「NURSING- CARE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The person in need of nursing care side physical information means is connected to the person in need of nursing care side status means to store and process all physical information provided by the person in need of nursing care.例文帳に追加

前記被介護側生理情報手段を前記被介護側身分手段に連結し、前記被介護側より提供したすべての生理情報の保存及び処理を行う。 - 特許庁

The person in need of nursing care side status means stores and processes status data of each person in need of nursing care, and links up with a clinical chart corresponding to the person in need of nursing care stored in the digitized clinical chart means.例文帳に追加

前記被介護側身分手段にて、各被介護側の身分データの保存及び処理を行うほか、前記のデジタル化カルテ手段にて保管された被介護側相応のカルテに連結する。 - 特許庁

To provide a nurse call system by which effects of reducing technical restrictions and those of preventing accidents involving a person in need of nursing care in advance are expected when an accident preventing sensor is installed in a room of the person in need of nursing care in a hospital and various nursing-care facilities.例文帳に追加

病院、各種介護施設において、被介護者居室に事故防止用センサーを設置する場合に、技術的制約が低減可能で被介護者の事故未然防止に効果が期待できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To realize an electronic commerce system capable of providing nursing care goods optimal for a person in need of nursing care as relieving psychological burden, time burden and economical burden of family or an expert in nursing care.例文帳に追加

要介護者に最適の介護用品を、家族や介護専門家の心理的負担・時間的負担・経済的負担を軽減しながら提供できる電子商取引システムを実現する。 - 特許庁

To provide an in-home nursing care system for supporting a doctor responsible for a person to whom nursing care is given because of dementia, and the like, and such caregivers like a family member and a nursing-care helper caring for the person.例文帳に追加

本発明は、痴呆等である被介護者を担当する医師と、前記被介護者を介護する家族や介護ヘルパー等の介護者を支援するための在宅介護システムに関する発明である。 - 特許庁

When making a claim for nursing care (compensation) benefits, submit a Nursing Care Compensation Payment・Nursing Care Payment Claims Form (Form No. 16-2-2) to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

介護（補償）給付を請求するときは、所轄の労働基準監督署長に、介護補償給付・介護給付支給請求書（様式第１６号の２の２）提出してください。 - 厚生労働省

To provide health care bedroom articles including pillows, pads, mattresses and clothing, health care clothing, health care nursing care articles that solve the fragility of a filler in a health care bedclothes, health care clothing, health care nursing care articles, securing a sound sleep by action due to occurrence of wave motion, can control and resist bacteria and is friendly to a human body.例文帳に追加

保健寝具、保健衣料、保健介護用品類における充填物の脆さを解消し、波動の発生による作用効果により安眠が保たれる、制菌・抗菌性に優れ、人体に優しい、枕、パッド、布団、衣料などの保健寝具、保健衣料、保健介護用品類を提供する。 - 特許庁

Because the achievement information on the care plan and the nursing-care service is recorded on the member IC card 6, the care plan alteration and the summation of achievement information on the nursing-care service can be simplified, and the nursing-care service charge can be settled using a credit card account or by the insurance money of the life insurance.例文帳に追加

会員用ＩＣカード６にケアプランと介護サービスの実績情報を記録するため、ケアプランの変更や介護サービスの実績情報の集計を簡易化でき、また、クレジットカード口座や生命保険の保険金により介護サービスの料金決済を行うことができる。 - 特許庁

Persons concerned who perform care service of each person in need of nursing care are brought together as a care team, and a log-in demander is allowed to read only the care information of a person in need of nursing care who is a care object by a care team in which the log-in demander is included as a member.例文帳に追加

各要介護者に対してケアサービスを行う関係者をケアチームとしてまとめ、ログイン要求者に対しては、当該ログイン要求者が構成員に含まれるケアチームがケア対象とする要介護者のケア情報のみを閲覧可能とする。 - 特許庁

EXTRACTOR AND METHOD FOR EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION CAPABLE OF EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

介護保険要介護認定情報の矛盾の抽出を行うことができる介護保険要介護認定情報矛盾抽出装置、介護保険要介護認定情報矛盾抽出方法、記録媒体およびプログラム - 特許庁

To provide a nursing care assisting device having favorable stability for supporting the lumbar and the thighs of a care-receiver in the nursing care assisting device having airbags inflating by being fed with compressed air and raising the lumbar and the thighs of the care-receiver.例文帳に追加

圧縮空気を供給されて膨張することにより被介護者の腰や腿を持ち上げる空気袋を備える介護補助具において、被介護者の腰や腿の支持安定性が良好な介護補助具を提供しようとするものである。 - 特許庁

When the care mutual aid member needs the nursing care service business, the member applies for utilization of the care service business to the nursing care mutual aid use application center 3.例文帳に追加

介護共済加入者が介護サービス事業を必要としたとき、介護共済利用申込センター３に対して介護サービス事業利用申し込む。 - 特許庁

To provide a health care supporting system in which a health care provider such as a doctor, a nurse or a nursing care helper can efficiently and reliably perform medical practice and nursing care practice.例文帳に追加

医師、看護婦、或いは介護ヘルパーなどの医療介護提供者による医療活動ならびに介護活動を効率的且つ確実に行うことが出来る医療介護支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient sliding chair system for care which reduces burdens on a care-giver and a person in need of nursing care.例文帳に追加

介護者および被介護者の負担を軽減し、簡便な介護用スライドチェアシステムを提供すること。 - 特許庁

In the area of health care services, the contribution of home health care services (private nursing services) has boomed alongside hospitals and medical care facilities.例文帳に追加

一方、ヘルスケアサービスでは、病院、診療施設と並んで在宅ヘルスケア（民間介護サービス）の寄与度の高さが目立つ。 - 経済産業省

Improvement in home medical care, including end-of-life care, to support people to live till the end of life by one's own values (home-visit medical care/nursing)例文帳に追加

「看取り」も含め最期まで自分らしく生きることを支える在宅医療（訪問診療・訪問看護）の整備 - 厚生労働省

To immediately reflect canceled information on a user care plan, when a user cancels a certain nursing care related service which has been prearranged to be utilized by a nursing-care plan, in a nursing-care plan monitoring supporting method and a monitoring support system.例文帳に追加

ケアプランのモニタリング支援方法及びモニタリング支援システムにおいて、ユーザがケアプランで利用を予定していたある介護関連サービスをキャンセルした場合に、このキャンセル情報を即座にユーザのケアプランに反映する。 - 特許庁

To easily apply for service (necessities for nursing and nursing service) that is not satisfied only by nursing care insurance and to easily make a settlement in a nursing home.例文帳に追加

介護家庭において、介護保険だけでは充足されないサービス（介護用品及び介護サービス）の申込み及び決済を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an environment which a nursing service business applicant is easy to participate in and can be devoted to a nursing service by supporting an indirect business for operation of a nursing service business in order to a community-based care nursing.例文帳に追加

地域に根ざした介護を実現するため、介護事業の運営のための間接業務を業務支援することにより、介護事業希望者が参加しやすい、介護サービスに専念できる環境を提供する。 - 特許庁

Since nursing care schedule is prepared by dispatching a visiting care-giver having vacant schedule between a plurality of companies providing nursing care service at home based on each information by storing the information related to the person requiring care and the information related to the visiting care-giver, nursing care schedule of the visiting care-giver can be efficiently and smoothly prepared.例文帳に追加

要介護者に関する情報及び訪問介護員に関する情報を記憶し、前記各情報に基づき、複数の居宅サービス事業者間でスケジュールが空いている訪問介護員を融通することにより介護予定を作成するようにしたので、訪問介護員の介護予定を効率よく円滑に作成することが可能となる。 - 特許庁

To provide a nursing care device for bedsore prevention which reduces bedsore of a patient and a nursing load on a caregiver.例文帳に追加

臨床患者の床ずれ防止及び介護者の介護負担を軽減する床ずれ防止用介護用具を提供する。 - 特許庁

A person 1 in need of nursing care desirably accesses the nursing service support system 10 by using an Internet terminal.例文帳に追加

要介護者１は、好ましくは、インターネット端末を用いて介護サービス支援システム１０にアクセスする。 - 特許庁

To provide a disposable socks cover for solving dirt of socks and preventing secondary infection in home care nursing/nursing site and daily life.例文帳に追加

訪問介護・看護現場や日常生活において、靴下の汚染を解決し、二次感染を防止することができる使い捨て靴下カバーの提供。 - 特許庁

To provide a card system for nursing service which enables a person in need of nursing care to easily receive welfare service and can simplify paperwork.例文帳に追加

要介護者が福祉サービスを簡単に受けることができ、且つ事務処理を簡単にすることができる介護サービス用カードシステムを目的とする。 - 特許庁

To provide a folding nursing wheelchair, which can be used for bathing by shower with a person who requires nursing care.例文帳に追加

要介護者を乗せたままシャワーによる入浴に使用できる折り畳み式介護用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a bed device for nursing care by which the burdens on a nursing person can be reduced by using a bathtub or a bedpan while a patient is allowed to stay on the bed.例文帳に追加

患者をベッドに乗せたまま浴槽又は便器を使用できるようにして介護者の負担を軽減できる介護用ベッド装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, emergency security, various kinds of nursing cares related to medical or nursing care insurance and the support of employment or marriage between members are performed.例文帳に追加

この他に、緊急の警備や医療、介護保険関係の諸々の介護、会員どうしの就職や結婚の支援を行う。 - 特許庁

Of these types, services to which the nursing-care insurance and the Assistance Benefit Supply System are not applied are called Care transportation service, while services to which those are applied are called Nursing-care transportation service (assistance of getting in-out the taxi when going to a hospital, etc.), with a difference in the fare collection system. 例文帳に追加

このうち、介護保険や支援費制度を適用しない場合をケア輸送サービス、適用する場合（通院等乗降介助）を介護輸送サービスといい、運賃の収受方法に差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nursing care insurance support system which supports a nursing care insurance system for providing necessary care service for the aged who needs a help by using information technology.例文帳に追加

情報技術を活用して、介護が必要な高齢者に対して所要の介護サービスを提供するための介護保険制度を支援するための介護保険支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer machine that helps easily transfer a person in need of nursing care onto a seat of a vehicle and reduce burden of the person in need of nursing care and his care.例文帳に追加

要介護者を、例えば車両の座席に、容易に移乗させることができ、要介護者や介護者の負担を軽減することができる移乗機を提供すること。 - 特許庁

To provide a system that a nursing care mutual aid society bears an individual payment of a charge for care service business corresponding to nursing care insurance with a low-cost mutual aid membership fee.例文帳に追加

低額な共済会費で介護保険対応の介護サービス事業に於ける利用料金の自己負担分を介護共済が負担するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple nursing care implement for toilet, shampoo, bathing, and bedclothes change which can improve the quality of everyday life of a person to be cared reduce the labor and the economic burden of a care-giver when carrying out the nursing care of toilet, shampoo, bathing, and bedclothes change at home.例文帳に追加

トイレ・洗髪・沐浴・寝具交換の介護を家庭で行う時、被介護者の日常生活の質の向上と、介護者の労力と経済的負担が少なく介護できるようにすること。 - 特許庁

To provide a wheelchair which enables the rinsing of the back side of the buttocks and the femoral regions of a person in need of nursing care without imposing burdens on those in need of nursing care and care givers.例文帳に追加

要介助者及び介助者に負担を掛けることなく、要介助者の臀部や大腿部の裏側を洗い流すことができる車椅子を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a bathtub for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression.例文帳に追加

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for a service to a visiting care-giver by which the use charge for a service that is not covered by nursing-care insurance is settled by using a normal route for paying the use fee for a service that is covered by the nursing-care insurance.例文帳に追加

介護保険対象外となるサービスの利用料を通常の介護保険対象サービスの利用料を支払うルートを用いて決裁可能な在宅介護者向けサービス方法を提供する。 - 特許庁

To select and alter nursing-care service optimal to a person in need of care by simple procedural steps, and to simplify achievement management of nursing-care service that is actually offered and the procedure of charge settlement.例文帳に追加

要介護者に最適な介護サービスを簡易な手順で選択および変更でき、かつ実際に受けた介護サービスの実績管理と料金決済の手続きを簡易化する。 - 特許庁

To provide a bathtub 1 for nursing care, which can reduce a burden associated with a care-giver's operation of a door member, and which enables a person requiring the nursing care to safely get into/out of the bathtub, without feeling a sense of oppression.例文帳に追加

介護者の扉部材操作に係る負担を軽減するとともに、要介護者が圧迫感を受けることなくより安全に入退浴することができる介護浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a nursing and medical care supporting system for easily making a nursing treatment plan concerning various nursing treatments for each patient and disease in a hospital or clinic, and recording and confirming the proper implementation of the nursing treatment following the nursing treatment plan.例文帳に追加

本発明は、病院や医院等において患者別・疾病別の各種看護治療行為に係る看護治療計画を立て易くし、該看護治療計画に従って看護治療行為が適切に実行されたことを記録し確認できる看護医療支援システムを提供する。 - 特許庁

Since a nursing element table master in which a standard job amount concerning nursing care corresponding to each patient state is stored, is provided, the nursing element table master corresponding to the patient state of an target patient is referred to with respect to the variously set conditions, so that the nursing care amount for each nursing care item/time zone is obtained by a simple method, and visualized.例文帳に追加

各々の患者状態に対応して看護ケアにかかる標準的な業務量が記憶された看護要素テーブルマスタが設けられているので、様々に設定された条件に対して、対象となる患者の患者状態に対応する看護要素テーブルマスタを参照することによって、看護ケア項目・時間帯毎の看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することが可能になる。 - 特許庁

To easily confirm the transition of insurance points with respect to a monthly plan about a nursing care insurance point management device and a nursing care insurance point management device for managing insurance points allocated to each nursing care service performed on a service date.例文帳に追加

サービス日に行なう介護サービス毎に、割り当てられる保険点数を管理する介護保険点数管理装置及び介護保険点数管理方法に係り、月間計画に対する保険点数の推移を容易に確認できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a cordless power supply device for medical or nursing-care apparatuses within a room, capable of maintaining the use environment of medical or nursing-care apparatuses within a room, such as medical or nursing-care electric-powered beds and chairs, in a clean condition by eliminating power cords.例文帳に追加

電源コードをなくすことにより、医療用及び介護用の電動ベッド及び電動チェア等の室内の医療又は介護設備の使用環境を清潔な状態に維持することができる室内の医療又は介護設備へのコードレス電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for estimating a variety of nursing care indexes which permits to estimate with high precision the nursing care evaluation indexes used to evaluate the physical functions of persons to be cared for in a nursing care field, imposing no physical and mental burdens on the persons to be cared for and while significantly reducing burdens on the caregiver side.例文帳に追加

被介護者にとって身体的及び心的負担を何ら負うことなく、且つ、介護者側の負担も大幅に軽減し、介護分野において被介護者の身体機能を評価するために使用される各種介護評価指標を高精度に推定することができる介護評価指標推定装置を提供する。 - 特許庁

The system 1 observers the person in need of nursing care through a terminal device 3 installed in the house of the person in need of nursing care, and when observation results are abnormal, the system 1 transmits a call to the person in need of nursing care through the terminal device 3 and also requests the system 2 for an emergency dispatch.例文帳に追加

介護事業者システム１は要介護者宅に設置した端末装置３を通して要介護者を観察し、観察結果が異常であれば、端末装置３を通して要介護者に呼びかけを送信すると共に救急システム２に救急出動を要請する。 - 特許庁

The nursing care service business of the visiting caregiver can be efficiently and smoothly performed because nursing care service schedule information is stored, and the start or end time of the nursing care service is displayed on the portable communication terminal carried by the visiting caregiver to notify him of it on the basis of setting.例文帳に追加

介護サービススケジュール情報を記憶し、設定に基づきこの介護サービスの開始または終了の時間情報を訪問介護員が携行している携帯通信端末に表示して知らせるようにしたので、訪問介護員の介護サービス業務を効率良く円滑に行うことができる。 - 特許庁

To distribute task processing such as the change confirmation of a nursing care service by periodically accepting an activity result from each person in charge of a nursing care, and always confirming the activity real circumstance of each person in charge of a nursing care before receiving an activity result report at the beginning of a claim month.例文帳に追加

各介護担当者から活動実績を定期的に受け付けて、請求月初などに活動実績報告書を受け取る前に、各介護担当者の活動実態を常時確認できるようにして、介護サービスの変更確認などの事務処理を分散化させる。 - 特許庁