「Kawashima」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2006: 'KAWASHIMA YUKATA COLLECTION 2006' by Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd. 例文帳に追加

2006年「KAWASHIMAYUKATACOLLECTION2006」株式会社川島織物セルコン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tomb of Eigo KAWASHIMA is located here. 例文帳に追加

河島英五の墓はここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A song about Imperial Prince Kawashima 例文帳に追加

川島皇子に関する歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from the Kawashima village in Kyoto. 例文帳に追加

京都の川島村出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Su, Shanqi and Naniwa KAWASHIMA 例文帳に追加

粛親王善耆と川島浪速 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oaza Kawashima was reorganized into sixteen towns which were prefixed by the name 'Kawashima' in 1931. 例文帳に追加

大字川島は昭和6年、「川島」を冠称する16町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a strong relationship with Japan, especially with Naniwa KAWASHIMA, and Shanqi's daughter was later adopted by Kawashima (her Japanese name was Yoshiko KAWASHIMA). 例文帳に追加

彼は非常に日本との関係が深く、特に川島浪速とは自分の娘（日本名川島芳子）を後に川島の養女にするなど縁があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawashima Selcon Textiles Co., Ltd. head office, plant, Kawashima Textile School, Textile Museum 例文帳に追加

川島織物セルコン本社・工場・川島テキスタイルスクール・織物文化館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a local clan, Kawashima clan was based out of a nearby region, Kawashima, and gave financial support to the loyalists. 例文帳に追加

ちなみに近郊の川島には、志士を経済的に支えた土豪・革嶋氏の拠点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Family Structure in Japanese Society" by Takeyoshi KAWASHIMA, 1948 例文帳に追加

川島武宜『日本社会の家族的構成』　1948年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in compiling historical documents with other persons including Prince Kawashima. 例文帳に追加

川嶋皇子らと史書編纂に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers: Prince Takeru, Prince Kawashima, and Prince Shiki. 例文帳に追加

兄弟：建皇子・川島皇子・志貴皇子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for directors including Yuzo KAWASHIMA and Shohei IMAMURA. 例文帳に追加

川島雄三、今村昌平らの監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was handed down to his student Yuzo KAWASHIMA. 例文帳に追加

その作風は門下の川島雄三に引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858: he started to learn Western studies under Motonari KAWASHIMA. 例文帳に追加

安政4年（1858年）：川島元成のもとで蘭学を習い始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEN.TEN.CAFE (under the management of the wife Eigo KAWASHIMA, a singer) 例文帳に追加

テンテンカフェ（河島英五の妻経営店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her brothers-uterine were Osakabe no miko (the Prince Osakabe) and Shiki no miko (the Prince Shiki), her younger maternal half-sister was Taki no himemiko (the Princess Taki), and her husband was Kawashima no miko (the Prince Kawashima). 例文帳に追加

同母兄弟は忍壁皇子・磯城皇子・同母の妹は託基皇女、夫は川島皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a good relationship with Kawashima (perhaps Katsuji KAWASHIMA of the Shinsengumi) and often visited Mibu Tonsho (the Shinsengumi post in Mibu, Kyoto City). 例文帳に追加

新選組の川島某（川島勝司(新撰組)か？）と仲が良く、よく壬生屯所に遊びに来ていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the hereditary documents of the Kawashima family, an old family in Kawashima of Nishikyo-ku Ward, Kyoto City, and among them, a set containing 2,459 items is designated as Important Cultural Property. 例文帳に追加

京都市西京区川島の旧家・革嶋家に伝来した文書類で、2,459通が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had an older sister-uterine, Oe no himemiko (the Imperial Princess Oe), and an older brother-uterine, the Imperial Prince Kawashima. 例文帳に追加

同母兄姉に大江皇女と川島皇子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzo KAWASHIMA (February 4, 1918-June 11, 1963) is a Japanese film director. 例文帳に追加

川島雄三（かわしまゆうぞう、1918年2月4日-1963年6月11日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawashima was named the most valuable player (MVP) of the final match. 例文帳に追加

川島選手が決勝戦の最優秀選手(MVP)に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the memorial record he created about and in memory of his mentor, Yuzo KAWASHIMA, entitled "Sayonara dake ga jinsei da: Eiga kantoku Kawashima Yuzo no shogai" (Life is only a chorus of goodbyes: the life of director Yuzo KAWASHIMA), he chronicled Kawashima's life using a documentary style; in it, he recounted how Kawashima kept working right on to the end, filming on location without breathing a single word to anyone that he was suffering from Lou Gehrig's disease. 例文帳に追加

彼の師匠川島雄三についての追悼録、『サヨナラだけが人生だ映画監督川島雄三の生涯』では、川島の生涯を実証的に取り上げ、川島が筋萎縮性側索硬化症に侵されながらそれを一切他言せず、最後まで映画製作の現場に立っていたことを取り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he left Harbin, relied on his former classmate Naniwa KAWASHIMA and became an office manager of the Beijing Police Academy in Beijing. 例文帳に追加

-9月、ハルピンを離れ、かつての級友川島浪速を頼り北京の京師警務学堂事務長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Toneri died on the next day, Prince Takechi and Prince Kawashima were sent to make a call of condolence. 例文帳に追加

翌日舎人王が死ぬと、高市皇子と川島皇子が弔問に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A song and a tanka (thirty-one syllables' poem) presented to Princess Hatsusebe from KAKINOMOTO no Ason Hitomaro at the time of funeral parlor of Imperial Prince Kawashima 例文帳に追加

川島皇子の殯宮の時、柿本朝臣人麿が泊瀬部皇女に献れる歌一首、また短歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut with "Nikai no tanin" (The Strangers Upstairs) in 1961, after working as an assistant director for Yuzo KAWASHIMA and Yoshitaro NOMURA. 例文帳に追加

川島雄三、野村芳太郎の助監督を経て、1961年に『二階の他人』でデビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira noticed Kawashima's works before he entered the film industry, and continued to have a relationship with him. 例文帳に追加

中平は映画界に入る前から川島作品には注目しており、その後も親交が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located in the Saifuku-ji Temple in Kawashima-machi, Yokkaichi City, Mie Prefecture and Saburozuka (Saburo mound) stands nearby. 例文帳に追加

三重県四日市市川島町の西福寺境内に墓があり、近くに三郎塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuji KAWASHIMA (year of birth unknown-1866) was a investigator and inspector of Shinsengumi (special police who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

川島勝司（かわしまかつじ、生年不詳-慶応2年（1866年））は新選組調役監察方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route Special South 1: Bound for Kuze Kogyodanchi-mae (Kuze Industrial Park) (via Kawashima Rokunotsubo-cho/Naka-kuze) 例文帳に追加

特南1系統：（川島六ノ坪町、中久世経由）久世工業団地前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were four Oaza in the Kawaoka village consisting of Ushigase, Simotsubayashi, Kawashima and Katagihara. 例文帳に追加

川岡村には牛ケ瀬、下津林、川島、樫原（かたぎはら）の4つの大字があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the following towns were newly created, and there are twenty-one towns in total which were prefixed by the name of 'Kawashima'. 例文帳に追加

その後、以下の町名新設があり、「川島」を冠称する町名は計21となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kawashima successfully negotiated the surrender of the Forbidden City without blood during the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

その川島はこの義和団の乱の際、説得によって紫禁城を無血開城させた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan considered the arrival of the treaty system a chance to overwhelm Kaichitsujo (Kawashima 1999). 例文帳に追加

条約体制の到来を、華夷秩序を覆す好機として捉えたためである（川島1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aqua Toto Gifu, Japan's largest freshwater aquarium, has opened in Kawashima Town, Gifu Prefecture. 例文帳に追加

日本最大の淡水水族館アクア・トトぎふが岐阜県川(かわ)島(しま)町にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net. 例文帳に追加

そのボールはゴールキーパーの川島永(えい)嗣(じ)選手の左手に当たって，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soon, Kawashima Yumiko (Ono Machiko), a beautiful violinist, approaches the detective.例文帳に追加

やがて，美人バイオリニストの河島弓(ゆみ)子(こ)(尾野真(ま)千(ち)子(こ))が探偵に接近する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ball went over Japan goalkeeper Kawashima Eiji and into the net.例文帳に追加

そのボールは日本のゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手を越え，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mayor Kawashima Masafumi of Oshima Town was away on business when the typhoon hit the island.例文帳に追加

大島町の川(かわ)島(しま)理(まさ)史(ふみ)町長は台風が島を襲ったとき，出張のため不在だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Public facilities: World Heritage Center, Ryugen-ji Mabu Mine Shaft, Kumagai Family Residence, Former Kawashima Residence 例文帳に追加

公共施設　世界遺産センター、龍源寺間歩、熊谷家住宅、旧河島家 - 経済産業省

He was born in the village of Kawashima in the Abu district, an area neighboring the Hagi Castle (present-day Kawashima, Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Aritoshi YAMAGATA, a chugen in charge of Kuramoto, the merchant of the daimyo's warehouse, and also a servant of a bushi family (a rank lower than foot soldier but not a bushi rank) and Matsuko YAMAGATA, from the domain of Choshu. 例文帳に追加

萩城下近郊の阿武郡川島村（現・山口県萩市川島）に、長州藩の蔵元付武家奉公人（足軽より低い身分で武士身分ではない）山縣有稔・松子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the books he wrote, the most famous is "Sayonara dake ga jinsei da: Eiga kantoku Kawashima Yuzo no shogai" ("Life is only a chorus of goodbyes: the life of director Yuzo KAWASHIMA," published by Nobel Shobo in 1968). 例文帳に追加

『サヨナラだけが人生だ　映画監督川島雄三の生涯』（ノーベル書房：昭和43年）この川島雄三の追悼録が、今村の著作の中でもっとも有名なものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authors included emperors, imperial princes such as Imperial Princes Kawashima and Otsu, princes without imperial proclamation), retainers, Buddhist monks and the like. 例文帳に追加

作者は、天皇をはじめ、大友・川島皇子・大津皇子などの皇子・諸王・諸臣・僧侶など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars, such as Yoshitaka TOKURA, claim that the part of Prince Kawashima's betrayal in this treason would be fiction. 例文帳に追加

これらの謀反にかかわる内容のうち、川島皇子の密告については、都倉義孝ら、虚構であろうとする論者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス