「Nichiu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

January 11, 1462: Nichijuu NANJO started writing Nichiu Shonin Onmonogatari Chomonsho (records of oral teachings given by the Venerable Nichiu) which consisted of three volumes. 例文帳に追加

1462年（寛正3年）1月11日、南条日住、日有上人御物語聴聞抄3巻の稿を始む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1478: Nichiu had Yogyo-ji Temple built in Yodoshi, Suruga Province. 例文帳に追加

1478年（文明10年）、駿河淀師に要行寺を創す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current head priest is Nichiu NONOGAKI, the 80th abbot, and the temple follows a Yamashina Hoen dharma transmission. 例文帳に追加

現住は80世野々垣日佑貫首、山科法縁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 29: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichii of Okana, Rikuzen Province. 例文帳に追加

11月29日、本尊を書写し陸前岡名の日意に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu suffered from leprosy during his last years, and lived in seclusion in the place called Sugiyama. 例文帳に追加

晩年は、宿病（らい病）をわずらい杉山に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467: The 10th high priest Nichijo inherited the sacred teachings of Buddha from Nichiu, but Nichiu had to reassume the post of the head priest in 1472 due to the death of both Nichijo and the 11th high priest Nittei. 例文帳に追加

1467年（応仁1年）、10世日乗に法を相承したものの、10世日乗、11世日底の遷化により1472年（文明_(日本)4年）、再登座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 6, 1445: Nichiu made a replica of honzon (the main object of worship in a Buddhist temple, which is a mandala chart in this case) of Nichiren Shoshu. 例文帳に追加

1445年（文安2年）11月6日、本尊(日蓮正宗)を模刻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 8, 1467: Nichiu had Hokkedo (Honko-ji Temple) built in Komase, Suruga Province (the middle part of Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

1466年（文正1年）6月8日、駿河駒瀬に法華堂（本広寺）を創す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 23, 1476: Renyobo of Yoshina, Tosa Province (Kochi Prefecture) produced a record of oral teachings given by Nichiu. 例文帳に追加

1476年（文明8年）5月23日、土佐吉奈連陽房、日有聞書を録す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Ukyo no Daibu of Yoshina, Tosa Province. 例文帳に追加

7月15日、守本尊を書写し土佐吉奈右京大夫に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1402: Nichiu was born in the Nanjo family in Fuji-ueno (near the present Taiseki-ji Temple). 例文帳に追加

1402年4月16日、富士上野（現在の大石寺近郊）の南条家に出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 22, 1461: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichian of Sonobe, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

1461年（寛正2年）3月22日、本尊を書写し下野薗部日安に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 4: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 上総公 Nissen of Yanaginome, Rikuzen Province. 例文帳に追加

8月4日、本尊を書写し陸前柳目上総公日宣に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 16, 1475: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Hachiro-zaburo ONOZATO. 例文帳に追加

1475年（文明7年）7月16日、本尊を書写し小野里八郎三郎に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1432: Nichiu submitted a written opinion about Kokka Kangyo (advising the government to convert the whole nation to the right religion) to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1432年3月には幕府へ国家諌暁の申し状を上呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1465: Nichiu had the treasure house of Taiseki-ji Temple rebuilt in small-sized azekura-zukuri (a log house-like configuration of triangular woods). 例文帳に追加

1465年（寛正6年）2月、大石寺御宝蔵を小校倉造りに改む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a doctrine from the ninth Nichiu and assumed the position of the 12th Nicchin on October 28, 1482. 例文帳に追加

1482年（文明14年）9月7日、9世日有より法の付嘱を受け、12世日鎮として登座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 18, 1460: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichigen KATO of Nihasama, Rikuzen Province (Miyagi Prefecture and a part of Iwate Prefecture). 例文帳に追加

1460年（寛正1年）7月18日、本尊を書写し陸前二迫加藤日源に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2, 1463: Nichiu made a replica of honzon and gave it to the senior priest Nichiryo of Kanai-ise, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

1463年（寛正4年）6月2日、本尊を書写し下野金井伊勢阿日量に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1474: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Rokurozaemon OMURA of Shimoyama, Kai Province (Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

1474年（文明6年）1月5日、本尊を書写し甲斐下山大村六郎左衛門に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism). 例文帳に追加

富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 26: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 妙了日宗, mother of 三位阿日為 of Ichihasama-yanaginome, Rikuzen Province. 例文帳に追加

5月26日、本尊を書写し陸前一迫柳目三位阿日為母妙了日宗に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nichiu-shi Kegisho" in particular, coupled with "Nikko's Yuikai Okibumi" (Nikko's last admonitions), has formed the basis of sanpo-sanki (unwritten rules concerning the faith) of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

特に「日有師化儀抄」は「日興遺誡置文」とともに、大石寺の山法山規の基をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu (May 18, 1402 - November 10, 1482) was a priest during the mid Muromachi period who was the head of Taiseki-ji Temple from 1419 to 1467 and again from 1472 to 1482. 例文帳に追加

日有（にちう、応永9年4月16日(旧暦)（1402年5月18日）-文明(日本)14年9月29日(旧暦)（1482年11月10日）、在位1419年-1467年、1472年-1482年）は室町時代中期の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu established Nichiren Shoshu kyogaku (study of Buddhism sect) and Nichiren Honbutsu ron (theory that Nichiren was the original Buddha), and is respected as the restorer of the Nichiren Shoshu sect together with the 26th high priest Nichikan. 例文帳に追加

26世日寛とともに中興の祖として仰がれ現在の日蓮正宗教学及び日蓮本佛論を作成した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1419: Nichiu, at the age of 17, was chosen by the eighth high priest Nishiei as his successor through granting of Kechimyaku Sojo (transmission of the heritage of the teachings) and engaged himself in missionary activities for an extended period of time, travelling throughout various districts, such as Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces), Kyoto and Echigo Province. 例文帳に追加

1419年8月、17歳で8世日影から血脈相承を受けて奥州から京都、越後国などの諸国へ長期間にわたり布教を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to the 31st high priest Nichiin in 'Record of Priest Nichiu,' because the 6th high priest Nichiji died without transmitting the teachings to a successor, Nichia temporarily assumed succession. 例文帳に追加

また31世日因の伝える「日有上人物語佳跡聴聞」によると、6世日時は血脈を相承することなく遷化したため、日阿が相承を一時預かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another legend has it that in the age of Nichiu, the ninth head of Taiseki-ji Temple, the Shishinden-gohonzon was engraved in a board to become a 'Substitute Gohonzon' while the honzon (Nichiren Shoshu) was hidden in a cave owned by the Ide family in Numazu for protection from burglars. 例文帳に追加

また別な伝説によれば、大石寺9世日有の時代に、本尊(日蓮正宗)を盗賊から守るため沼津の井出という家の洞穴におかくまいして、紫宸殿御本尊を板に刻み「身代わり御本尊」としたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, as the basis of scriptures, Hokke Sanbu-kyo Sutra (The Threefold Lotus Sutra), literary remains of the founder ("Nichiren Daishonin Gosho" (Letters of Nichiren)), those of Nikko the second, Nichiu the ninth and Nichikan the twenty sixth are legitimate scriptures, however, 10 volumes of Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) and Guketsu (Commentary on Makashikan) of the Tendai Sect, 10 volumes of Hokke Gengi (Essentials of the Lotus Sutra) and Shakusen (Commentary on Hokke Gengi), and 10 volumes of Hokke mongu (Words and Phrases of the Lotus Sutra) and Shoki (Commentary on Hoke-kyo Sutra), are also accepted as minor scriptures. 例文帳に追加

現在、所依の経典としては、法華三部経・宗祖遺文（『日蓮大聖人御書』）・第2祖日興遺文・第9世日有遺文・第26世日寛遺文を正依としているが、天台宗系統の摩詞止観10巻および弘決・法華玄義10巻および釈籤・法華文句10巻および疏記をも傍依としては認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス