LIBERATEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 168件
I'm liberated.例文帳に追加
私は、遊離しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the constituents are liberated例文帳に追加
成分が遊離すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to get free―go free―be set free―be set at liberty―be liberated 例文帳に追加
自由の身となる - 斎藤和英大辞典
He liberated the people from bondage. 例文帳に追加
彼は人々を束縛から開放した。 - Tanaka Corpus
He liberated the people from bondage.例文帳に追加
彼は人々を束縛から解放した。 - Tatoeba例文
As it liberated architecture from the decorative例文帳に追加
建築を装飾から 解放した一方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A brain intention was liberated from the physical domains of a body of a primate例文帳に追加
脳の意図は肉体から解放され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A liberated prisoner rejoices in his freedom―revels in regained liberty. 例文帳に追加
(出獄した罪人などが)自由を楽しむ - 斎藤和英大辞典
Liberated the jewish people from their babylonian captivity.例文帳に追加
バビロン捕囚にあった ユダヤ人を解放しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They deloused the prisoners after they liberated the camps 例文帳に追加
収容所を解放した後で捕虜のシラミを駆除した - 日本語WordNet
This man had just been liberated from a hutu death camp.例文帳に追加
この男性は、フツの死のキャンプから開放されたばかりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pit fighters you liberated plead for this opportunity.例文帳に追加
あなたが解放した闘士たちは、 活躍の場を望んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going to tell you that I feel what's that you said, liberated?例文帳に追加
自分が― あなた何て言ったっけ 解放的? だとも思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am pleased to announce that the victors have been liberated!例文帳に追加
発表できて嬉しく思います 勝者達は解放されました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All over the union, right at this moment, at this hour, factory cities are being liberated.例文帳に追加
直ちに 全組織 工場を この瞬間から解放するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carbon dioxide springs are hot springs which contain 1 g or more of liberated carbonic acid in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加
温泉水1kg中に遊離炭酸1g以上を含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After four years of occupation, Paris was liberated by Allied Forces.例文帳に追加
4年にわたる占領後,パリは連合軍によって解放された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The invention also relates to a method for preparing a liposome-binding humor protein wherein a liberated protein is collected after the protein is liberated in the same method.例文帳に追加
前記と同様の方法で、タンパク質を遊離した後、遊離したタンパク質を回収するリポソーム結合性体液タンパク質の調製方法。 - 特許庁
In many cases, hydrogen ion is contained in the water in the form of liberated sulfuric acid or hydrochloric acid. 例文帳に追加
多くの場合、遊離した硫酸・塩酸などの形で含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Picasso's liberated shapes and excitingly applied and inventively combined colours 例文帳に追加
ピカソは自由な形を作り、おもしろく適用し、発明的に色を塗った - 日本語WordNet
"Meanwhile, you are liberated on bail." 例文帳に追加
「もちろん、保釈金を納めたのですから、被告はどこへでも行ってよろしい。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The liberated gas is discharged to the outside by the gas discharge means 13.例文帳に追加
この遊離したガスはガス放出手段13により外に放出される。 - 特許庁
Who liberated 30,000 secret government documents, endangering the lives of agents on the ground.例文帳に追加
3万の政府機密文書を漏洩させ 捜査官の命を危険に晒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They believe it's malik who liberated us from that rock.例文帳に追加
彼らは、その岩石から私たちを解放したのが マリックであると信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But another, maybe even his brother, almost feels liberated例文帳に追加
ところが別の人は―彼の兄弟でさえ― 解放感に近いものを覚えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A stack generates electricity, and heat as a by-product, through the use of liberated hydrogen.例文帳に追加
スタックは、解放水素を使用して電気及び副次的な熱を生成する。 - 特許庁
heat liberated by a unit mass of liquid at its freezing point when it solidifies 例文帳に追加
液体のある単位の塊が固まったときに、氷点で解放された熱 - 日本語WordNet
the weight of an element that can be liberated in electrolysis by one coulomb of electricity 例文帳に追加
電気分解の際,1クーロンの電気量によって析出する物質のグラム数 - EDR日英対訳辞書
In the case of lysophosphatidylcholine, glycerol-3-phosphorylcholine(GPC) or a free fatty acid is liberated and the liberated GPC or free fatty acid is specifically determined.例文帳に追加
リゾホスファチジルコリンの場合、グリセロール−3−ホスホリルコリン(GPC)または遊離脂肪酸を生じさせ、ついで生じたGPCまたは遊離脂肪酸を特異的に測定する。 - 特許庁
Bergenbelsen, 1945... just weeks before the camp was liberated.例文帳に追加
アンネ・フランクは亡くなった ベルゲン・ベルゼンで 1945年に 収容所が開放される数週間前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The driver is liberated from a bother of previously inputting all the driver information.例文帳に追加
運転者は、運転者情報の全てを予め入力する煩わしさから開放される。 - 特許庁
The user is liberated from a troublesome charging work and does not need to be conscious of charging time.例文帳に追加
ユーザは煩雑な充電作業から解放され、充電時期を意識する必要もない。 - 特許庁
heat liberated by a unit mass of gas at its boiling point as it condenses into a liquid 例文帳に追加
質量単位の気体が凝縮して液体に変わるときの沸点で生じる熱 - 日本語WordNet
The HOMS, supporting the gold ion adsorbing compound from which the gold ion has been liberated, is reusable.例文帳に追加
金イオンが遊離された金イオン吸着性化合物を担持したHOMSは、再使用できる。 - 特許庁
Therefore, the amount of heat liberated can be reduced as compared with cases where a current is passed through a diode.例文帳に追加
従って、ダイオードを介して流れる場合と比較して、発熱量を低減することができる。 - 特許庁
Ghali, a person from Egypt, says, "Togo encouraged and liberated my heart when I was young." 例文帳に追加
エジプト出身であるガリは「小さい頃、ものすごく励まされた、心を解放された」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The liberated vanadium oxide is removed with a scavenger after the completion of the treatment with supercritical water.例文帳に追加
遊離したバナジウム酸化物は、超臨界水処理を終えてから捕捉剤により除去する。 - 特許庁
On May 6, 1949, the ration system of liquors was lifted and the sales of liquors was liberated. 例文帳に追加
昭和24年(1949年)5月6日酒類の配給制が解かれ酒類販売の自由化がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an enzyme liberated from blood platelets that converts prothrombin into thrombin as blood starts to clot 例文帳に追加
血液の凝固が始まるとプロトロンビンをトロンビンに変える、血小板から放出される酵素 - 日本語WordNet
By mixing the Al-based coagulant, such as PAC (poly aluminium chloride), with the acid, highly diffusible Al ions are liberated from the PAC, and a preferable coagulation action can be obtained by the liberated Al ions.例文帳に追加
PAC等のAl系凝集剤が酸と混合されることによりPACから拡散性の高いAlイオンが遊離し、この遊離Alイオンにより良好な凝集作用を得ることができる。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


