| 例文 |
Much Afraidの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
There isn't much around here, I'm afraid.例文帳に追加
この辺りにはあまりありませんね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I am afraid [sorry] that I have not been much of a host to you. 例文帳に追加
何のおもてなしもせず失礼しました. - 研究社 新和英中辞典
I'm afraid that eating and drinking too much is bad for your health.例文帳に追加
飲みすぎ食べ過ぎは健康に悪いですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But i'm really afraid we need much, much more.例文帳に追加
それでも、私はもっともっと多くのお金が必要だと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you very much. but i'm afraid I don't have any ice.例文帳に追加
あッ ありがとうございます 氷がないのですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yu dn't need t be afraid f the things yu were afraid f when yu were five. [sighs] yu're very much yur wn man, bertie.例文帳に追加
5歳のころの恐怖に 怯える必要はない あなたは立派な男だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a fee for your lecture; I'm afraid it isn't much.. 例文帳に追加
ご講演料です. 些少ですがお受け取り下さい. - 研究社 新和英中辞典
`I'm afraid you've not had much practice in riding,' 例文帳に追加
「馬に乗るの、どうもあんまり練習なさってないんですね」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
I am afraid that we have not made much progress so far. 例文帳に追加
申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。 - Weblio Email例文集
You'll be waking him, I'm afraid, if you make so much noise.' 例文帳に追加
そんなに大声だしたら、王さまが目をさましちゃうでしょう」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
We do not lay in much stock of these goods, for we are afraid of having them left unsold on our hands. 例文帳に追加
この品は背負い込みになるからあまり仕入れません - 斎藤和英大辞典
And what he said was, he wasn't so much afraid that he might die例文帳に追加
そして父が言うには、自分は死ぬことはそれほど恐れていないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii just liked you so much, andand you liked me, and I didn't want it to end, and I was afraid it would.例文帳に追加
好きだったから 終わって欲しくなくって 心配だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd be delighted [very pleased] to have you over, though we're afraid there is not much to entertain you with.. 例文帳に追加
大して風情もありませんがご来訪をお待ちしております. - 研究社 新和英中辞典
I'm afraid I'm asking too much of you, but do you think you could take this to my home? 例文帳に追加
厚かましいお願いですがこれを私の家へ届けて下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. 例文帳に追加
行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。 - Tanaka Corpus
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.例文帳に追加
行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。 - Tatoeba例文
We were afraid that it would be too much for people but I think that's changing now.例文帳に追加
これらは 人々にとって刺激が 強すぎた でも 今は 変わってきた と思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm afraid that will not be (of) much use in [will go only a short way toward] preventing pollution. 例文帳に追加
そんなことでは汚染防止には大して足しにならないのではないだろうか. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
