「Left Party」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When you both left the party, I had no one to...例文帳に追加

2人ともいなくなって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the party being dead we left early 例文帳に追加

我々が早期に去ったしおれた党 - 日本語WordNet

There was a lot of food left over from the party. 例文帳に追加

パーティーの食べ物がたくさん残った。 - Tanaka Corpus

There was a lot of food left over from the party.例文帳に追加

パーティーの食べ物がたくさん残った。 - Tatoeba例文

a military conflict between a left wing party and a right wing party 例文帳に追加

左翼党派の,機動隊や右翼的党派との武力衝突 - EDR日英対訳辞書

You keep an eye on him till he left the party? he went straight home.例文帳に追加

彼がパーティーを 去るまで監視してたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She dressed up and left for the party. 例文帳に追加

彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。 - Tanaka Corpus

She dressed up and left for the party.例文帳に追加

彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。 - Tatoeba例文

There was a lot of food left over after the party.例文帳に追加

パーティーのあとたくさんの食べ物が残った - Eゲイト英和辞典

As a result, he left Liberal Party in 1897. 例文帳に追加

その結果、明治30年（1897年）自由党を脱党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crowd prated right and left to make way for the party. 例文帳に追加

群衆は左右に分かれて一行を通した - 斎藤和英大辞典

The crowd parted right and left to make way for the party. 例文帳に追加

群集は左右に分かれて一行を通した - 斎藤和英大辞典

The crowd parted right and left to make way for the party. 例文帳に追加

群衆が左右に別れて一行を通した - 斎藤和英大辞典

In April 1867, when Kinetaro ITO left the Shinsen-gumi masterless warrior party to form the Goryo-eji (guardians of Imperial mausoleums), party, he left the party with ITO, but eventually he rejoined the Shinsen-gumi masterless warrior party. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）3月伊東甲子太郎が御陵衛士を結成して新選組を離脱する際に行動をともにしたが、のちに新選組に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left the party in protest at its radical policy. 例文帳に追加

過激な対策に反対して党籍を離脱した. - 研究社 新和英中辞典

He entered the Democratic Party but soon left it. 例文帳に追加

彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。 - Tanaka Corpus

He entered the Democratic Party but soon left it.例文帳に追加

彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。 - Tatoeba例文

a member of the neomarxism based [New Left] party 例文帳に追加

新左翼という,新マルクス主義の立場をとる人 - EDR日英対訳辞書

I left early to go to the bachelor party.例文帳に追加

俺は 独身最後のパーティーに出るために 早退した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the party, these two men quietly left at around ten o'clock例文帳に追加

事件の夜 この2人は10時過ぎに パーティーを抜け出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During this period, the Liberal Party was dissolved and Okuma also left the Constitutional Reform Party in the same year, which led to the virtual dissolution of the party. 例文帳に追加

この間、自由党は解党し、同年末には改進党も大隈らが脱党し事実上分解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This internal discord resulted in a loss of one third of the party members of the House of Representatives; they either left the party or were struck off the list.) 例文帳に追加

（この内紛によって所属衆議院議員の1/3が離党・除名された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right wing, who left the Taiwan Cultural Association, later formed the Taiwan People's Party. 例文帳に追加

離脱した右派は、その後台湾民衆党を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so the whole party left the shop somewhat regretfully. 例文帳に追加

そこで一行は皆いくぶん残念そうに店をあとにした。 - James Joyce『カウンターパーツ』

I left the party early and walked back to the honeymoon suite.例文帳に追加

早くにパーティーを抜け出して 歩いて ハネムーン・スィートに戻ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before I left the party, mr. salas and I shared a kiss.例文帳に追加

私が パーティーを出て行く前に サラスさんと私は キスをしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they saw me, they left the party quickly. 例文帳に追加

僕の顔を見て彼等はパーティー会場から早々に立ち去った. - 研究社 新和英中辞典

The party had hardly left when it began to rain. 例文帳に追加

その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 - Tanaka Corpus

The party had hardly left when it began to rain.例文帳に追加

その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 - Tatoeba例文

By the influence of the dissolution of the Liberal Party, he insisted to dissolve the Constitutional Progressive Party, but he met with the opposition and he left the party with OKUMA. 例文帳に追加

自由党(日本)の解党の影響を受け、改進党解党を主張するが、反対にあい、大隈と脱党する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm gonna go downstairs and see if there's some canaps left from the party.例文帳に追加

下に降りて行って パーティーのカナッペでも 残ってないか見て来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In December 1884, he opposed the dissolution of the Consitutional Progressive Party; however, leading members such as Shigenobu OKUMA and Togama KONO left the party. 例文帳に追加

1884年12月、立憲改進党解党に反対するが大隈重信、河野敏鎌ら幹部が脱党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You left the party pretty quick last night, even after I made sure the bar was stocked with pinot noir.例文帳に追加

昨夜 パーティーを 早く抜けたね 確認したけど バーにはピノ・ノワールがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I left the party early and missed all the excitement.例文帳に追加

早めにパーティーを失礼したので，楽しいことをすべて経験しそこねてしまった - Eゲイト英和辞典

Whether benefits will actually be denied is left to the discretion of the contracting party country.例文帳に追加

実際に利益否認を行うか否かは、締約国の裁量に委ねられる。 - 経済産業省

a left-of-center political party formed to represent the interest of ordinary working people 例文帳に追加

一般労働者の利益を体現するために形成された中道左派の政党 - 日本語WordNet

The Toyo Jiyuto (Oriental Liberal Party) was a political party formed by Kentaro OI, a member of the (Meiji) left wing of the Jiyuto (Liberal Party), along with Tokichi TARUI (a former member of the Toyo Shakaito [Oriental Social Party]), Kishichi KOKUBO, Shogo ARAI and other politicians on November 6, 1892. 例文帳に追加

東洋自由党（とうようじゆうとう）は、1892年11月6日に自由党_(明治)左派の大井憲太郎が、樽井藤吉（元東洋社会党）や小久保喜七、新井章吾らとともに結成した政党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even members of the Liberal Party that Itagaki himself created left him to switch to the Seiyukai Party established by Hirobumi ITO, leaving Itagaki to live solitarily in his last years. 例文帳に追加

最後は自ら作った自由党の党員にも伊藤博文の作った政友会に走られ、寂しい晩年を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a corporal upon an organizational restructuring in spring of the following year; but, in April 1867, he left Shinsen-gumi masterless warriors' party to join the Goryo-eji party (Kodaiji-to party)--organized by ITO, its leader. 例文帳に追加

翌年春の組織再編で伍長となったが、慶応3年（1867年）三月に伊東を盟主として結成された御陵衛士（高台寺党）に参加し、新選組を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right about now he's probably hosting a housewarming party where's he gonna bury what's left of your pals.例文帳に追加

たぶんヤツは今ごろ 新築祝いのパーティでもしてる お前の仲間を埋葬してな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If six men were left by Silver, it was plain our party could not take and fight the ship; 例文帳に追加

シルバーが６人をのこしたとすれば、船を乗っ取って戦えないのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

a Russian member of the left-wing majority group that followed Lenin and eventually became the Russian communist party 例文帳に追加

レーニンに続いて、結局ロシアの共産党になった左翼大多数グループのロシア人のメンバー - 日本語WordNet

In the following year, Shigenobu OKUMA, who had left the position in the 1881 Political Crisis, was appointed as the leader of the Rikken Kaishinto (Constitutional Reform Party). 例文帳に追加

一方政変により下野した大隈重信は翌年立憲改進党の党首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1342, he and his father Yoshisuke left the capital for Iyo Province to organize and control the party standing for the imperial court in Chugoku and Shikoku regions. 例文帳に追加

興国3年（1342年）に父・義助と共に中国、四国の宮方の指揮を取るために伊予国に下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the party, Hajime SAITO and Tainoshin SHINOHARA left with Takeda to accompany him to the residence of Satsuma Domain in Fushimi. 例文帳に追加

宴の後、斎藤一、篠原泰之進が武田を送ることになり、伏見薩摩藩邸に共に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス