「Michiyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Futsunomitama appears in Michiyo AKAISHI's manga comic "Towa kamo shirenai" (May Be Eternal). 例文帳に追加

赤石路代『永遠かもしれない』で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Michiyo KOGA, Michisaki KOGA, and Michishiki KUZE. 例文帳に追加

子に久我通世、久我通前、久世通式がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brothers were Michiyo KOGA, Michinori KUZE. 例文帳に追加

弟に久我通世・久世通式がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Michiyo KOGA, Sakonoe no chujo (middle captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

父は左近衛中将久我通世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is questionable whether she was atually Michiyo's daughter. 例文帳に追加

そのため、三千代の子とする説は疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory was advocated by Norinaga MOTOORI, Shigenobu TSURUMINE, and Michiyo NAKA. 例文帳に追加

本居宣長、鶴峰戊申、那珂通世らが唱えた説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original forefather was Suemichi UMETANI, the second son of Michiyo KUGA. 例文帳に追加

久我通世の二男梅溪李通が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Moroe (Katsuragi no Okimi [Prince Katsuragi]): First child of Michiyo. 例文帳に追加

橘諸兄（葛城王）－三千代の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Sai (Sai no Okimi): Michiyo's second son. 例文帳に追加

橘佐為（佐為王）－三千代の次子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter between FUJIWARA no Fuhito and Agata no INUKAI no Michiyo (ACHIBANA no Michiyo) and FUJIWARA no Miyako, mother of Emperor Shomu, was her paternal half-sister. 例文帳に追加

藤原不比等と県犬養三千代（橘三千代）の娘であり、聖武天皇の母である藤原宮子は異母姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the members of the family, there was Agata no INUKAI no Michiyo, the wife of FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

同氏出身者に藤原不比等妻、県犬養三千代がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served at the Imperial court same as her mother Michiyo, and became a high officer in kokyu (empress's residence). 例文帳に追加

母三千代と同じく宮廷に出仕し、後宮の高官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000 – Gave up the name to granddaughter Michiyo INOUE, becoming Aiko INOUE again. 例文帳に追加

2000年、孫の井上三千代に家元の名を譲り、「井上愛子」に戻る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyo was born as the third son of Moritoku NAKA, a feudal retainer of the Morioka clan. 例文帳に追加

盛岡藩藩士・藤村盛徳の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substantial ancestor of the Tachibana clan is said to have been Agata no INUKAI no Michiyo. 例文帳に追加

橘氏の実質上の祖は県犬養三千代とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a novel based on the relationship with Michiyo OKADA, who was a disciple of Katai. 例文帳に追加

花袋に師事していた弟子の岡田美知代とのかかわりをもとに描いた小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they desired to be granted the family name of their mother, Agata no INUKAI no Michiyo, and received the kabane (hereditary title) of TACHIBANA no Sukune. 例文帳に追加

そして母県犬養三千代の氏姓を願い、橘宿禰の氏（うじ）・姓（かばね）を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background of Hirotoji's marriage with Emperor Shomu closely related to the existence of the Michiyo. 例文帳に追加

広刀自が聖武天皇の妻となった背景には、前出の三千代の存在が大いにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps, it can be understood that she became a wife under the recommendation of Fuhito and Michiyo. 例文帳に追加

というより、不比等・三千代夫妻の推挙によって夫人となったと考えて差し支えないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his wife, Agata no INUKAI no Michiyo, had children called Katsuragi no Okimi (later, his name was changed to TACHIBANA no Moroe), Sai no Okimi, and Muro no Okimi. 例文帳に追加

妻の県犬養三千代との間に葛城王（後の橘諸兄）・佐為王・牟漏女王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of MINU no Okimi and AGATA no Inukai no Michiyo, and her brothers were TACHIBANA no Moroe and TACHIBANA no Sai. 例文帳に追加

美努王と県犬養三千代の子で、橘諸兄・橘佐為の兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyo KOGA (1583 - 1615) a Kugyo (court noble) during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

久我通世（こがみちよ、天正11年（1583年）-元和(日本)元年（1615年））は、安土桃山時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Fuhito married off his another daughter, Komyoshi, who was born to TACHIBANA no Michiyo, to the Emperor Shomu. 例文帳に追加

さらに橘三千代との間の娘である光明子を聖武天皇に嫁がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tabino (year of birth and death unknown) was a daughter of FUJIWARA no Fuhito and her mother was Agata no INUKAI no Michiyo. 例文帳に追加

藤原多比能（ふじわらのたびの、生没年不詳）は藤原不比等の娘で、母は県犬養三千代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a granddaughter of Agata no INUKAI no Michiyo, and a niece of TACHIBANA no Moroe, Shoichii Sadaijin (Senior First Rank, Minister of the Left). 例文帳に追加

県犬養三千代の孫娘で、正一位左大臣橘諸兄の姪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu. 例文帳に追加

また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Michiyo became Minu no Okimi's wife, and TACHIBANA no Moroe, TACHIBANA no Sai were born. 例文帳に追加

三千代ははじめ美努王の妻となり、橘諸兄や橘佐為を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the support of Agata no INUKAI no Michiyo (later TACHIBANA no Michiyo), a dowager, Fuhito deepened the relations with the Imperial family and married off his daughter, Miyako, to the Emperor Monmu, to both of whom Fuhito's grandson, the Prince Obito (later Emperor Shomu), was born. 例文帳に追加

また後室の県犬養三千代の力添えにより、皇室との関係を深め、文武天皇に娘宮子を嫁がせ首皇子（聖武天皇）を産ませている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agata no INUKAI no Michiyo (665? - January 11, 733 (old lunar calendar) (February 4, 733)) was a court lady during the early Nara Period. 例文帳に追加

県犬養三千代（あがた（の）いぬかいのみちよ、天智4年（665年）?-天平5年1月11日(旧暦)（733年2月4日））は、奈良時代前期の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One poem of hers is included in 'Manyoshu' (the oldest anthology of tanka) and the Horyu-ji Temple has 'Tachibana Fujin Zushi' which is said to have belonged to Michiyo. 例文帳に追加

「万葉集」に歌が1首おさめられ、また法隆寺に三千代のものと伝えられる「橘夫人厨子」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyo's third daughter Michiyo was adopted by the Araki family (his mother Yo's elder brother) and later married Iwao, an adopted son of uncle Yokoo. 例文帳に追加

紅葉の三女三千代は、荒木家（母庸の弟）に養女に出された後に、横尾の伯父の養子石夫（海軍）に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umenomiya-taisha Shrine originated with a shrine founded for the ujigami (guardian deity) of the Tachibana clan in Sagara County, Yamashiro Province by Agata no INUKAI no Michiyo. 例文帳に追加

県犬養三千代により橘氏一門の氏神として山城国相楽郡に創建されたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikon-do Hall was constructed in 734 as a temple to enshrine Shaka Sanzon statues by Empress Komyo on the first anniversary of the death of her mother TACHIBANA no Michiyo. 例文帳に追加

天平6年（734年）、光明皇后が母・橘三千代の一周忌に際し、釈迦三尊を安置する堂として創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 736, he and his younger brother Sai no Okimi asked to succeed TACHIBANA no Sukune (sukune refers to the third highest of the eight hereditary titles), which was the surname of their mother TACHIBANA no Michiyo, and permitted. 例文帳に追加

天平8年（736年）弟の佐為王と共に母・橘三千代の姓氏である橘宿禰を継ぐことを願い許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, however, he was punished together with his son, Michiyo by the ordinance of the Emperor Goyozei and was finally expelled from Kyoto because of a scandal with a court lady. 例文帳に追加

しかし慶長4年（1599年）には女官との醜聞がたったことで子の通世とともに後陽成天皇の勅勘を被り、京都から追放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1599, he incurred chokkan (the emperor's censure) for a scandal that included his father Atsumichi and son Michiyo and a court lady, then he and his father were expelled from Kyoto. 例文帳に追加

しかし慶長4年（1599年）、敦通・通世父子と宮中の女官との醜聞のことで天皇の勅勘を被り、父とともに京都を追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiyo NAKA (February 6, 1851-March 2, 1908) was a historian in the Meiji period. 例文帳に追加

那珂通世（なかみちよ、嘉永4年1月6日(旧暦)（1851年2月6日）-明治41年（1908年）3月2日）は、明治時代の歴史学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he achieved excellent academic records at the domain school, Michiyo was requested by Goro EBATA, a scholar of Chinese classics and a lecturer of the domain school, to join the Ebata family, and was adopted by Ebata at the age of 14. 例文帳に追加

藩校で優れた成績を修めたため、14歳の時に藩校の教授であった漢学者・那珂梧楼から乞われて江帾家の養子に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi's second son, Toshitake IWAMURA, served as vice admiral and Michitoshi's fifth son, Michiyo IWAMURA, became Homu daijin (Minister of Justice), and later was arrested as a class-A war criminal. 例文帳に追加

次男岩村俊武は海軍中将に、五男岩村通世は司法大臣となった後、A級戦犯として逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Shoku Nihonshoki" (Continuation of Chronicles of Japan)of AGATAINUKAI no Michiyo, as "(Fuhito's) second wife" that Fuhito got emarried with around 701. 例文帳に追加

大宝(日本)元年（701年）頃に不比等と再婚した県犬養三千代について『続日本紀』に「（不比等の）後妻」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan's origin dated back to 708, when Agata no INUKAI no Michiyo was granted Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune by the Emperor Genmei. 例文帳に追加

和銅元年（708年）、県犬養三千代が元明天皇から橘宿禰（たちばなのすくね）の氏姓を賜ったことを淵源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another view, the calculation of Michiyo NAKA is wrong and one period is correctly 1320 years as cited in 'kakumeikanmon,' so that the first year of back calculation corresponds to the Kanototori year of 661. 例文帳に追加

異説では、那珂通世の計算には誤認があり、一蔀は「革命勘文」の引用のとおり1320年が正しく従って逆算起点は斉明天皇7年（661年）の辛酉の年になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 708, at the Daijosai (a festival to celebrate the succession of an emperor) of the Empress Genmei, Michiyo was praised for serving the Imperial court since the era of the Emperor Tenmu and was given the kabane (hereditary title) of TACHIBANA no Sukune commemorated with a tachibana (mandarin orange) floating in a cup, which made her effectively the founder of the Tachibana clan. 例文帳に追加

708年（和銅元年）元明天皇の大嘗祭のとき、天武天皇の時代から仕えていることを称されて杯に浮かぶ橘とともに橘宿禰の姓を賜り、橘氏の実質上の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was moved to Nara by Agata no INUKAI no Michiyo's daughters Empress Komyo and Murono Okimi when the capital city was relocated to Heijo-kyo, and was again moved further up Kizu-gawa River. 例文帳に追加

平城京への遷都の際に、県犬養三千代の娘である光明皇后と牟漏女王によって奈良に遷座し、さらに木津川の上流に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a historian Michiyo NAKA in the Meiji period criticized the description in Nihonshoki and explained that Kinen in the Kojiki and Nihonshoki had probably been made up by the editor on the basis of "Shinyu-kakumei-setsu" (a prediction of revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar). 例文帳に追加

たとえば明治の歴史学者那珂通世は『日本書紀』の記述を批判して、記紀の紀年は「辛酉革命説」に基づく編者の創作であろうと論考した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス