「LIBERATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Aqueous ammonia is added to the decomposition liquid 4 to make silver chloride dissolve, and a solution 6, in which the chloride ions are liberated (d), is obtained.例文帳に追加

この分解液４にアンモニア水を加えて、塩化銀を溶解させ、塩化物イオンが遊離した溶液６を得る（ｄ）。 - 特許庁

When the layer 3 is irradiated with the beam 4, the oxygen of the SiO_2 is liberated and Si atoms appear.例文帳に追加

電子線４がＳｉＯ_2被覆層３に照射されることによって、ＳｉＯ_2の酸素が遊離し、Ｓｉ原子が出現する。 - 特許庁

To provide a micro-actuator element wherein no liberated particle is stuck and exposed on its cut surface, and even when using it for driving a head support, no particle easily liberated to make good the finished state of the product surface when producing it.例文帳に追加

切断面に遊離した粒子が付着露呈されず、且つヘッド支持装置の駆動用に使用しても遊離し易い粒子が脱粒されずに製造時の製品表面における仕上がり状態が良好となるマイクロアクチュエータ素子を提供すること。 - 特許庁

The heat of a burner plate 3 heated by the heat radiated from the flames is liberated to the mixing chambers by transmitting the heat to the burner case 2 and each communicative pipe 5.例文帳に追加

火炎の輻射熱により加熱されたバーナプレート3の熱をバーナケース及び各連通管に伝熱させ、混合室側に逃がす。 - 特許庁

The refined liquid (B) containing liberated acceptor protein molecules is then again used as the liquid (B).例文帳に追加

得られた、遊離の受容体蛋白質分子を含有する精製された透析液（Ｂ）は次に再び透析液（Ｂ）として再度使用される。 - 特許庁

To provide a polymer composition comprising a polymer which is produced by cationic polymerization and contains a chlorine component not liberated by heat.例文帳に追加

カチオン重合により生成する重合体において、加熱により遊離しない塩素成分を有する重合体組成物を提供する。 - 特許庁

Ritagyo, which gives preference to salvation of others over one's own Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man), had not been practiced in Buddhist regions before Mahayana. 例文帳に追加

自分の解脱よりも他者の救済を優先する利他行とは大乗以前の仏教界で行われていたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sugar derivative making an Endo-M (an enzyme transferring a liberated sugar chain into a receptor) act on a glycoprotein, a glycopeptide or a sugar amino acid, liberating an N-bound type sugar chain without damaging the sugar chain, functioning as the receptor for the liberated sugar chain and having intense fluorescence.例文帳に追加

本発明の課題は糖タンパク質，糖ペプチド，糖アミノ酸にＥｎｄｏ−Ｍを作用させ，Ｎ−結合型糖鎖を傷つけることなく遊離させ，遊離した糖鎖の受容体として機能し，しかも強い蛍光を有する糖誘導体を提供することにある。 - 特許庁

Laser is irradiated on a surface 2S of the mask 2 for the organic EL, the deposition VM is fractured, formed liberated products are scattered upward, and the liberated products are removed by a transportation air flow CF formed at a position separated from the surface of the mask 2 for the organic EL.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスク２の表面２Ｓにレーザを照射して蒸着物質ＶＭを破砕して生じる遊離生成物を上方に飛散させて、有機ＥＬ用マスク２の表面から離間した位置に形成した搬送空気流ＣＦにより遊離生成物を除去させる。 - 特許庁

a temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated 例文帳に追加

国が開放されたときに支配者となることを期待される亡命者によって外国に移された、あるいは外国で打ち立てられた臨時政府 - 日本語WordNet

Later on, with the development of the ritsuryo system, increasing number people were liberated from zakko status and became citizens for the purpose of decreasing senmin classes. 例文帳に追加

その後、律令制の進展によって賎民身分の削減を目的として雑戸から解放されて公民に編入される例が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the pullwire moves in a relative proximal direction, the tine moves toward a straight-line orientation, and the therapeutic device is liberated from the tine and from the pullwire.例文帳に追加

プルワイヤーが相対的に近位方向に動く場合、歯部は直線方向に動き、治療器具が歯部およびプルワイヤーから解放される。 - 特許庁

According to this method, the passenger is liberated from the necessity for re-holding the handrail on a moving walkway, chiefly of variable speed type, which should lead to enhancement of the safety.例文帳に追加

この方法により、主に可変速式の動く歩道において乗客が手摺を持ち替える必要性をなくし安全性を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and system for rendering by which a host processor is liberated for the execution of another necessary task by off-loading tasks repeatedly from the host processor.例文帳に追加

ホスト・プロセッサから繰り返しタスクをオフロードし、ホスト・プロセッサを他の必要なタスクの実行のために解放するレンダリング方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The heat liberated by a catalytic reaction in the catalytic reactor 1 is exchanged with the reforming raw material supplied to the reformer 8 in a heat exchanger 3.例文帳に追加

触媒反応器１は触媒反応によって発生した熱を、改質器８に供給する改質原料と熱交換器３にて熱交換を行う。 - 特許庁

This is a doctrine of the Tendai Sect which divides into three stages the process from the sowing of the seeds of Buddhahood in people's field of the mind by Buddha to Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man). 例文帳に追加

仏が衆生の心田（しんでん）に成仏の種を蒔いてから解脱するまでの順序を3つに分類した天台宗の教義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the feeling of having been liberated from the war, people became attached to the old American clothes and the 'occupation force fashion' occurred, which was the first fashion trend after the war. 例文帳に追加

戦争からの開放感もあり、「占領軍ファッション」として中古アメリカ衣料への傾倒が起こり、戦後初めての流行感覚が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mask-cleaning apparatus 1 also has a blower portion 17 and a suction portion 18 which forms an air flow in the upper part of the mask 2 for the organic EL, and cleans the mask by crushing the vapor deposition substance 20 by laser scanning, makes the liberated product scatter toward the upper part, and makes the air flow transport the liberated product to remove the product.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスク２の上方には送風部１７と吸引部１８とによる空気流が形成されており、レーザ走査により蒸着物質２０を破砕して遊離生成物として上方に向けて飛散させ、空気流により搬送されて除去されるようにしてクリーングを行う。 - 特許庁

Pressure water is injected toward a pavement surface from the injection port of an injection nozzle 17a in the liquid of a liquid storage section T1 formed on the pavement surface to cause cavitation, the clogging objects in voids of the pavement are liberated by the impact force of the cavitation, and the liberated clogging objects are sucked and removed together with water.例文帳に追加

舗装表面上に形成された貯液部Ｔ_1 の液体中で噴射ノズル１７ａの噴射口から舗装表面に向けて圧力水を噴射することによりキャビテーションを発生させ、このキャビテーションの衝撃力により舗装の空隙の目詰まり物を遊離させて遊離した目詰まり物を水と共に吸引除去する。 - 特許庁

The annular structure fixing step S5 fixes the annular structure of the annular molding 7 so that joint parting planes may not be liberated in the annular molding 7.例文帳に追加

環状構造固定工程Ｓ５では、環状成形物７において、合わせた分割面が解放しないように環状成形物７の環状構造を固定する。 - 特許庁

Now that it has been rehabilitated, I hope that Ashikaga Bank will not shy away from taking risks as it is liberated from the constraints imposed during the nationalization. 例文帳に追加

足利銀行は再生をしたわけでありますから、国有化銀行時代の不自由さから脱却し積極果敢にリスクをとる経営を是非やっていただきたいと思います。 - 金融庁

In the case of lysophosphatidic acid(LPA), glycerol-3-phosphoric acid(G-3-P) or a free fatty acid is liberated and specifically determined.例文帳に追加

リゾホスファチジン酸（ＬＰＡ）の場合、グリセロール−３−リン酸（Ｇ−３−Ｐ）または遊離脂肪酸を生じさせ、ついで、生じたＧ−３−Ｐまたは遊離脂肪酸を特異的に測定する。 - 特許庁

In the production process, enzymes such as protease and lipase liberated from human skin cells and normal inhabitants are reacted with the raw material to produce a cosmetic suitable to individual.例文帳に追加

この製造工程においてヒト皮膚細胞や常在菌から遊離するプロテアーゼ、リパーゼなどの酵素類が原材料と反応して個別に適した化粧料を生成する。 - 特許庁

(iv) A check pilot shall not be a person who has not yet undergone 2 years or more after violating a law, sentenced a monetary penalty or stricter, completing the penalty or liberated from penalty. 例文帳に追加

四　法に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過していない者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this constitution, even if gas is included in the water flowing in the water container 11, this gas is regulated in its flow by the gas flow regulating member 12 to be liberated.例文帳に追加

これにより、貯水容器１１内に流入した水にガスが混入している場合においても、このガスがガス流通規制部材１２で流通が規制され遊離する。 - 特許庁

According to one popular theory, Kabuza was established first, and then liberated to become Muraza; the opposite view is that Muraza was terminated by stratification and became Kabuza. 例文帳に追加

通説では株座が先に成立してそれが開放されて村座となったとされているが、反対に村座が階層分化によって閉鎖されて株座になったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if molecules of an uncured silicone precursor liberated from the sealing material at a joint is diffused together with rainwater, it does not stuck to the building material surface on the periphery of the joint.例文帳に追加

目地のシーリング材から遊離した未硬化のシリコーン前駆体の分子が雨水に伴って拡散して来ても、目地の周辺部の建材表面に付着することがない。 - 特許庁

Thereby, the rutile anatase titanate oxide 15 are securely attached to the toner base particle 8a via the negatively charged silica particle 13 and are hardly liberated from the toner base particle 8a.例文帳に追加

これにより、ルチルアナターゼ型酸化チタン１５は負帯電性シリカ１３を介してトナー母粒子８ａに確実に付着し、トナー母粒子８ａから遊離し難くなる。 - 特許庁

To provide a method for lowering the amount of the formaldehyde liberated during the processing of a polyacetal/thermoplastic resin mixture in a melt of the resin.例文帳に追加

ポリアセタール混合熱可塑性樹脂の加工処理中に遊離するホルムアルデヒドの、その混合熱可塑性樹脂の溶融物中における量を低下させる方法を提供する。 - 特許庁

The respective middle rails 6A and 6B are arranged in a liberated and alternately non- confronting state without contact between the vertical rails 2 and between the horizontal rails 3 facing each other of the frame 1.例文帳に追加

これら各々の中桟６Ａ，６Ｂを枠体１の互いに対向する縦桟２，２間及び横桟３，３間に対して非接触状態で遊離させて交互に非対面状態で配置する。 - 特許庁

Moreover, by performing heating in oil tanning, tanning oil perfectly permeates into fiber of the animal skin and is hardly liberated therefrom, thereby making the leather extremely soft to impart the smooth feeling.例文帳に追加

しかも、油なめし工程において加熱することにより、皮の繊維になめし油が完全に行き渡って離脱しにくくなり、革の肌触りが極めて柔軟ですべすべした感触となる。 - 特許庁

Negative charges which leak when an input switch element SWa is changed from on to off is compensated with positive charges liberated by changing a field-through compensation switch from on to off.例文帳に追加

入力用スイッチ素子ＳＷａがオンからオフに変化した場合に漏洩する負電荷を、突き抜け補償スイッチをオンからオフに変化させて放出する正電荷で相殺する。 - 特許庁

To provide a composition for abrasive pads suitably used for polishing, etc. of semiconductor wafers, etc. which may self-supply grains liberated from the abrasive pads, and also provide an abrasive pad.例文帳に追加

研磨パッドから遊離した砥粒等を自己供給することのできる半導体ウエハ等の研磨等に好適に用いられる研磨パッド用組成物及び研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a wholly compacted plating apparatus that employs a dipping method in which air bubbles can be relatively easily liberated, and that can automatically form a plated film suitable for forming a protruding electrode such as a bump.例文帳に追加

気泡の抜けが比較的よいディップ式を採用し、バンプ等の突起状電極に適しためっき膜を、装置全体のコンパクト化を図りつつ、自動的に形成できるようにする。 - 特許庁

However, since it was announced abruptly with no preparation period, the Meiji Government had to have local governments deal with aftercare services for liberated women in pleasant quarters, particularly prostitutes, such as finding new jobs and compensating for their lost income. 例文帳に追加

しかし準備期間が全くないまま唐突に発せられた点は否めず、解放された女性の転職、収入面の補償などのケアは個々の地方に任される状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silicon quantum dots are characterized in that the concentration of fluoride ions liberated by a hydrothermal treatment of the silicon quantum dots is ≤100 ppm as measured by a lanthanum-alizarin complexon absorptiometric method.例文帳に追加

シリコン量子ドットの熱水処理により遊離するフッ化物イオン濃度が、ランタン−アリザリンコンプレキソン吸光光度法により１００ｐｐｍ以下であることを特徴とするシリコン量子ドット。 - 特許庁

Dextranase enzyme and fluorides are liberated from the floss by abrasion with neighboring teeth surface between teeth while cleaning teeth to be deposited on dental plaque or dental face to suppress dental plaque or decay.例文帳に追加

歯間清掃時、歯間部における隣接歯面へのフロスの摩擦よってフロスからデキストナラーゼ酵素やフッ化物塩が離脱して歯垢や歯面に付着し、歯垢の抑制、う蝕の抑制効果を発揮する。 - 特許庁

To effectively remove the particles liberated from between adjacent semiconductor wafers in the case when the wafers washed by wet type in a state in which many sheets of the semiconductor wafers are arranged longitudinally.例文帳に追加

多数枚の半導体ウェハを縦置きに並べ置いた状態でウェット方式にて洗浄する際、隣り合う半導体ウェハ間から遊離したパーティクルを有効に除去することができるようにする。 - 特許庁

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the penal institution or a location specified by the warden of the penal institution promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、刑事施設又は刑事施設の長が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the detention facility or a location specified by the detention services manager promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、留置施設又は留置業務管理者が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for consuming the entire amount of an anaerobic gas, which is liberated from a anaerobic gas generating system with a limitation and a change for a supply, without having to stop a fuel cell power generating system.例文帳に追加

供給量に変動や制約がある嫌気性ガス発生設備から発生する嫌気性ガスを燃料電池発電設備が運転停止に至ることなしに過不足なく全量消費する。 - 特許庁

The pileus parts 3 or Maitake mushroom (Grifola frondosa) and bread 2 are together held in a vessel 1 and the development and proliferation of molds on the food (products) are suppressed by the microbicidal components in the gas liberated from the mushroom pilei.例文帳に追加

マイタケの傘部３と一緒に食パン２を容器１内に保管することにより、マイタケの傘部３から蒸発する殺菌成分のガスによって食品カビの発生，増殖を抑制する。 - 特許庁

In this method for manufacturing the tea extraction-treated matter, after the application of tannase treatment to the tea-extracted liquid, a liberated gallic acid is removed by being brought into contact with an L-ascorbic acid-type anion exchanging resin.例文帳に追加

茶抽出液をタンナーゼ処理した後、遊離する没食子酸をＬ−アスコルビン酸型陰イオン交換樹脂と接触して除去することを特徴とする茶抽出処理物の製造方法。 - 特許庁

The meeting of rock and Seibu-Kodo Hall can be traced back to when they started their activities at their remaining base, Seibu-Kodo Hall, after fall of the clock tower and destruction of Hyakumanben Quarter liberated zone of Imadegawa (in September). 例文帳に追加

そして、時計台の陥落・百万遍カルチェ・今出川解放区の壊滅（9月）のあと、残された拠点である西部講堂で活動を開始したのが、ロックと西部講堂の出会いの始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently to the rough grinding, fine grinding-grain suspended slurries are supplied to between the rotary whetstone wheels 1 and 2 from slurry piping tubes 4 and 5 to perform finish grinding with liberated grinding grains on the same grinding axis.例文帳に追加

粗研削に続いて、スラリー配管４，５により回転砥石１，２間に微細砥粒懸濁スラリーを供給することにより、遊離砥粒による仕上げ研削を同一研削軸上で行う。 - 特許庁