「MileStone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He said, “This historical milestone will never be forgotten.” 例文帳に追加

同首相は「この歴史的な偉業はけっして忘れられることはないだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His milestone hit was an infield single to shortstop in his first at-bat during the third inning. 例文帳に追加

彼の節目の安打は，３回，第１打席でのショートへの内野安打だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Kazuo is the 40th Japanese player to reach the milestone. 例文帳に追加

松井稼頭央選手はこの金字塔を打ち建てた40人目の日本人選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a statement marking the 100-million sales milestone, Apple emphasized that the iPod has changed the way people get music and listen to it. 例文帳に追加

１億台の販売を節目とする声明の中で，アップルはiPodが音楽の入手方法や鑑賞方法を変えたことを強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rodriguez is the seventh major leaguer and the youngest player ever to reach that milestone. 例文帳に追加

ロドリゲス選手はその金字塔を打ち建てた７人目のメジャーリーガーであり，史上最年少選手でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the game, Hoshino said, "The players have taken me to this milestone. It's hard to believe that I've come this far." 例文帳に追加

試合後，星野監督は「選手たちのおかげでこの節目を迎えられた。ここまで来たなんて信じられない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To celebrate this milestone, there is a photo exhibition, "The Rolling Stones: 50," at Somerset House in London from July 13 to Aug. 27. 例文帳に追加

この節目を記念して，写真展｢ザ・ローリング・ストーンズ50｣がロンドンのサマセット・ハウスで７月13日から８月27日まで開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The year 2010 will represent a major milestone.例文帳に追加

その際、2010年が一つの大きな節目となる。 - 経済産業省

I believe that the agreement on this bill marks a milestone in the history of Japan's constitutional government. 例文帳に追加

憲政史上、画期的なことだったと思っております。 - 金融庁

PROJECT PROCESS MANAGEMENT SYSTEM AND MILESTONE DISPLAY METHOD例文帳に追加

プロジェクト工程管理システムおよびマイルストーン表示方法 - 特許庁

The APEC meeting presided by Japan in 2010 was a milestone for the Bogor Goal.例文帳に追加

我が国が議長を務めた2010 年のAPEC はボゴール目標の節目の年であった。 - 経済産業省

The year 2010 when Japan will assume the chair is very important and will mark a milestone.例文帳に追加

我が国が議長を務める2010年は、APECにとって重要な節目の年である。 - 経済産業省

The milestone of 1000 different Word macro viruses was passed in April 1997 and 2000 macro viruses were reached in February 1998. 例文帳に追加

異なる1000種のWordマクロ・ウイルスという里程標は1997年4月に過ぎ, 1998年2月には2000種に達した. - コンピューター用語辞典

A modeled path may be defined between and along the selected milestone data points.例文帳に追加

モデル化経路は、選択された節目のデータポイントの間に、および該データポイントに沿って規定されうる。 - 特許庁

Chaired by Japan in 2010, APEC was regarded as an important milestone.例文帳に追加

我が国が議長を務める2010 年は、APECにとって重要な節目の年として位置付けられる。 - 経済産業省

- Work to accelerate milestone by outlining RM of each unit,例文帳に追加

-号機毎にロードマップを策定し、燃料デブリ取出し加速化に向け取り組みを行うこと - 経済産業省

To seek to achieve the target of fiscal consolidation by FY2015 will be the milestone for the simultaneous achievement例文帳に追加

2015年度段階での財政健全化目標の達成に向かうことで、同時達成への一里塚が築かれる。 - 厚生労働省

This arrangement is a milestone in mutual cooperation between Japan and India and is expected to contribute to the stability of financial markets.例文帳に追加

本取極は日印間の相互協力の大きな成果であると同時に、金融市場の安定に資することが期待される。 - 財務省

To provide a process management method capable of grasping a delay risk of milestone, and an information processor.例文帳に追加

マイルストーンの遅延リスクを把握することが可能な工程管理方法、および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In preparation for that milestone year, Japan is required to take strategic action to promote economic integration in the Asia-Pacific region and enhance economic relationships with external regions.例文帳に追加

この節目の年に向け、我が国はアジア太平洋の経済統合、さらに域外との経済関係の強化に向けて、戦略的な対応が求められる。 - 経済産業省

To reduce communication trouble in a project by estimating a task or a milestone to be directly/indirectly affected by the change of a process, and automatically making a proper contact with a stakeholder related with the estimated task or milestone.例文帳に追加

工程の変更によって直接的・間接的に影響を受けるタスクやマイルストンを推定し、これらに関係するステークホルダに対して自動的に適切な連絡を行うことにあり、これによりプロジェクトにおけるコミュニケーショントラブルを削減する。 - 特許庁

A change influence estimating means for tracking influence on a changed project, and for estimating a task or milestone to be directly/indirectly affected by the change of the project is combined with a change notifying means for automatically giving notice of the change of the project to a stakeholder related with the task or milestone to be affected by the change of the project.例文帳に追加

変更のプロジェクトに対する影響を追跡し、直接的・間接的に影響を受けるタスクやマイルストンを推定する変更影響推定手段と、変更の影響を受けるタスクやマイルストンに関係するステークホルダに対して自動的に変更の通知を行う変更通知手段を組合せる。 - 特許庁

The Year 2010 is a milestone for APEC, as the target year for the industrialized economies to achieve the Bogor Goals of free and open trade and investment.例文帳に追加

本年は、先進エコノミーについて、自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標の達成を評価する、ＡＰＥＣにとって重要な節目の年である。 - 財務省

These principles will be a major milestone in order to integrate sovereign wealth funds into international financial markets, as well as protect open investment environments in recipient countries. 例文帳に追加

この原則は、投資受入国における投資の開放性に関する環境を保護するとともに、政府系ファンドが国際金融市場の一員となるための重要なマイルストーンとなります。 - 財務省

I believe that the draft budget for FY2005 will be a milestone towards building a sustainable fiscal structure, Japan's fiscal condition is still very severe, however, with the bond dependency ratio remaining at the high level of 41.8%.例文帳に追加

来年度予算は、持続可能な財政の構築に向けた一里塚になったものと考えておりますが、公債依存度はなお四十一・八パーセントに及ぶなど、財政は依然大変厳しい状況にあります。 - 財務省

Data analysis is performed on a raw tracking curve to identify one or more milestone data points that correspond to defined locations in the colon.例文帳に追加

結腸内の所定の場所に相当する１以上の節目のデータポイントを同定するために、生のトラッキングカーブについてデータ解析が行なわれる。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing an automated project management scheduling on the basis of user input of a contractual project milestone start and/or finish day.例文帳に追加

契約上のプロジェクト重要管理点開始及び／または終了日のユーザー入力に基づいて、自動化されたプロジェクト管理スケジューリングを管理するための方法とシステムを提供すること。 - 特許庁

This year marks a significant milestone for APEC as it is the target year for the industrialized economies to achieve the Bogor Goals of free and open trade and investment. 例文帳に追加

本年は，先進エコノミーが，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標の達成を目指す，ＡＰＥＣにとって重要な節目の年である。 - 経済産業省

On the basis of these measures, we will seek to achieve the target of fiscal consolidation by FY2015 ; this will be the milestone for the "simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security and fiscal consolidation."例文帳に追加

これらの取り組みなどにより、2015 年度段階での財政健全化目標の達成に向かうことで、「社会保障の安定財源確保と財政健全化の同時達成」への一里塚が築かれる。 - 厚生労働省

A definition information production means 101 constituting this work progress management system 100 stores definition information including a process (a milestone) constituting each work and achievement level calculation information in each the process for calculating the completion rate of each the work, into a definition information database 106.例文帳に追加

作業進捗管理システム１００を構成する定義情報作成手段１０１は、各作業を構成する工程（マイルストン）と、各作業の完成率を算出するための各工程毎の達成度算出情報を含む定義情報を定義情報データベース１０６に格納する。 - 特許庁

In September 2008, German major pharmaceutical manufacturer, Boulanger Ingelheim GmbH, accepted the antibody and the Evec made a contract with them to receive 5.5 million Euros (about 880million yen with the exchange rate of that time) as a lump-sum payment, milestone payments and royalty that is in proportion with sales once it becomes a drug.例文帳に追加

2008 年9 月、ドイツ大手製薬メーカーのベーリンガーインゲルハイム社に抗体が認められ、5,500万ユーロ（当時の為替レートで約88 億円）の契約一時金とマイルストーンペイメントと共に、製薬後は販売実績に応じたロイヤルティーを受け取る契約を締結した。 - 経済産業省