「LOAN CONTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(v) Home loan contract: A contract for a loan of funds pertaining to a home loan claim 例文帳に追加

五　住宅資金貸付契約　住宅資金貸付債権に係る資金の貸付契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a contract called loan of use 例文帳に追加

ある物を使用し貸借する契約 - EDR日英対訳辞書

To provide a loan contract support method for supporting the preparation of a loan contract and a guarantee consignment contract concerning a loan contract by receiving a loan contract application from a terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された端末からローン契約申込を受け付け、ローン契約書および該ローン契約に係る保証委託契約書の作成を支援するローン契約支援方法を提供する。 - 特許庁

AUTOMOBILE LEASE AND LOAN COMBINED CONTRACT EXECUTION SYSTEM例文帳に追加

自動車リース・ローン複合契約実行システム - 特許庁

LOAN CONTRACT SUPPORT METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ローン契約支援方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

the act of legally cancelling a loan contract 例文帳に追加

法令により,貸借関係を破棄すること - EDR日英対訳辞書

an act of renewing a contract of matured loan 例文帳に追加

満期となるローンが新たに更新されること - EDR日英対訳辞書

(3) The term "Contract for a Loan" as used in this Act means a loan contract or a guarantee contract pertaining thereto. 例文帳に追加

３　この法律において「貸付けの契約」とは、貸付けに係る契約又は当該契約に係る保証契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INVITATION METHOD FOR MODIFICATION OF LOAN CONTRACT FOR CONSUMPTION例文帳に追加

金銭消費貸借契約変更の勧誘方法 - 特許庁

After a private loan contract, etc., is made, an IC card is issued which holds a starting debt amount in electronic currency after personal loan contract on the like.例文帳に追加

個人ローン契約等の後に初回の借入金額を電子通貨で保持したＩＣカードを発行する。 - 特許庁

HOUSING LOAN CONTRACT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

住宅ローン契約システムおよび住宅ローン契約方法 - 特許庁

an agreement made on a loan contract, called gold clause 例文帳に追加

金約款という,金銭債務契約における取り決め - EDR日英対訳辞書

(8) The term "Revolving Credit Loan" as used in this Act means a Loan made under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan. 例文帳に追加

８　この法律において「極度方式貸付け」とは、極度方式基本契約に基づく貸付けをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LOAN CONTRACT AGENCY AND PAYMENT METHOD AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加

ローン契約取次及び出金方法並びにそのシステム - 特許庁

Ruling on Loan Contract of Land and Land Fixture 例文帳に追加

土地及び土地の定着物の貸付契約に関する裁定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a method of automatic financing offered by securities firms where the upper limit of the loan is determined by a contract and public bonds can be used as collateral 例文帳に追加

公共債担保の自動融資方法 - EDR日英対訳辞書

MONEY CONSUMPTION LOAN CONTRACT METHOD BY APPLICATION FORM WITH CARD USED AS MAXIMUM LIMIT CONTRACT DOCUMENT例文帳に追加

カード付き申込書兼限度額契約書による金銭消費貸借契約方法 - 特許庁

When a contract application procedure of the loan X is requested from a user, examination processing of contract application of the loan X is started.例文帳に追加

ユーザからローンＸの契約申込手続が要求された場合には、ローンＸの契約申込の審査処理を開始する。 - 特許庁

Investigation Concerning the Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount 例文帳に追加

基準額超過極度方式基本契約に係る調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I concluded a loan for use contract with an acquaintance to borrow their field.例文帳に追加

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。 - Weblio英語基本例文集

The loan managing system 1 is composed of a risk measurement device 2 and a loan contract processor 3.例文帳に追加

ローン管理システム１を、リスク計量装置２と、ローン契約処理装置３とから構成する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING ITEM OF APPLICATION FOR LOAN, METHOD FOR PROCESSING CONTRACT FOR LOAN APPLICATION, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

借入申込み案件処理方法、借入契約処理方法、コンピュータ・プログラム及び記録媒体 - 特許庁

When the business talk is finalized, approval/disapproval of of the loan is immediately determined by a loan approval/disapproval determination part 16 by inputting the contract password and contract condition data, and the content of a loan contract is transmitted from a loan approval part 17 if the loan is possible.例文帳に追加

また商談がまとまったら契約パスワードと契約条件データを入力することにより、直ちに融資の可否が融資可否判断部１６により判断され、融資可能ならば融資承認部１７から融資契約の内容が送信されてくる。 - 特許庁

When contract application of a loan Y is selected, processing of contract application of the loan Y is started (S108-S111), and a guide screen of contract application of a loan X is displayed on a touch panel display after the processing of contract application of the loan Y (S113).例文帳に追加

ローンＹの契約申込が選択された場合には、ローンＹの契約申込の処理が開始され（Ｓ１０８〜Ｓ１１１）、ローンＹの契約申込の処理の終了後に、タッチパネルディスプレイにローンＸの契約申込の案内画面が表示される（Ｓ１１３）。 - 特許庁

Article 13-2 (1) In the case where a Money Lender intends to conclude a Contract for a Loan, when he/she then finds that the Contract for the Loan is an Excessive Loan Contract for an Individual Customer or another Contract for a Loan that exceeds the repayment capacity of a Customer, etc. as a result of an investigation carried out under paragraph (1) of the preceding Article, he/she shall not conclude a Contract for said Loan. 例文帳に追加

第十三条の二　貸金業者は、貸付けの契約を締結しようとする場合において、前条第一項の規定による調査により、当該貸付けの契約が個人過剰貸付契約その他顧客等の返済能力を超える貸付けの契約と認められるときは、当該貸付けの契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of the Loan (in cases of a contract for Revolving Guarantee, the amount of Loan for which the guarantee has been provided); and 例文帳に追加

二　貸付けの金額（極度方式保証契約にあつては、保証に係る貸付けの金額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A loan user selects the financial company desired for the loan on the display screen and concludes the loan contract via the terminal 100.例文帳に追加

ローン利用者は表示画面上で契約を希望する金融会社を選択し、端末１００を介してローン契約を締結する。 - 特許庁

To simultaneously negotiate loan contract with a plurality of financial companies.例文帳に追加

複数の金融会社と同時にローンの契約交渉ができるようにする。 - 特許庁

(b) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a money loan contract 例文帳に追加

ロ　金銭の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A loan contract reception server 150 receive a loan contract application including an electronic mail address and a password from a terminal 130 (S204), and assigns a reception number.例文帳に追加

ローン契約受付サーバ１５０は、電子メールアドレスおよびパスワードを含むローン契約申込を端末１３０から受け付け（Ｓ２０４）、受付番号を割り当てる。 - 特許庁

When application reception mail is not non-distributable, and the preliminary examination result of the loan contract and the guarantee consignment contract shows that the loan and the guarantee consignment contract are available, the examination results including the address of a loan contract preparation server are prepared.例文帳に追加

申込受付メールが配信不能ではなく、ローン契約および保証委託契約の事前審査結果がそれぞれローンおよび保証委託契約が可能であることを示す場合には、ローン契約書作成サーバのアドレスを含む審査結果が作成される。 - 特許庁

LOAN CONTRACT WITH DIFFERENCE OF INTEREST RATE DUE TO RANK DIFFERENCE OBTAINED BY EVALUATING SOLVENCY, COLLATERAL OR THE LIKE OF CONSUMER, UNDERTAKER AND GUARANTEE, AND TYPE AND BUSINESS OF CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT WHEN FINANCIAL INSTITUTION CONTRACTS CONSUMER AND UNDERTAKER FOR LOAN CONTRACT AND CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT例文帳に追加

金融機関がローン契約や金銭消費貸借契約を消費者や事業者と契約するとき、消費者や事業者と保証人の返済能力や担保物件などの評価によるランクの格差による金利の利率の格差を付けたローン契約や金銭消費貸借契約の種類と業務 - 特許庁

(a) The amount of the Loan pertaining to the Contract for the Loan (limited to a loan contract; the same shall apply in sub-item (b)) (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount thereof (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)); and 例文帳に追加

イ　当該貸付けの契約（貸付けに係る契約に限る。ロにおいて同じ。）に係る貸付けの金額（極度方式基本契約にあつては、極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額）） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the Money Lender has concluded a loan contract other than the Basic Contract for the Revolving Credit Loan with the Individual Customer, the total amount of the outstanding balance pertaining to the Loan (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)) (excluding the outstanding balance of a Loan pertaining to a Home Loan Contract, etc.); and 例文帳に追加

二　当該個人顧客と当該極度方式基本契約以外の貸付けに係る契約を締結しているときは、その貸付けの残高（極度方式基本契約にあつては、極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額））の合計額（住宅資金貸付契約等に係る貸付けの残高を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic contract reception machine, automatic contract reception system and program, which can deal with a customer who keeps a loan card issued in advance to get a loan in the future, and a customer who makes a loan card issued to get a loan on the day.例文帳に追加

後日融資を受けるためにローンカードを事前に発行しておく顧客と、その日に融資を受けるためにローンカードを発行させる顧客とを処理可能な自動契約受付機、自動契約受付システムおよびそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

He went to Great Britain to inspect the postal system and conclude a contract to loan money for railway construction. 例文帳に追加

郵便制度視察および鉄道建設借款契約締結のため渡英。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have time to worry about others, go get a contract for a big loan or something.例文帳に追加

人のことを心配する暇があったら 大口の融資案件でも取ってこい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the loan is approved at the operator terminal 4, the automatic contract reception machine 2 makes a card issue section 25 issue a loan card.例文帳に追加

オペレータ端末４で融資可能と判断されると、自動契約受付機２は、カード発行部２５からローンカードを発行する。 - 特許庁

Although the processing of contract application of the loan X by cascade processing is basically the same as the processing of contract application of the general loan X, input of application information (S104) is omitted (S115), and examination of the contract application of the loan X is performed using the application information acquired when contract application of the loan Y (S105-S107) is performed.例文帳に追加

カスケード処理によるローンＸの契約申込の処理は、通常のローンＸの契約申込の処理と基本的に同じであるが、申込情報の入力（Ｓ１０４）は省略され（Ｓ１１５）、ローンＹの契約申込のときに取得した申込情報を使用してローンＸの契約申込の審査が行われる（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。 - 特許庁

To shorten the time for examination completion of a loan contract application while reducing a user's input burden of application information when performing cascade processing of a loan contract or simultaneous applications of a plurality of loan contracts.例文帳に追加

ローン契約のカスケード処理を行う場合、また複数のローン契約の同時申込を行う場合において、ユーザの申込情報の入力負担を軽減し、ローン契約申込の審査完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a loan contract management program which is suitable for preventing an increase in burden on a debtor who repays a floating interest rate loan even when loan interest rate rises.例文帳に追加

ローン金利が上昇した場合であっても変動金利型ローンの債務者にかかる返済負担増を抑えるのに好適なローン契約管理プログラムを提供する。 - 特許庁

(b) When the Money Lender has concluded a loan contract other than the relevant Contract for the Loan with the Individual Customer, the total amount of the outstanding balance of the Loan made thereunder (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)). 例文帳に追加

ロ　当該個人顧客と当該貸付けの契約以外の貸付けに係る契約を締結しているときは、その貸付けの残高（極度方式基本契約にあつては、極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額））の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUCTION SYSTEM ON CONDITION OF USE OF FINANCIAL INSTITUTION LOAN FOR CLEARANCE OF AUCTION CONTRACT COST例文帳に追加

競売落札代金の決済に金融機関融資の利用を前提とする競売制度 - 特許庁

After a contract is confirmed, the stored data of the channel server 30 are used to automatically loan.例文帳に追加

契約書の確認後、チャネルサーバ30の保存データを使用してローンの自動実行を行う。 - 特許庁

The customer selects an article and pays or has a contract with a loan company etc.例文帳に追加

客は商品を決め、注文し、代金を入金するか、又はローン会社等と契約する。 - 特許庁