「NURSING- CARE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

- Medical, nursing, health, and child care services例文帳に追加

・医療・介護・健康・子育てサービス - 経済産業省

Health(medical/nursing care)例文帳に追加

ライフ・イノベーションによる健康大国戦略 - 経済産業省

If nursing care begins part way through the month例文帳に追加

月の途中から介護を開始した場合 - 厚生労働省

To provide an interactive health care system capable of achieving home health care of a person in need of nursing care.例文帳に追加

被介護者在宅の自己健康管理を実現できる対話型健康管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a nursing care job support system capable of efficiently and smoothly preparing nursing care schedule of a visiting care-giver performing nursing care service for a person requiring life support and care.例文帳に追加

生活支援が必要な要介護者に対して介護サービスを行う訪問介護員の介護予定を効率よく円滑に作成することが可能な介護業務支援システムを提供する。 - 特許庁

The caregiver of a welfare vehicle 12 for care receive a nursing care request from the radio unit 22 of the person in need of nursing care directly to the radio unit 21 of the caregiver himself/herself without receiving an instruction from the care welfare institution center 11 and can flexibly correspond to the nursing care request.例文帳に追加

介護福祉車両１２の介護者は、被介護者の無線機２２からの介護要請を、介護福祉機関センター１１からの指示を受けることなく、自分の無線機２１に直接受けて、それに柔軟に対応することができる。 - 特許庁

To enable a caregiver to perform nursing care that is rich in mobility and rapidity in a home-visit care system 10 in which the caregiver gets in a welfare vehicle 12 for care, and visits a house 13 of each person in need of nursing care to perform nursing care.例文帳に追加

介護者が、介護福祉車両１２に乗り込んで、各被介護者の住居１３を訪問して介護を行う訪問介護システム１０において、介護者が機動性及び迅速性に富む介護を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an information system for visiting nursing care service capable of providing a care giver with information about visiting nursing care service.例文帳に追加

介護員に対し訪問介護サービスに関わる情報を提供することのできる訪問介護サービス向け情報システムを提供する。 - 特許庁

To enable a person in need of medical care at home and a person in need of nursing care for receiving high-level and appropriate medical treatment and nursing care at home, even if the person lives at a remote location.例文帳に追加

在宅の要診療者や要介護者にとって遠隔地にあっても高度且つ適切な医療や介護を享受できるようにする。 - 特許庁

To present an optimum rehabilitation menu to be executed as a nursing service in a nursing care facility to the nursing care facility side to enable the execution of a nursing service satisfactory also for a care taker.例文帳に追加

介護施設で介護サービスとして実施するのに最適なリハビリメニューを介護施設側に提示して、被介護者にとっても満足のいく介護サービスを実施できるようにする。 - 特許庁

A receiving means receives nursing request information to be transmitted when the person who wants to receive a nursing care requests a nursing care based on the operation input of at least one terminal from a person who wants to receive a nursing care.例文帳に追加

受信手段は、介護希望者により少なくとも一つの端末からの操作入力に基づいて送信された介護希望者が介護を要求する介護要求通知を受信する。 - 特許庁

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.例文帳に追加

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 - Tatoeba例文

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. 例文帳に追加

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 - Tanaka Corpus

To provide a welfare nonfree transportation management system smoothly transporting nursing-care workers and nursing-cared persons.例文帳に追加

介護者、被介護者の円滑な移送を可能とする福祉有償輸送管理システムの提供。 - 特許庁

If currently receiving nursing care from a private sector for-profit nursing service or from family, friends or acquaintances.例文帳に追加

民間の有料の介護サービスや親族、友人・知人により、現に介護を受けていることが必要 - 厚生労働省

Thus, the care manager in charge of the user can immediately reflect the canceled information on the user nursing-care plan, when the user cancels the nursing care related service prearranged to be utilized with the nursing-care plan.例文帳に追加

これにより、ユーザがケアプランで利用を予定していた介護関連サービスをキャンセルした場合に、このユーザの担当ケアマネジャーがキャンセル情報を即座にユーザのケアプランに反映することができる。 - 特許庁

The state of the person in need of the nursing care is inputted in a hospital and a nursing care facility, and nursing care necessity persons' states input devices 810 determining presence/absence of a doubt of the certification result of the nursing care necessity degree of the person in need of the nursing care registered in the nursing care necessity database are installed in municipalities.例文帳に追加

病院や介護施設において要介護者の状態を入力し、市町村に、それを受信して、受信された要介護者の状態の入力結果に基づいて、要介護者データベースに登録されたその要介護者の要介護度の認定結果に対する疑義の有無を判定する要介護者状態入力装置８１０を設置した。 - 特許庁

To provide a nursing care business support system capable of efficiently and smoothly performing a nursing care service schedule and nursing care business for a visiting caregiver who performs a nursing care service to a person requiring a care giver who needs life support and to provide a portable communication terminal.例文帳に追加

生活支援が必要な要介護者に対して介護サービスを行う訪問介護員の介護サービススケジュール及び介護業務を効率良く円滑に行うことが可能な介護業務支援システム及び携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of the quality and business of a home nursing care insurance support service by enabling home nursing care insurance support information recipient to provide a person in need of nursing who needs home nursing care with a home nursing care insurance support service, without needing special qualification/experience by unitarily managing and distributing home nursing care insurance support information.例文帳に追加

在宅介護保険支援情報を一元管理、配信することで、在宅介護保険支援情報受給者は、在宅介護を必要とする要援護者に対して、在宅介護保険支援サービスを特殊な技能・経験を要することなく提供、在宅介護保険支援サービスの質と事業の効率を図る。 - 特許庁

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 例文帳に追加

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 - Tanaka Corpus

To provide a nursing care information processing system capable of preparing a highly reliable nursing care actual result database that can be utilized for appropriate medical treatment.例文帳に追加

適切な医療処置等に利用できる信頼性の高い介護実績データベースが作成できる介護情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING NURSING CARE INSURANCE INFORMATION AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR DISTRIBUTION OF NURSING CARE INSURANCE INFORMATION RECORDED THEREON例文帳に追加

介護保険情報配信システム、介護保険情報配信方法および介護保険情報配信用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A nursing care general management section 2 exchanges data with the outsourcing center server 30 while using a nursing care general management section terminal 20 as needed.例文帳に追加

介護統括部門２も必要に応じて介護統括部門端末２０を使用しアウトソーシングセンタサーバ３０との間でデータを送受信する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING MEANS FOR CARE SUPPORT, INFORMATION PROCESSING MEANS FOR NURSING SUPPORT, AND CARE OR NURSING SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

介護支援用情報処理手段および看護支援用情報処理手段、ならびに介護または看護支援システム - 特許庁

To effectively use equipment, materials and human resources by promoting borrowing and lending the equipment, materials and human resources required for a nursing care service between nursing care service providers.例文帳に追加

介護サービスに必要な機材や人材の介護サービス事業者間での貸し借りを促進させて、機材や人材の有効活用を図る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING NURSING CARE DATA BASE AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR NURSING CARE DATA BASE MANAGEMENT例文帳に追加

介護データベース管理システム、介護データベース管理方法および介護データベース管理用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

AUXILIARY NURSING CARE INSTRUMENT WHICH ASSISTS PERSON TO BE CARED AND CAREGIVER, AND BATHROOM IN WHICH ATTACHMENT OF NURSING CARE INSTRUMENT IS MADE EASY例文帳に追加

被介護者と介護者とを補助する補助介護用具、および介護用具を取り付け容易にする浴室 - 特許庁

NURSING-CARE BENEFIT INFORMATION DISPLAY DEVICE, NURSING- CARE BENEFIT INFORMATION DISPLAY PROGRAM AND MEDICAL TREATMENT FEE INFORMATION DISPLAY DEVICE例文帳に追加

介護報酬情報表示装置、介護報酬情報表示プログラム、および医療報酬情報表示装置 - 特許庁

To provide a nursing care assisting device which is advantageous to change postures of a person in need of nursing care between the supine position and the lateral position.例文帳に追加

要介護者を仰臥位と側臥位との間で体位変換させるのに好都合な介護補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary installation room for facilitating the nursing care of a person using a wheel chair even by an amateur having no experience of the nursing care.例文帳に追加

介護経験のない人でも車椅子を使用しての介護が容易な衛生設備室を提供することを課題とする。 - 特許庁

An instruction section 38 gives instructions for the implementation of nursing care items included in the prepared nursing care plan in conjunction with a third database 40.例文帳に追加

指示部３８は、第３データベース４０と連携しながら、作成された看護計画に含まれる看護項目の実施を指示する。 - 特許庁

A nursing care record browsing device 100 receives a browser category and a browsing purpose when displaying nursing care record.例文帳に追加

介護記録閲覧装置１００は、介護記録を表示する場合に、閲覧者種別と閲覧目的を受け付ける。 - 特許庁

To provide an air mat device which avoids complication of nursing care work of a caretaker and is intended for the safety of a person in need of nursing care.例文帳に追加

介護を行う者の介護作業の繁雑さを回避させるとともに、被介護者の安全を図るエアマット装置を提供すること。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING HOME-VISIT NURSING CARE, HOME-VISIT NURSING CARE SUPPORT PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

訪問看護支援装置及び方法及び訪問看護支援プログラム及び訪問看護支援プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a convenient bed which prevents a user from falling and facilitates nursing care work when the user needs the nursing care.例文帳に追加

使用者の転落を防止しながら、使用者が介護を必要とする場合でも、その介護作業を容易に行うことのできる軽便なベッドを提供する。 - 特許庁

Home nursing care insurance support information learned and experienced by the recipient is also distributed to the center by the recipient inputting the home nursing care insurance support information.例文帳に追加

また、受給者が学習・経験した在宅介護保険支援情報を入力することにより、センターへ配信される。 - 特許庁

To provide a nursing care expense settlement system by which expenses to be paid by a person to be cared among expenses needed for nursing care is paid by a prepaid card.例文帳に追加

看護・介護に要した費用のうち被介護者が負担すべき費用を、プリペイドカードで支払う介護費用決済システムを提供する。 - 特許庁

Nursing Care (Compensation) Benefits: The benefits cover the expenses of nursing care for recipients of Disability (Compensation) Pension or Injury and Disease (Compensation) Pension例文帳に追加

介護（補償）給付：障害（補償）年金または傷病（補償）年金の一定の障害により、現に介護を受けているときの給付 - 厚生労働省

If not receiving nursing care from family, friends or acquaintances, the amount paid for nursing care expenses will be provided (with a maximum limit of 104,290 yen).例文帳に追加

親族、または友人・知人の介護を受けていない場合には、介護の費用として支出した額（上限１０４，２９０円） - 厚生労働省

If not receiving nursing care from family, friends or acquaintances, the amount paid for nursing care expenses will be provided (with an maximum limit of 52,150 yen).例文帳に追加

親族、または友人・知人の介護を受けていない場合には、介護の費用として支出した額（上限５２，１５０円） - 厚生労働省

We provide nursing care services in a non-institutional setting. 例文帳に追加

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。 - Weblio英語基本例文集

medical, nursing and care services for patients who are terminally ill 例文帳に追加

死期が近づいている患者に施す医学的,看護的,介護的なサービス - EDR日英対訳辞書

(2) The provision of Article 19-2 shall apply mutatis mutandis to nursing care benefits. 例文帳に追加

２　第十九条の二の規定は、介護給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was designed to help people in need of nursing care. 例文帳に追加

それは介護を必要とする人々を助けるために設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Telenoid R1 will go on sale in October for research, educational and nursing care purposes. 例文帳に追加

テレノイドR1は研究，教育，介護目的で10月に発売される。 - 浜島書店 Catch a Wave