「Leisure Time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of having leisure time 例文帳に追加

する事がない状態 - EDR日英対訳辞書

I will get it done in my spare time―in my leisure hours. 例文帳に追加

片手間にやってしまう - 斎藤和英大辞典

I will read it when I am at leisure―when I have time to spare. 例文帳に追加

暇な時に読んでみよう - 斎藤和英大辞典

I go hunting in my leisure time.例文帳に追加

余暇には鹿狩りをしています。 - Tatoeba例文

leisure time between working hours 例文帳に追加

仕事のあいまのひまな時間 - EDR日英対訳辞書

the trend toward using leisure time for recreation 例文帳に追加

余暇を利用して遊ぶ風潮 - EDR日英対訳辞書

a married woman who has both money and leisure time 例文帳に追加

金と暇のある夫人 - EDR日英対訳辞書

having many appointments and little leisure time 例文帳に追加

用事が多くて暇が少ないさま - EDR日英対訳辞書

We shall plan our leisure time later.例文帳に追加

あとで休暇の計画を立てよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please come to see me when you have time to spare―when you are at leisure. 例文帳に追加

御閑暇の節は御来遊被下度候 - 斎藤和英大辞典

You need not make haste with the work. You may do it at your leisure―take your own time over it. 例文帳に追加

（この仕事は急ぐことは無いから）気長にやり給え - 斎藤和英大辞典

She spends her leisure time making dolls.例文帳に追加

彼女は余暇を人形を作って過ごす。 - Tatoeba例文

She spends her leisure time making dolls.例文帳に追加

彼女は余暇に人形を作って過ごす。 - Tatoeba例文

She doesn't seem to know what to do with her leisure time.例文帳に追加

彼女は暇を持て余しているらしい。 - Tatoeba例文

What do they do with all their leisure time?例文帳に追加

彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。 - Tatoeba例文

I often spend my leisure time listening to the radio.例文帳に追加

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 - Tatoeba例文

In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.例文帳に追加

休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 - Tatoeba例文

of a person, the condition of having a lot of leisure time because he 例文帳に追加

生活に余裕があって,暇がたくさんあること - EDR日英対訳辞書

expenditures that must come about when spending one's leisure time 例文帳に追加

時間の有無がその意思決定に影響を与える消費 - EDR日英対訳辞書

She spends her leisure time making dolls. 例文帳に追加

彼女は余暇を人形を作って過ごす。 - Tanaka Corpus

She spends her leisure time in making dolls. 例文帳に追加

彼女は余暇に人形を作って過ごす。 - Tanaka Corpus

She doesn't seem to know what to do with her leisure time. 例文帳に追加

彼女は暇を持て余しているらしい。 - Tanaka Corpus

What do they do with all their leisure time? 例文帳に追加

彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。 - Tanaka Corpus

I often spend my leisure time listening to the radio. 例文帳に追加

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 - Tanaka Corpus

In her leisure time she enjoys swimming and tennis. 例文帳に追加

休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 - Tanaka Corpus

What passes for leisure in our society is actually time-consuming.例文帳に追加

私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。 - Tatoeba例文

leisure time away from work devoted to rest or pleasure 例文帳に追加

労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる - 日本語WordNet

an insurance that comprehensively compensates a person for the damages of leisure time accidents 例文帳に追加

レジャーにおいて発生した事故を総合的に補償する保険 - EDR日英対訳辞書

What passes for leisure in our society is actually time-consuming. 例文帳に追加

私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。 - Tanaka Corpus

SYSTEM FOR READING/RETRIEVING REAL TIME GUEST ROOM USE INFORMATION OF LEISURE HOTEL SUCH AS MOTEL AND INDIVIDUAL LEISURE HOTEL INFORMATION FROM PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末からモーテル等のレジャーホテルのリアルタイム客室利用情報、及び個別レジャーホテル情報閲覧・検索システム - 特許庁

someone who spends all leisure time playing sports or working out in a gymnasium or health spa 例文帳に追加

余暇の時間の全てを、体育館や健康施設でスポーツをしたり運動したりする人 - 日本語WordNet

To prevent illegal use of a locker or rent in leisure facilities for a long period of time.例文帳に追加

レジャー施設等の貸しロッカーにおいて、長期間使用などの不正使用を防止する。 - 特許庁

According to the White Paper on Leisure 201179, the market scale of hotels has remained flat for a long time at about 1 trillion yen.例文帳に追加

レジャー白書2011 年版79 によると、ホテルの市場規模は、約1 兆円と長期的に横ばい。 - 経済産業省

To provide a life/leisure information retrieval system based on weather information, and capable of providing the latest correct weather information on an outing place at a desired time point when a user intends to visit the destination for the purpose of leisure, and of retrieving weather information of multiple leisure destinations.例文帳に追加

ユーザがレジャーの目的で外出しようとするとき、外出先における所望時点での最新の正確な気象情報を得られ、多数のレジャー先での天気情報を検索できる気象情報に基づく生活レジャー情報検索システムを提供する。 - 特許庁

When a leisure action schedule time is inputted (S100), a movable range within that action schedule time is calculated (S120, S130), and leisure spots existing within that movable range is retrieved (S140).例文帳に追加

余暇としての行動予定時間を入力することにより（Ｓ１００）、その行動予定時間で移動可能な範囲を算出し（Ｓ１２０，Ｓ１３０）、その移動範囲に存在するレジャースポットを検索する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

A schedule times of actions as leisure is inputted (S100), thereby movable limits by the schedule time of action are calculated (S120, S130), and then leisure spots existing in the movable range are searched (S140).例文帳に追加

余暇としての行動予定時間を入力することにより（Ｓ１００）、その行動予定時間で移動可能な範囲を算出し（Ｓ１２０，Ｓ１３０）、その移動範囲に存在するレジャースポットを検索する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a technology capable of easily arranging photographic data at the time of a leisure or travel by including accessory information such as a store.例文帳に追加

レジャーや旅行時の撮影データを店舗等の付帯情報を含め簡単に整理可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a device for providing recommendations for leisure activities to a user, which is scalable and sufficiently fast for real-time user.例文帳に追加

拡張性があり、リアルタイムに使用するユーザに対して十分に高速である、ユーザにレジャー行動の推奨を供給する機器を提供する。 - 特許庁

To provide food hygienically eatable without taking trouble at the time of disaster or leisure.例文帳に追加

災害時やレジャー等において手間がかかることなく衛生的に食することができる食品を提供する。 - 特許庁

To provide a game system that a player can enjoy a game by utilizing leisure time, and an information storage medium.例文帳に追加

手すきの時間を利用してプレーヤがゲームを楽しむことができるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, for full-time workers, the legal working hours were reduced to 35 hours a week (or 1,600 hours a year) in 2000 in order to enable them to improve their lives through increased leisure time and facilitating housework72.例文帳に追加

一方でフルタイム労働者については、余暇の増大や家事との両立の円滑化を通した生活の向上のために、2000年に法定労働時間が週35時間（又は年間1,600時間）に短縮された。 - 経済産業省

(2) The warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, provide inmates with assistance regarding self-contracted work, intellectual, educational, and recreational activities, sports, and other activities during leisure time, etc. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、法務省令で定めるところにより、被収容者に対し、自己契約作業、知的、教育的及び娯楽的活動、運動競技その他の余暇時間帯等における活動について、援助を与えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Miyakoji leisure train ran between Kyoto Station and Sakurai Station (the Miyakoji Rapid Service ran for the section between Kyoto Station and Nara Station) for some time, but now there is no train excluding a special train going through to the Sakurai Line. 例文帳に追加

みやこ路レジャー号として京都～桜井間（京都～奈良間はみやこ路快速）で運転されていた時期があったが、現在は臨時も含め桜井線への直通列車は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform reservation management capable of giving a user a chance to widely and effectively utilize his/her leisure time by expanding flexibility of reservation of service of a user.例文帳に追加

ユーザーのサービスの予約の自由度を拡大させ、ユーザーが自分の余暇を幅広く有効に活用する機会をあたえることができる予約管理を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle sharing system capable of renting one of plural kinds shared vehicles while returning a rented vehicle in accordance with use in a short time without performing complicated renting out processing at a renting place adjacent to each facility of a leisure facilities.例文帳に追加

レジャー施設の各施設に隣接する貸出場所において、煩雑な貸し出し処理を行うことなく、短時間に複数の種類の共用車両を用途に応じて借り換えることが可能な車両共用システムを提供する。 - 特許庁