| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
After the concert, the crowd made for the nearest door.例文帳に追加
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。 - Tatoeba例文
The people there made way for the fire engine.例文帳に追加
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 - Tatoeba例文
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.例文帳に追加
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 - Tatoeba例文
I didn't eat the sandwiches that Tom made for me.例文帳に追加
私はトムが作ってくれたサンドイッチを食べませんでした。 - Tatoeba例文
I made lesson plans for each of those classes. 例文帳に追加
私はそれぞれのクラスに合わせて、授業プランを立てた。 - Weblio Email例文集
I made my friends wait for over 20 minutes at the station.例文帳に追加
駅で友達を20分以上も待たせてしまった。 - Weblio Email例文集
a general name for beers made from wheat by top fermentation 例文帳に追加
小麦から上面発酵で作られたビールの一般名 - 日本語WordNet
an offering made to a priest in return for the reading of a sutra 例文帳に追加
読経の報酬として僧侶に与える金銭 - EDR日英対訳辞書
a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls 例文帳に追加
芸者などをよんで遊ぶための料金の額 - EDR日英対訳辞書
He made a suggestion that we (should) all go for a picnic. 例文帳に追加
彼は我々みんなでピクニックに行こうと提案した. - 研究社 新英和中辞典
She accepted without complaining the educational plan her father had made for her. 例文帳に追加
彼女は黙って父の教育方針を受け入れた. - 研究社 新和英中辞典
The draw for the semifinals will be made tomorrow. 例文帳に追加
準決勝の組み合わせの抽選は明日行なわれる. - 研究社 新和英中辞典
All the runners dashed [made a dash] for the (finish) line. 例文帳に追加
走者たちはいっせいにゴールに向かってダッシュした. - 研究社 新和英中辞典
household articles made of metal (especially for use at table) 例文帳に追加
金属(特にテーブルでの使用のための)で作られた家財 - 日本語WordNet
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.例文帳に追加
濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 - Tatoeba例文
The children took their ice skates and made for the frozen pond.例文帳に追加
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 - Tatoeba例文
of the Book of Changes based on the principles of Yin and Yang, explanatory notes that accompany the meaning given for a divination made from the Book of Changes 例文帳に追加
本文につけた説明のことば - EDR日英対訳辞書
a liquid made with meat juice, used for cultivating bacteria 例文帳に追加
細菌培養基として用いる,肉汁をもとにした液 - EDR日英対訳辞書
a Russian-made self-propelled unmanned vehicle for exploring the moon, called {Lunokhod} 例文帳に追加
ルノホートという,ソ連の自走式無人月面探査車 - EDR日英対訳辞書
This is something that I made for my favorite baby. 例文帳に追加
これは私が大好きな赤ちゃんに作ったものです。 - Weblio Email例文集
(Summary)The IMF made public the World Economic Outlook for April 2010 on April 14, 2010.例文帳に追加
(概要)IMFは、2010 年4 月14 日に「World Economic Outlook, April 2010」を公表した。 - 経済産業省
METHOD FOR RECYCLING HYDROGEN SULFIDE-REMOVING MATERIAL MADE OF CERAMIC HONEYCOMB例文帳に追加
セラミックスハニカム製H2S除去材の再生方法 - 特許庁
Supposed to housesit for her parents over the weekend, feed the cat. never made it home.例文帳に追加
週末は両親のネコを 世話するはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein;’ 例文帳に追加
詩編の書の中にこう書いてあるのです。 - 電網聖書『使徒行伝 1:20』
Wax-works weren't made to be looked at for nothing, nohow!' 例文帳に追加
ろう人形は無料で見るもんじゃない、如何様にも!」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
To share a front panel between a steel-plate-made chassis and a resin-made chassis by permitting the front panel for use of the steel-plate-made chassis to be used also for the resin-made chassis.例文帳に追加
板金製シャーシに用いるフロントパネルを樹脂製シャーシにも用いることができるようにすることによって、フロントパネルを板金製シャーシと樹脂製シャーシとの両者に共用する。 - 特許庁
(iii) The due date or period for the money payment to be made in exchange for the Investment Equity for Subscription. 例文帳に追加
三 募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR PRODUCING RAW SEA URCHIN EGG, APPARATUS FOR PACKING RAW SEA URCHIN EGG INTO BOX MADE OF THIN WOOD AND METHOD FOR USING THE APPARATUS例文帳に追加
生うに卵の製造方法と折詰め装置と折詰め装置の使用方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING RESIN-MADE PRESSURE-RESISTING BOTTLE FOR ALKALINE CONTENT AND LAMINATED BOTTLE WHEREIN INNER SURFACE OF PET-MADE OUTER LAYER IS PROTECTED BY POLYAMIDE-MADE INNER LAYER例文帳に追加
アルカリ性内容物用樹脂製耐圧ボトル、並びに、PET製外層の内面がポリアミド製内層で保護された積層ボトルの製造方法 - 特許庁
Further, the inflow port of fine gas for generating fine bubbles is made needless, so that microfabrication is made needless as well, and its production is made easy.例文帳に追加
また、微細気泡の発生に微細な気体流入口が不要となるので、微細加工も不要となり、製造が容易になる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

