「Myth」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Volume 3 Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity), Nigihayahi (child of Tenjin (god of heaven)) Myth, Izumo Kuniyuzuri (transfer of the Izumo land) 例文帳に追加

第3巻「天神本紀」ニギハヤヒ神話、出雲の国譲り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

myth about the ultimate destruction of the gods in a battle with evil 例文帳に追加

悪との戦いにおける神々の究極の破壊についての神話 - 日本語WordNet

Second, the pms myth also contributes to the stereotype of women例文帳に追加

次にPMS神話は女性は理性的でなく 感情的すぎるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He knows everything about every urban myth and legend in the world.例文帳に追加

世界中の都市伝説に詳しい元彼 って噂以外は なんにも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dartmoor, it's always been a place of myth and legend, but is there something else lurking out here?例文帳に追加

ダートムア、神話と伝説の場所 だがここに,もうひとつの謎が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That accounts for the same phenomena as the original myth.例文帳に追加

この説も最初の神話のように同じ現象を説明できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was believed that tempura was refused due to the above myth. 例文帳に追加

これは上記の俗説により天ぷらが忌避された為と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the myth about the separation of the sun and moon, consequently giving rise to day and night. 例文帳に追加

これは「日月分離」の神話、ひいては昼と夜の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of comparative mythology, Yomotsu Okami is related to the Hainuwele myth of Seram, Indonesia. 例文帳に追加

比較神話学的にはハイヌウェレ型神話などに関係付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So let's walk away from the tired old pms myth of women as witches例文帳に追加

ですから 女性は魔女だというお定まりの pms神話には別れを告げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's walk away from the tired old pms myth of women as witches例文帳に追加

ですから 女性は魔女だというお定まりの PMS神話には別れを告げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese Mythology also contains anecdotes that seem to be variations of the banana type myth. 例文帳に追加

日本神話にも、この変形と見られる説話が挿入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This setsuwa (anecdote) is the myth surrounding the origin of food in Japanese Mythology, and is a Hainuwele myth-style setsuwa seen mainly in Southeast Asia and all over the world. 例文帳に追加

この説話は日本神話における食物起源神話であり、東南アジアを中心に世界各地に見られるハイヌウェレ神話型の説話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another folkloric myth says that Yasakatome no kami was a daughter of Watatsumi and a younger sister of Hotakami no mikoto. 例文帳に追加

またワタツミの娘であり穂高見命の妹とする伝承もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he threw the peaches at the Yomotsuikusa and dispersed them, according to the myth. 例文帳に追加

そしてそれらを黄泉軍に投げつけると、黄泉軍は退散したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adichie's dangerous single story, the myth of the nation of france?例文帳に追加

アディーチェが言う シングルストーリーの危険性や フランスという国の虚像でしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the harvest always seemed like a myth, a story passed down through generations.例文帳に追加

昔から収獲は 神話のようなもの 世代を通して紡がれる物語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore.例文帳に追加

それらの信念は神話となったり、 民間伝承されたり 薄れてきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the first myth to dispel is that africa is not a country.例文帳に追加

まず、最初に消去すべき神話とは、アフリカは国ではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kuni-umi is a myth that tells us how the land of Japan was generated. 例文帳に追加

国産み（くにうみ）とは、日本の国土創世譚を伝える神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article describes myth of food origin in Japanese Mythology. 例文帳に追加

この記事では、日本神話における食物起源神話について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), a similar myth called the myth of Ukemochi no kami and Tsukuyomi is found in an alternate writing in the 11th section of Kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) section. 例文帳に追加

日本書紀においては、同様の説話が神産みの第十一の一書にツクヨミ（月夜見尊）とウケモチ（保食神）の話として出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsune was the author of "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality) that greatly influenced Atsutane. 例文帳に追加

中庸は篤胤に大きな影響を与えた『三大考』の著者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a myth, Hokenoyama Tomb (Sakurai City, Nara Prefecture) is her tomb. 例文帳に追加

ホケノ山古墳（奈良県桜井市）を豊鍬入姫の墳墓とする伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For most of our history... they were considered a myth, stories we told our children.例文帳に追加

殆どの歴史は 伝説とみなしていた 物語を子供達に聞かせていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The district has 'Hi no miya/ Heitate-jingu Shrine,' which is the birthplace of the Takamanohara myth. 例文帳に追加

高天原神話の発祥の神宮である「日の宮･弊立神宮」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the myth, Ieyasu TOKUNAGA died from a bad deep-fried sea beam. 例文帳に追加

徳川家康の死因は、鯛の天ぷらに当たったせいであるとの俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to Jinmu tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial Family), the god dropped a Futsunomitama Sword, a part of himself, on a warehouse of Takakuraji (a person who appears in Japanese myth) to regain peace in confused Ashihara no Nakatsukuni. 例文帳に追加

また神武東征において、混乱する葦原中国を再び平定する為に、高倉下の倉に自身の分身である布都御魂という剣を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Kojiki offered more detailed descriptions on the Homutsuwake no mikoto's myth. 例文帳に追加

一方『古事記』では、誉津別皇子についてより詳しい伝承が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this myth represents a close relationship between agricultural people and metalworkers. 例文帳に追加

この神話は農耕民と製銅者集団の融合を表していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 6 Koson Hongi (the original record of the imperial grandchild) (Ichiden, Tenson Hongi), Himuka Sandai (three generations of Himuka), Jinmu Tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial Family) 例文帳に追加

第6巻「皇孫本紀（一云、天孫本紀）」日向三代、神武東征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's this myth of the passive surveillance machine. but actually, what is surveillance except control?例文帳に追加

受動的監視だなんて神話が蔓延ってますが 支配のない監視なんてあり得ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a myth told in Kojiki and Nihonshoki, which concerns the process of the southern Kyushu's serving Yamato sovereignty. 例文帳に追加

南九州がヤマト王権に臣従する過程が記紀神話に語られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunibiki Shinwa (Land dragging myth) is a part of Japanese mythology that has been passed down in the Izumo Province. 例文帳に追加

国引き神話（くにびきしんわ）は、出雲国に伝わる日本神話の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Orochi no Hire (Snake[-repelling] Scarf): relation with the hire in the myth of Okuninushi is noticed. 例文帳に追加

蛇比礼（おろちのひれ）...大国主の神話に出てくる比礼との関係が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Hachi no Hire (Bee[-repelling] Scarf): relation with the hire in the myth of Okuninushi is noticed. 例文帳に追加

蜂比礼（はちのひれ）...大国主の神話に出てくる比礼との関係が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be thought that this was a taboo myth in order that women would not approach dangerous mountains. 例文帳に追加

これは女性を危険な山に近づせないためのタブー神話であるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Western tales, the main character vanquished a dragon, saved a princess from captivity, and got married to her (see also the tales concerning Tiamat, the goddess in the ancient Babylonian myth, and the goddess Andromeda in the Greek myth). 例文帳に追加

西洋の説話では、竜退治囚われの姫を救出して結婚する、という筋書きになる（古代バビロニア神話の女神ティアマト、ギリシア神話のアンドロメダにまつわる物語を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozaho no okimi (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial family, who appears in the Japanese Myth. 例文帳に追加

袁邪本王（おざほのおおきみ、生没年不詳）は日本神話に登場する皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they have been spread nationwide, there are few of them in Shimane prefecture where is the birthplace of the Izumo myth. 例文帳に追加

全国的に広い分布をしているが、出雲神話の故郷である島根県には少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are not many descriptions about Oyamatsumi himself, but the god called the son of Oyamatsumi sometimes appears in the myth. 例文帳に追加

オオヤマツミ自身についての記述はあまりなく、オオヤマツミの子と名乗る神が何度か登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article, only the outline of Japanese mythology is presented, and details of each myth should be found elsewhere. 例文帳に追加

この記事では、日本神話のあらすじを述べるにとどめ、各神話の詳細は、別記事に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Canadian literary critic interested in the use of myth and symbolism (1912-1991) 例文帳に追加

カナダの文学批評家で、神話と象徴主義を使用することに興味をもった（1912年−1991年） - 日本語WordNet

I think your prowess as a lawman is a myth created from the hoopla of headlines by mr. suydam, your publicist there.例文帳に追加

君の執行官としての腕前は サイダム広報官の 誇大広告から作られた神話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is estimated that it was originally a myth about 武王 who is the symbol of mountains and 橘后 who stands for the sea. 例文帳に追加

本来は山を象徴する武王と海を表す橘后の神話と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス