Landmarkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 469件
It's an architectural landmark.例文帳に追加
歴史的建造物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he's using landmark orientation例文帳に追加
目印を使っているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the second landmark.例文帳に追加
これが二つ目の金字塔です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
POTABLE LANDMARK INFORMATION DISPLAY DEVICE例文帳に追加
携帯型ランドマーク情報表示装置 - 特許庁
NAVIGATION SYSTEM AND LANDMARK DISPLAY METHOD例文帳に追加
ナビゲーション装置およびランドマーク表示方法 - 特許庁
LANDMARK INSTALLATION METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加
境界標の設置方法およびその装置 - 特許庁
NAVIGATION SYSTEM AND DISPLAY METHOD OF LANDMARK例文帳に追加
ナビゲーションシステムおよびランドマークの表示方法 - 特許庁
LANDMARK RECOMMENDATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
ランドマーク推薦装置及び方法及びプログラム - 特許庁
PLANAR OPTICAL WAVEGUIDE ELEMENT USING LANDMARK例文帳に追加
ランドマークを利用した平面光導波路素子 - 特許庁
LANDMARK RECOMMENDATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
ランドマーク推薦装置及び方法及びプログラム - 特許庁
To display only landmark information desired by a user among the landmark information transmitted from a map server.例文帳に追加
地図サーバから送信されるランドマーク情報からユーザが望むランドマーク情報のみを表示する。 - 特許庁
The parameter table is compared with a landmark correspondence table registered to a landmark database to discriminate a landmark type corresponding to the image data.例文帳に追加
このパラメータ表とランドマークデータベースに登録されているランドマーク対応表とが対比されて、画像データに応じたランドマーク種別が判別される。 - 特許庁
Well do you remember something like a landmark?例文帳に追加
ええと 目印とか何か覚えてないんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
AUTOMATIC LANDMARK INFORMATION PRODUCTION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加
自動ランドマーク情報作成方法及びシステム - 特許庁
The ruins of Gosho (Imperial Palace) are designated a national historic landmark. 例文帳に追加
御所跡地が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A displaying means 66 displays the landmark extracted by the landmark extracting means 134 together with the route using the latitude longitude data of the landmark.例文帳に追加
表示手段66は、ランドマーク抽出手段134により抽出されるランドマークを、そのランドマークの緯度経度データを用いて経路とともに表示する。 - 特許庁
This became the landmark which led to the start of cloister government. 例文帳に追加
これは、院政の開始へつながる画期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What is like a landmark to distinguish the queen?例文帳に追加
なにか 女王を判別する 目印のようなものは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Information about the displayed landmark is transmitted to the landmark server 30 as storage information 1002.例文帳に追加
表示されたランドマークに関する情報は、蓄積情報1002として、ランドマークサーバ30へ送信される。 - 特許庁
Then, a landmark which is passed first on the route of movement in the surrounding area of the first position on the map is specified as a first landmark, and the landmark passed the last on the route of movement is specified as a second landmark.例文帳に追加
その後、地図上で第1の位置の周辺の移動経路上で最初に通過したランドマークを第1のランドマークとして特定し、移動経路上で最後に通過したランドマークを第2のランドマークとして特定する。 - 特許庁
NAVIGATION DEVICE, AND METHOD FOR EMPHATICALLY DISPLAYING LANDMARK例文帳に追加
ナビゲーション装置およびランドマーク強調表示方法 - 特許庁
VEHICLE-MOUNTED NAVIGATION SYSTEM AND METHOD OF DISPLAYING LANDMARK例文帳に追加
車載用ナビゲーション装置及びランドマーク表示方法 - 特許庁
The server confirms the landmark ID of "HANAYASHIKI" by referring to a landmark DB, and reads all image files belonging to the landmark ID from the image DB, and distributes them (st13).例文帳に追加
サーバはランドマークDBを参照して「HANAやしき」のランドマークIDを確認し、画像DBからランドマークIDに属する全画像ファイルを読み出して配信する。 - 特許庁
Then, a landmark information acquisition part 107 acquires the positional information of a landmark to be displayed and the reliability of the position information from a landmark information DB (database) 106.例文帳に追加
次に、ランドマーク情報取得部107は、ランドマーク情報DB(データベース)106から、表示するランドマークの位置情報と位置情報の信頼度とを取得する。 - 特許庁
When a user selects the arrow 102 to show the landmark direction, a landmark map including a nearest landmark existing in the arrow 102 direction and the present position 42 is displayed.例文帳に追加
ユーザがランドマーク方向を示す矢印102を選択すると、矢印102方向に存在する最も近いランドマークと現在位置42とを含むランドマーク地図が表示される。 - 特許庁
When the landmark is situated outside the prescribed region, simple landmark is acquired, and the landmark is displayed on the display device 18 with a simple circle mark, a simple square mark or the like.例文帳に追加
一方、ランドマークが所定領域外にある場合は、簡易ランドマークを取得して表示装置18にランドマークを簡易的な○印、または□印等で表示する。 - 特許庁
The mobile body with the self-position identification device includes a local map and a global map, and stores a landmark candidate and a landmark collation result in the local map to use for the next landmark collation.例文帳に追加
局所地図と大域地図とを備え、ランドマーク候補およびランドマーク照合結果を局所地図に保存して次回のランドマーク照合に利用する構成とした。 - 特許庁
A landmark extracting means 134, using a landmark table 83, extracts attribute information of the landmark corresponding to the extracted attribute information specific to the route.例文帳に追加
ランドマーク抽出手段134は、ランドマークテーブル83を用いて、抽出された経路に固有の属性情報に対応付けられるランドマークの属性情報を抽出する。 - 特許庁
The system retrieves the landmark existing in a destination direction from a landmark database, and guides the vehicle via a route to the destination by using the landmark.例文帳に追加
そして、この間、ランドマークデータベース中から、目的地方向に存在するランドマークを検索し、このランドマークを用いることにより目的地までの経路誘導を行う。 - 特許庁
The estimation ECU 3 calculates landmark coincidence of the detected object from an image taken by the stereo camera 2 to extract a landmark based on the landmark coincidence.例文帳に追加
自己位置推定ECU3は、ステレオカメラ2で撮影された画像から、検出された物体のランドマーク一致度を求め、ランドマーク一致度に基づいてランドマークを抽出する。 - 特許庁
The landmark deployment system includes two or more operation components.例文帳に追加
ランドマーク配備システムは、複数の操作コンポーネントを有する。 - 特許庁
To improve the detecting accuracy of a landmark in a landmark detection method, a robot and a program.例文帳に追加
ランドマーク検知方法、ロボット及びプログラムにおいて、ランドマークの検知精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
the church steeple provided a convenient landmark 例文帳に追加
教会の尖塔が分かりやすい目標物となっている - 日本語WordNet
LANDMARK VISUAL MAP AND PEDESTRIAN NAVIGATION USING IT例文帳に追加
ランドマーク視認地図及びそれを用いた歩行者ナビゲーション - 特許庁
A landmark study that was published two years ago例文帳に追加
二年前に発表された ある画期的な研究により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A user arranges a plurality of landmark devices in arbitrary positions.例文帳に追加
ユーザは複数のランドマーク装置を任意の位置に配置する。 - 特許庁
The storage means stores landmark information concerning facilities.例文帳に追加
記憶手段は、施設に関するランドマーク情報を記憶する。 - 特許庁
"Showa Kyoto Landmark Guide: Rakunan" Toshinori TAKEMURA, Shinshindo, 1982 例文帳に追加
竹村俊則 『昭和京都名所図会洛南』 駸々堂、1982 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the tallest building in Shiga Prefecture the hotel has become a landmark. 例文帳に追加
滋賀県で最も高いビルであり、ランドマークとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)