳に追加

昭和21年～昭和22年、大日本武徳会解散、関係者の公職追放1,300余名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirai was appointed as the manager of Dai Nippon Butoku-kai, and was placed in charge of operating the aikido-bu. 例文帳に追加

平井は大日本武徳会の幹事に就任、合気道部の運営に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: "The Daitoa Shodo-kai association" (literally, a calligraphic association in Great East Asia) was established (refer to; "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

1月、「大東亜書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumi no dan (Noh performance featuring a bow and arrow) – Japanese bush warblers were once targeted, but the practice was suspended by Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of indiscriminately killing living things). 例文帳に追加

弓之段-一旦はウグイスを狙うが殺生戒のため中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a formal order of HUI Song who was an ardent admirer of fine art, sekko was all transported to Kai-feng. 例文帳に追加

芸術に傾倒した徽宗の勅命により、石鼓はすべて開封に運ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had exchanges with Azusa ONO, etc. and contributed to the establishment of Waseda-daigaku Bukkyo Seinen Kai (Waseda University Young Men's Buddhist Association). 例文帳に追加

また、小野梓らと交わり、早稲田大学仏教青年会の設立に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1064, when Sanemasa was appointed Kai no kuni Kokushi (Provincial Governor of Kai Province) and was going down to the place, a poem, with the general meaning that even when Sanemasa goes down to Kai Province, please do not forget about Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and myself, was sent from Imperial Prince Takahito ("Imakagami," "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], and so on). 例文帳に追加

また、康平7年（1064年）に実政が甲斐国国司に任じられ任国に下向する際、尊仁親王から、任国に行っても平安京のことひいては私のことを忘れないで欲しい、との趣旨の御製が贈られた（『今鏡』『十訓抄』等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyu-kai Party had the absolute majority in the House of Representatives to begin with, so when the Parliament convened, the Seiyu-kai Party and National Party submitted a motion of no confidence in the Cabinet, and this applied pressure to the Katsura Cabinet. 例文帳に追加

議会はもともと政友会が絶対多数であったので、議会が開始されると政友会・国民党は内閣不信任案を提出し桂内閣は窮地に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kagekatsu made contact with Katsuyori TAKEDA in Kai Province, who dispatched an expedition force to Echigo for the purpose of mediation in accordance with the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province) at the early stage of the Disturbance where the tide of the Disturbance was against Kagekatsu's side. 例文帳に追加

また、乱においては当初、戦局は不利であったため、甲相同盟に基づき調停のため越後へ出兵した甲斐国の武田勝頼に接触し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became jiju (chamberlain), Kai no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Kai Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shimotsuke no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Shimotsuke Province), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi (councilor) in 1458 to rank with Kugyo. 例文帳に追加

侍従・甲斐権介・右近衛少将・右近衛中将・下野権介・蔵人頭を経て、長禄2年（1458年）には参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu worked on the reconstruction of the embankment of Kamanashi-gawa and Fuefuki-gawa Rivers and the development of new rice fields as well as the mining of gold in Kai Province, and reestablished the internal government of Kai Province within just a few years. 例文帳に追加

長安は釜無川や笛吹川の堤防復旧や新田開発、甲斐の金山採掘などに尽力し、わずか数年で甲斐の内政を再建したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was closely associated with court nobles such as Tokio YAMASHINA and Tamemasa REIZE, and regularly took part in the renga-kai (gatherings of linked verse) and waka-kai (gatherings of waka poem) hosted by the Reizei family as a master of waka poem, and sometimes even served as the mentor. 例文帳に追加

山科言緒・冷泉為将ら公家衆と親しく和歌の達人として下冷泉家主催の連歌会・和歌会の常連で指南役も務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in 1515, he joined forces with Nobusato Oi, local lord of Nishigori in Kai Province, in battle against Shugo Nobutora TAKEDA, temporarily occupying Katsuyama-jo Castle (in Kai Province) located along Nakamichi Okan Road in 1515. 例文帳に追加

また、永正12年（1515年）には、甲斐西郡の国人領主である大井信達に味方して守護武田信虎と争い、中道往還沿いの勝山城(甲斐国)を一時占拠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Kamakura period, a branch family of the Isawa-lineage Takeda clan, having a connection with the Tokuso Family of Hojo clan, inherited Kai no Shugo (the provincial constable of Kai Province) instead of the Nobutoki-lineage Takeda clan who had transferred the headquarters as Aki no Shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、安芸守護として本拠を移した信時流武田氏に代わって甲斐守護は北条得宗家と結びついた庶流石和流武田氏が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス