「Nevertheless」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

That's nevertheless consistent with the laws of physics.例文帳に追加

物理法則には 反していないものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, the mere mention of geoengineering例文帳に追加

にも関わらず 地球工学と聞いただけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But nevertheless, those sorts of things are out there.例文帳に追加

でも こういったものが存在しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But nevertheless, they're absolutely gripping例文帳に追加

しかし洞窟はどれも非常に魅力的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has faults, nevertheless I love him. 例文帳に追加

彼は欠点は有るがしかしやはり可愛い - 斎藤和英大辞典

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.例文帳に追加

私は疲れていたのに眠れなかった。 - Tatoeba例文

I was ill, nevertheless I attended the meeting 例文帳に追加

病気だったけれども押して出席した - 斎藤和英大辞典

Nevertheless, he preserved his coolness of mind, 例文帳に追加

それにもかかわらず、フィックスは冷静だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Bets increased, nevertheless, 例文帳に追加

それでも、賭けはますます盛んになっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Nevertheless, the members of the Samba group are perceived as heroes 例文帳に追加

それでも、Samba グループは英雄視されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Nevertheless, it is said that he committed suicide due to this affair. 例文帳に追加

この事件で自害、戦死したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the bakufu was slow to respond to the situation. 例文帳に追加

それでもなお、幕府の対応は鈍かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, honestly speaking, i'm hiding something.例文帳に追加

じゃ 正直に話します 私が隠してること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But nevertheless for an adult...例文帳に追加

でも だからといって 大人がそろいもそろって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's for your good nevertheless例文帳に追加

それが自分の得になるなら とにかくそうする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, I can't just stand there not doing anything.例文帳に追加

だけど やっぱり 何かせずにいられなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, we don't have power nor connections.例文帳に追加

どうせ僕たちには力もバックもないですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, I am a member of the towns youth association!例文帳に追加

だけど 俺は この町の青年団員だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, they did it, 例文帳に追加

それにもかかわらず、村人たちはそうしました。 - Ouida『フランダースの犬』

Nevertheless, the number of ikki uprisings kept increasing. 例文帳に追加

だが、一揆はますます増加するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, alice stewart rushed to publish例文帳に追加

それでもアリス・スチュアートは その予備調査結果を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, beauty as the kind of fit; something that tells us例文帳に追加

しかしながら 美はある種の適合であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, I am now certain that mr owen is here.例文帳に追加

にもかかわらず オウエンは確実にここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, my client is offering no evidence.例文帳に追加

被告は私に 何の情報も提供しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But nevertheless, it was such an unbelievable experience例文帳に追加

信じ難いほど素晴らしい経験をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.例文帳に追加

朝の４時４５分だというのに明るい。 - Tatoeba例文

Nevertheless, the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), Masahiro ABE, and others opposed Ieyoshi's consideration. 例文帳に追加

だが、老中・阿部正弘らが反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Iesada told HARRIS the following. 例文帳に追加

しかし、家定はハリスに対して以下のように告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Katsusuke who was an organizer was not punished. 例文帳に追加

ただし、主宰の勝助は処罰されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, i'd like you to look into it.例文帳に追加

それでも私は 君にそれを 調べてもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless bank is no a charity例文帳に追加

だからといって 銀行も慈善事業じゃないんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, having a greenhouse right beside one's home ...例文帳に追加

それにしても 家の敷地に 温室があるなんてさ。⇒ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, i've continued being an inspector.例文帳に追加

それでも 私は 監督官として走り続けました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, with wisdom, she was a wellbalanced wife, nevertheless.例文帳に追加

いや~ 聡明で よくできた奥さんだったのにな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has faults, nevertheless I love him 例文帳に追加

彼には欠点があるにもかかわらず彼を愛す - 斎藤和英大辞典

said the Scarecrow, "but we must get over the hill, nevertheless." 例文帳に追加

でもこの丘をこえるしかないなあ」とかかし。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He nevertheless courageously continued to operate in Kyoto. 例文帳に追加

にもかかわらず果敢に京都で活動し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, let us be clear of one例文帳に追加

ですが ひとつの事を 明らかにしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, he did not have a persuadable answer. 例文帳に追加

それでも納得の得られる答えは得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, many people call it orthodox Kyoto ramen. 例文帳に追加

もっとも、オーソドックスな京都ラーメンと言う人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passions obstruct my eyes and I cannot see him; Nevertheless, great compassion is untired and has always illuminated me. 例文帳に追加

煩悩障眼雖不見大悲無倦常照我 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, even though we don't know each other例文帳に追加

それにもかかわらず お互いに知らない同士でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless it is ok at once so contact your mother例文帳に追加

それでも一度でいいからお母さんに連絡して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless you marry me without asking anything.例文帳に追加

それでも 何にも聞かないで 私と結婚してくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little one, but angry nevertheless.例文帳に追加

小さいけれど 怒っていることに変わりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書