「Kogo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Kogo-shui" (History of the Inbe clan) 例文帳に追加

『古語拾遺』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lacquered Kogo, Kogo of imported wood, Kogo of bamboo and so on are used. 例文帳に追加

漆塗、唐木、竹製などの香合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo in the tea ceremony 例文帳に追加

茶道における香合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo as a butsugu 例文帳に追加

仏具における香合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His spouse is called 'Kogo.' 例文帳に追加

配偶者は「皇后」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo no Nenjaku 例文帳に追加

庚午（こうご）の年籍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean name of this war is written as 庚午三浦倭乱 in Chinese characters (pronounced as Kogo Sanpo no Waran in Japanese), which basically means the "Sanpo Japanese Rebellion in the Kogo period." 例文帳に追加

朝鮮名庚午三浦倭乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ju-kogo (three-drawer box that contains the instruments) 例文帳に追加

重香合（じゅうこうごう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of Nyogo followed Kogo (the empress) and Chugu (the second consort). 例文帳に追加

位は、皇后・中宮につぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INBE no Hironari: Author of Kogo shui 例文帳に追加

斎部広成-古語拾遺を作成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo gave birth to a Princess (Imperial Princess Hanshi), but Kiyomori was furious and expelled Kogo to force her to become a nun. 例文帳に追加

小督は皇女（範子内親王）を産むが、清盛は怒って小督を尼にして追放させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh 'Kogo' was one of the fourth-category plays and written by Zenchiku KOMPARU based on the Sagano scene of the Kogo story. 例文帳に追加

能の「小督」はこのうち嵯峨野の場面に取材したもので、伝金春禅竹作の四番目物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a peasant rebellion in Korea called {The Kogo Peasant Rebellion} 例文帳に追加

甲午農民戦争という,朝鮮の農民反乱 - EDR日英対訳辞書

Kogo refers to a lidded small container to put incense in. 例文帳に追加

香合（こうごう）とは、香をいれる蓋付きの小さな容器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo (香合) is also written as 香蓋 in Chinese characters, however, which is phonetic-equivalent characters. 例文帳に追加

香蓋とも書かれるが当て字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since incense for furo (furnace) is different from that for hearth, Kogo also differs. 例文帳に追加

風炉と炉では用いる香が違う為、香合も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo made of shells such as clam (common orient clam) and so on, or of metals is used. 例文帳に追加

ハマグリなどの貝類、金属類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo is also used as a container of zuko (the incense for applying to a priest's body or Buddha statue). 例文帳に追加

また塗香入れにも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin was the third position after kogo (empress), and hi (second consort of an emperor), and was limited to three in number. 例文帳に追加

皇后・妃に次ぐ地位にあり、定員は3名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'Kogo' had come to be also called 'Chugu.' 例文帳に追加

また「皇后」は「中宮」ともいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mentioning both Tenno Heika and Kogo Heika, it is expressed as Their Imperial Majesties Emperor and Empress. 例文帳に追加

天皇皇后両陛下という場合は、TheirImperialMajestiesEmperorandEmpressとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a Sonsho Kogo (Empress who is not a wife of the Emperor). 例文帳に追加

尊称皇后（非妻后の皇后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her position is translated 'Kogo' or 'Kohi' (both meaning empress). 例文帳に追加

彼女の地位は「皇后」または「皇妃」と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aforementioned Theodora is after all, 'Kogo.' 例文帳に追加

上記のテオドラはあくまでも「皇后」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 30: Appointed Kogo no miya gon no shoshin (Junior Office Secretary of the Empress's Household). 例文帳に追加

4月11日皇后宮権少進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1137: Kogo no miya gon no daibu (Provisional Master of the Empress's Household) (Empress FUJIWARA no Yasuko) 例文帳に追加

12月21日皇后宮権大夫（皇后・藤原泰子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the same position of Kogo no miya gon no daibu and Uhyoe no kami. 例文帳に追加

皇后宮権大夫・右兵衛督如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was called Kogo no tsubone (though, her real name is unknown. 例文帳に追加

小督局と呼ばれ（本名は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1037: Kogo no miya gon no daibu (provisional master of the Empress's Household) 例文帳に追加

長暦元年（1037年）皇后宮権大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This description is from the "Kogo Shui " (a historical record of the Inbe clan). 例文帳に追加

これは『古語拾遺』に見られる記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

670: Nationwide family register (Kogo no Nenjaku) created. 例文帳に追加

670年（天智9）全国的に戸籍（庚午年籍）を造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

703: Kogo no Nenjaku becomes the original family register record. 例文帳に追加

703年（大宝3）庚午年籍を戸籍の原簿とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 703, Kogo no Nenjaku was made an original record of family registers. 例文帳に追加

703年（大宝3）庚午年籍を戸籍の原簿とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She not only appeared in "Heike Monogatari" (The Tale of Heike) Vol. 6 and "Tamakiharu" (the Diary of Kenshunmonin Chunagon) but also was described as a heroin of Noh 'Kogo' (Lady Kogo). 例文帳に追加

『平家物語』巻六や『たまきはる』に登場するほか、能の「小督_(能)」にも取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor and Kogo repeatedly met in secret, but someone who was loyal to Kiyomori leaked the secret and finally, Kogo was forced to become a priest. 例文帳に追加

二人はひっそりと逢瀬を重ねるが、清盛におもねる者から秘密が漏れて、小督は無理やり出家させられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo-ishi (神籠石) is also written 皮籠石, 交合石 and 皇后石 and the original meaning of "kogo" remains unknown. 例文帳に追加

神籠石は、当て字で皮籠石、交合石、皇后石などとも書き、「こうご」の本来の意味は分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Showa period, a kengyo named Kogo TATEYAMA (1894-1989) was in Sendai. 例文帳に追加

昭和期には仙台に館山甲午（1894年生～1989年没）という検校がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai-mono (literally "tale of a Samurai") (such as "Kiso, " "Sakurai," "Sakurai eki," "Kogo," "Ataka") 例文帳に追加

侍物（木曽(能)、桜井(能)、桜井駅(能)、小督、安宅など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is well known as a pathetic tale of Kogo in the volume six of Heike Monogatari (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

日本では平家物語巻六の小督（こごう）の哀話で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 670 the first national family registry, "Kogo-nenjaku," was introduced. 例文帳に追加

また、670年には我が国最古の全国的な戸籍「庚午年籍」を作成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Hi was the second highest title after Kogo. 例文帳に追加

日本律令制では皇后に次ぐ第2位に位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 31: He resigned from the position of Kogo no miya gon no daibu (due to the issuance of an Imperial letter to permit use of "in" title). 例文帳に追加

7月28日皇后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh 'Kogo' is appreciated as a masterpiece for its beauty and sadness and still frequently played on the stage. 例文帳に追加

現在も比較的盛んに上演される、美しくも哀切な名作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1149, he was appointed to Kogo no miya gon no daibu (Provisional Master of the Empress's Household) and Mimasaka no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Mimasaka Province.) 例文帳に追加

同5年（1149年）皇后宮権大夫、美作国権守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scripts for his movies during this period were collaborations with Kogo NODA. 例文帳に追加

この時期の多くの作品は野田高梧との共同脚本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス