Landmarkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 469件
Savage Nights is a landmark film that portrays a H.I.V.-positive character.例文帳に追加
「残酷な夜」はエイズ感染人物を描いた名作映画だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The life log server 200 requests the social DB server 300 to register the landmark name to be newly registered, and the user landmark ontology DB 202 is updated with the landmark name to be updated.例文帳に追加
ライフログサーバ200は新規登録のランドマーク名の登録依頼をソーシャルDBサーバ300に行い、更新登録のランドマーク名でユーザランドマークオントロジーDB202を更新する。 - 特許庁
To display the distance and direction from the installation position of a landmark to a boundary point on the landmark on site when the installation of the landmark in the boundary point position is not possible.例文帳に追加
境界標を境界点位置に設置できない場合に、境界標の設置位置から境界点までの距離および方向を、現場で境界標に表示できるようにする。 - 特許庁
The shop-side terminal 40 refers to the sent totalization data 1003, and it creates optimum landmark information so as to be transmitted to the landmark server 30 as registration landmark information 1004.例文帳に追加
店側端末40は、送られてきた集計データ1003を参照して、最適なランドマーク情報を作成し、登録ランドマーク情報1004として、ランドマークサーバ30へ送信する。 - 特許庁
This navigation system for guide display based on map information is provided with a landmark displaying means for screen-displaying a facility corresponding to the map information as the landmark, and the landmark displaying means sets a reference position in the landmark, and specifies the position and the direction of the landmark in order to contact with the one road in the vicinity of the landmark, in response to a classification of the landmark.例文帳に追加
地図情報に基づいて案内表示を行うナビゲーションシステムであって、前記地図情報に対応する施設をランドマークとして画面表示するランドマーク表示手段を備え、前記ランドマーク表示手段は、前記ランドマークに基準位置を設定すると共に、この基準位置が、前記ランドマークの種別に応じた、当該ランドマーク近傍の一の道路に接するように前記ランドマークの位置及び方向を規定することを特徴とする。 - 特許庁
The landmark controller has processes for positioning and deployment of landmarks.例文帳に追加
ランドマーク・コントローラは、ランドマーク位置決めおよび配置プロセスを有する。 - 特許庁
memorial consisting of a structure or natural landmark of historic interest 例文帳に追加
歴史的関心の構造または自然の目印からなる記念 - 日本語WordNet
Author: Toshinori TAKEMURA "Showa Kyoto Landmark Guide, Rakuhoku" published by Shinshindo, Year 1982 edition. 例文帳に追加
竹村俊則『昭和京都名所図会洛北』駸々堂、1982 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A system includes also a management server having a landmark information database.例文帳に追加
ランドマーク情報データベースを有する管理サーバを更に有する。 - 特許庁
To provide a landmark search apparatus which is capable of accurately executing a landmark searching process at high speed using a small-capacity memory.例文帳に追加
少ないメモリ容量で、高速かつ正確にランドマークの検索処理を行うことが可能なランドマーク検索装置を提供する。 - 特許庁
The landmark device includes a short-range landmark set 400 having two marks Mn spaced a predetermined distance apart, and a long-range landmark set 500 having two marks Mf spaced a wider distance apart than the short-range landmark set 400.例文帳に追加
所定距離を隔てて離間配置されている二つのマークMnを有する近距離用ランドマークセット400と、近距離用ランドマークセット400よりも広い距離を隔てて離間配置されている二つのマークMfを有する遠距離用ランドマークセット500と、を備える。 - 特許庁
To display a landmark map on which the direction of the nearest landmark can be recognized even if no landmark is included in a peripheral map displayed at a display part and which includes a landmark that a user specifies through easy operation and the current position of the user.例文帳に追加
表示部に表示された周辺地図上にランドマークが含まれていない場合であっても、最寄りランドマーク方向を認識できるようにすると共に、簡単な操作でユーザが指定したランドマークとユーザの現在位置とを含むランドマーク地図を表示できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of registering a landmark position for self-position orientation capable of dispensing with manual measurement of the landmark position, capable of measuring easily a three-dimensional position of a landmark in a short time to be registered, and capable of setting the landmark optionally.例文帳に追加
ランドマーク位置を手作業により測定する必要がなく、簡単にかつ短時間で前記ランドマークの三次元位置を測定して登録することが可能で、任意にランドマークの設置を行うことができる自己位置標定用ランドマーク位置の登録方法を提供する。 - 特許庁
The navigation system 1 stores an ordinary landmark, in which additional information is added to a landmark DB 161 and a simple landmark to which the additional information is not added, and it discriminates whether the displayed landmark is situated within a prescribed region which is set, in advance, by a user.例文帳に追加
ナビゲーション装置1は、ランドマークDB161に付加情報の付加された通常ランドマーク、及び付加情報の付加されない簡易ランドマークを記憶し、表示されるランドマークが、ユーザによりあらかじめ設定される所定領域内にあるか否かを判別する。 - 特許庁
A landmark information retrieval portion 45 retrieves landmark information representing a landmark in line with a route, just before the next guidance point with respect to a current position of a vehicle, from a storage means which uses a DVD 5.例文帳に追加
目印情報検索部45は、車両の現在位置に対し次の誘導ポイント手前で、かつ経路に沿った目印を表す目印情報を、DVDディスク5を用いた記憶手段から検索する。 - 特許庁
LANDMARK DISPLAY METHOD, NAVIGATION DEVICE, ON-VEHICLE EQUIPMENT, AND NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加
ランドマーク表示方法、ナビゲーション装置、車載装置及びナビゲーションシステム - 特許庁
A square cylindrical frame 6 is mounted at the top end of the landmark.例文帳に追加
境界標の上端部に、角筒状の枠体6を取付ける。 - 特許庁
The PC performs the thumb-nail display of all the images belonging to the landmark ID.例文帳に追加
PCはランドマークIDに属する全画像をサムネイル表示する。 - 特許庁
So this is the guy who is trying to get the landmark status overturned?例文帳に追加
じゃ この男がランドマーク認定を ひっくり返そうとしてるのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A landmark approach judging portion 47 judges whether the current position of the vehicle approaches a position which corresponds to the retrieved landmark information.例文帳に追加
目印接近判定部47は、車両の現在位置が検索された目印情報に対応する位置に接近するかを判断する。 - 特許庁
To provide information on a landmark to be displayed together with a vector map from Internet only by selecting that landmark.例文帳に追加
ベクトル地図と一緒に表示されるランドマークを選択するだけで、そのランドマークに関する情報を、インターネットから得られるようにする。 - 特許庁
The ECU 3 estimates an oneself existence possibility area where oneself can exist based on the extracted landmark and on the distance to the landmark.例文帳に追加
この抽出されたランドマークおよびランドマークまでの距離に基づいて、自己が存在可能である自己存在可能範囲を推定する。 - 特許庁
When the landmark is situated within the prescribed region, the ordinary landmark is acquired so as to be displayed on a display device 18 by an ordinary size.例文帳に追加
ランドマークが所定領域内にある場合は、通常ランドマークを取得して表示装置18にランドマークを通常の大きさにより表示する。 - 特許庁
NAVIGATION DEVICE, AND DISPLAY METHOD OF LANDMARK IN THE NAVIGATION DEVICE例文帳に追加
ナビゲーション装置およびナビゲーション装置におけるランドマークの表示方法 - 特許庁
The user designates a pixel which projects a landmark and a map display thereof.例文帳に追加
ユーザはランドマークが映っている画素とその地図表記とを指定する。 - 特許庁
To provide a device and method for setting a question relative to a landmark when the landmark is seen from a present location of a user.例文帳に追加
ユーザの現在位置からランドマークが見えるときに、ランドマークに関連する問題を出題する問題出題装置及び方法を提供する。 - 特許庁
When a number of a landmark device on a goal position is instructed to a robot, the robot calculates a route from the nearest landmark device up to the goal point and arrives the goal point by successively tracing the landmark devices.例文帳に追加
その後、ロボットに対しゴール地点のランドマーク装置の番号を指示すると、ロボットは最寄りのランドマーク装置からゴール地点までの経路を計算し、ランドマーク装置を順に辿ることでゴール地点に到達する。 - 特許庁
Further, while newly registering a landmark candidate without a corresponding landmark in the collation process, the mobile body deletes an already registered landmark that has not been observed for a long term.例文帳に追加
更に、照合にあたって対応するランドマークがないランドマーク候補を新たにランドマークとして登録する一方、既に登録されているランドマークであっても長期間にわたって観測されないものは削除するようにした。 - 特許庁
As the moving robot 200 approaches the landmark device 300, position recognition is performed using the marks Mn of the short-range landmark set 400.例文帳に追加
移動ロボット200がランドマーク装置300に近づいたときには、近距離用ランドマークセット400のマークMnによって位置認識を行う。 - 特許庁
LANDMARK NAVIGATION FOR VEHICLE USING BLINKING OPTICAL BEACON例文帳に追加
明滅する光学的ビーコンを使用した、車両のための目標ナビゲーション - 特許庁
a landmark on the skull from which craniometric measurements can be taken 例文帳に追加
頭骨計測の測定値を取ることができる頭蓋骨の上の目印 - 日本語WordNet
With this newly constructed building, the station is becoming a new landmark of Kyoto City. 例文帳に追加
この新しい駅舎になり、新しい京都市の顔となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a landmark detection part 104 detects a landmark from an image imaged by a stereo camera 30, a location/direction specifying part 106 specifies the self-location of the robot 1 from the location and direction or the like of the detected landmark.例文帳に追加
ランドマーク検出部104がステレオカメラ30によって撮像された画像からランドマークを検出すると,位置・方位特定部106は,検出されたランドマークの位置,方位などから,ロボット1の自己位置を特定する。 - 特許庁
When the navigation device 1 displays a map on the display section 15, the landmark is displayed at the point correlated with the landmark on the map.例文帳に追加
ナビゲーション装置1が表示部15で地図を表示する際には、ランドマークが関連付けられている地図上の地点にそのランドマークを表示する。 - 特許庁
TERMINAL DEVICE, SERVER, LANDMARK NAME RETRIEVAL SYSTEM, AND RETRIEVAL PROGRAM例文帳に追加
端末装置及びサーバー及びランドマーク名検索システム及び検索プログラム - 特許庁
it was a landmark to all the level country round. 例文帳に追加
風車小屋は、あたり一帯の平野からは、よい目印になっていました。 - Ouida『フランダースの犬』
To easily obtain the map information, etc., of a visiting landmark.例文帳に追加
訪問先のランドマークの地図情報等を簡単に入手できるようにする。 - 特許庁
The temple precincts have been designated as a national historic landmark, called "Kyoogokoku-ji Keidai." 例文帳に追加
境内が「教王護国寺境内」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A system 2 for retrieving a photographing position landmark includes a digital camera 3 and a PC 4.例文帳に追加
撮影位置ランドマーク検索システム2は、デジタルカメラ3、PC4を備える。 - 特許庁
The council was reviewing the landmark status of the taggart例文帳に追加
評議会は タガート酒密売博物館の ランドマーク認定の見直しをしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LANDMARK DISPLAYING APPARATUS, ON-VEHICLE NAVIGATION APPARATUS, AND ON-VEHICLE NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加
ランドマーク提示装置、車載用ナビゲーション装置および車載用ナビゲーションシステム - 特許庁
LANDMARK NOTIFICATION SYSTEM, VEHICLE-MOUNTED NAVIGATION APPARATUS, AND VEHICLE-MOUNTED NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加
ランドマーク報知装置、車載用ナビゲーション装置および車載用ナビゲーションシステム - 特許庁
To easily extend a representation form of a landmark in comparison to prior ones, and as a result enable application of the landmark to other uses.例文帳に追加
従来に比べてランドマークの表現形態を容易に拡張することができ、結果としてランドマークの他の用途への適用を可能にすることである。 - 特許庁
A destination vicinity landmark storage part 9 selects and stores the name of the landmark nearest to the latitude and longitude information stored in the absolute destination position storage part 7.例文帳に追加
目的地近隣ランドマーク格納部9は目的地絶対位置格納部7の緯度経度情報に一番距離の近いランドマーク名を選択して格納する。 - 特許庁
A current position vicinity landmark storage part 8 selects and stores the name of the landmark nearest to the latitude and longitude information stored in an absolute current position storage part 4.例文帳に追加
現在地近隣ランドマーク格納部8は現在地絶対位置格納部4の緯度経度情報に一番距離の近いランドマーク名を選択して格納する。 - 特許庁
The own-location estimation means 8 raises the degree of influence of the landmark of which reliability is high more than the influence of the landmark of which reliability is low when estimating the own-location.例文帳に追加
信頼度の低いランドマークの影響を小さくして、位置推定を行うことで、移動する虞のある対象物をランドマークとして用いることができる。 - 特許庁
To provide a navigation device capable easily acquiring up-to-date landmark information for enabling guidance using constantly correct landmark information.例文帳に追加
最新のランドマーク情報を容易に取得することができ、常に正しいランドマーク情報を用いた誘導案内を可能にするナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
At this time, when no landmark is included in the peripheral map, arrow display information for displaying an arrow indicating the landmark direction is also transmitted.例文帳に追加
その際、周辺地図上にランドマークが含まれていない場合は、ランドマーク方向を示す矢印を表示するための矢印表示情報も送信する。 - 特許庁
Accordingly, the navigation system displays the position of the landmark on the summary map in a different display format, according to the display state of the landmark in the summary map.例文帳に追加
これにより、要約地図における当該ランドマークの表示状況に応じて、異なる表示形態でそのランドマークの位置を要約地図上に表示する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)