「Oct.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nagai’s body was returned to Narita International Airport on the morning of Oct. 4. 例文帳に追加

長井さんの遺体は10月４日の朝，成田国際空港に戻ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Post Holdings Company began official operations on Oct. 1. 例文帳に追加

日本郵政株式会社が10月１日，正式に営業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first seminar was held at a hotel in Nagoya on Oct. 3. 例文帳に追加

第１回のセミナーが10月３日，名古屋市内のホテルで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kaguya was put into an orbit about 100 kilometers above the moon on Oct. 18. 例文帳に追加

かぐやは10月18日に月の上空約100キロの軌道に投入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 29, the couple visited Nara and spent the day seeing historical sites. 例文帳に追加

10月29日，夫妻は奈良を訪れ，名所旧跡を見て１日を過ごした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki completed a game against Keio University on Oct. 4. 例文帳に追加

鈴木投手は10月４日に慶(けい)応(おう)大学戦で完投した。 - 浜島書店 Catch a Wave

SCE announced it would cut the price of its current PSP model from Oct. 1. 例文帳に追加

SCEは10月１日からPSPの現行モデルを値下げすると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 12, Japan played a friendly match against South Korea in Seoul. 例文帳に追加

10月12日，日本はソウルで韓国と親善試合を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 10, a Japanese macaque was caught in a house in Mishima, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

10月10日，静岡県三(み)島(しま)市(し)の民家でニホンザルが捕獲された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 7, the Council declared the ban legal. 例文帳に追加

10月７日，同会議はこの禁止法が合憲であると言明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 31, Tokyo's Haneda Airport resumed regular international flights for the first time in 32 years. 例文帳に追加

10月31日，東京の羽田空港が32年ぶりに国際定期便を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Dragons got ahead of the Swallows and reached first place on Oct. 6. 例文帳に追加

ドラゴンズは10月６日にスワローズを抜いて首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Apple's much-anticipated iPhone 4S smartphone was put on the market on Oct. 14. 例文帳に追加

アップル社の待望のスマートフォン｢iPhone 4S｣が10月14日に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the festival was held from Oct. 1 to 19. 例文帳に追加

今年，このお祭りは10月１日から19日まで開催されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The festival reaches its peak on the weekend nearest to Oct. 19. 例文帳に追加

このお祭りは10月19日に最も近い週末に最高潮に達します。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, a ceremony was held at the new company's headquarters in Tokyo. 例文帳に追加

10月１日，東京にある新会社の本社で式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he narrowed the gap after the first televised debate on Oct. 3. 例文帳に追加

しかし，彼は10月３日の第１回テレビ討論会の後，その差を縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hurricane Sandy hit New York Harbor on Oct. 29, 2012.例文帳に追加

ハリケーン｢サンディ｣は2012年10月29日にニューヨーク港を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 26th typhoon of the year passed to the east of the Kanto area on the morning of Oct. 16.例文帳に追加

今年26番目の台風が10月16日の朝，関東地方の東を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, it settled into a geostationary orbit about 35,800 kilometers above the equator.例文帳に追加

10月16日には赤道上空約３万5800キロの静止軌道に乗った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top eight players in the world as of Oct. 6 were divided into two groups.例文帳に追加

10月６日時点での世界の上位８選手が２組に分けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France.例文帳に追加

同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Voting took place on the Internet from July 22 through Oct. 24.例文帳に追加

投票は７月22日から10月24日までインターネットで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, in the Niigata Chuetsu earthquake on Oct. 23, 2004, serious damage was inflicted on the Joetsu Shinkansen line. 例文帳に追加

さらに、2004年10月23日の新潟県中越地震においては、上越新幹線が甚大な被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 54th Exhibition of Shoso-in Treasures will be held from Oct. 26 through Nov. 11 at the Nara National Museum. 例文帳に追加

第54回正倉院展が，10月26日から11月11日まで奈良国立博物館で開かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vacancies will be filled by elections for the House of Councilors and the House of Representatives to be held on Oct. 27. 例文帳に追加

空席は，10月27日に行われる衆参両議院の選挙によって補充される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, a fire broke out on the luxury liner Diamond Princess and was extinguished 36 hours later. 例文帳に追加

10月１日，豪華客船ダイヤモンド・プリンセスで火災が発生し，36時間後に消火された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, the closing ceremony of the 14th Asian Games took place in Pusan, South Korea. 例文帳に追加

10月14日，韓国のプサン(釜山)で，第14回アジア競技大会の閉会式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 17, the five abductees returned to their hometowns in Fukui and Niigata Prefectures. 例文帳に追加

５人の拉致被害者は，17日に福井県と新潟県のそれぞれの故郷に戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chechen rebels had seized the theater on Oct. 23 and were holding about 800 people hostage. 例文帳に追加

チェチェンの反乱者たち(武装勢力)が10月23日にその劇場を占拠し，約800人を人質に取っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 26, a 48-year-old rightwing extremist, Ito Hakusui, turned himself in to police and was arrested. 例文帳に追加

10月26日，48歳の右翼の過激派，伊藤白(はく)水(すい)容疑者が警察に自首し，逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The national team will take part in the World Cup to be held in Australia from Oct. 10 through Nov. 22. 例文帳に追加

日本代表は，10月10日から11月22日まで，オーストラリアで開かれるワールドカップに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

An organization will be established on Oct. 1 to expand the use of electronic books. 例文帳に追加

電子書籍の使用を拡大するために，10月１日に組織が設立される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, China's first manned spacecraft, the Shenzhou 5, returned to Earth to complete its mission. 例文帳に追加

10月16日，中国初の有人宇宙船，神(シェン)舟(チョウ)５号が地球に帰還し，その任務を完了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Rugby World Cup started on Oct. 10 in Sydney and will run until Nov. 22 all around Australia. 例文帳に追加

ラグビーワールドカップが10月10日にシドニーで始まり，オーストラリア各地で11月22日まで行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 37th Tokyo Motor Show will open to the public on Oct. 25 at Makuhari Messe in Chiba Prefecture. 例文帳に追加

10月25日，千葉県の幕(まく)張(はり)メッセで，第37回東京モーターショーが一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 12, Prime Minister Koizumi Junichiro gave his policy speech at the opening of the extraordinary Diet session. 例文帳に追加

10月12日，小泉純一郎首相は，臨時国会の始めに所信表明演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Japan Series beginning on Oct. 22, the Tigers will face the winner of the Pacific League playoffs. 例文帳に追加

10月22日から始まる日本シリーズで，タイガースはパ・リーグのプレーオフの勝者と対戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large-scale test of the system was held in Tomakomai, Hokkaido, on Oct. 6. 例文帳に追加

10月６日，北海道苫(とま)小(こ)牧(まい)市で，システムの大規模な試験が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The four highway public corporations were newly launched as six private companies on Oct. 1. 例文帳に追加

10月１日，道路関係４公団が民間会社６社として新たに発足した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 7.6-magnitude earthquake hit northern areas of Pakistan, India and Afghanistan on the morning of Oct. 8. 例文帳に追加

10月８日の午前，マグニチュード7.6の地震がパキスタン，インド，アフガニスタンの北部地域を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 19, former Iraqi President Saddam Hussein went on trial in a courtroom in Baghdad, Iraq. 例文帳に追加

10月19日，サダム・フセイン元イラク大統領がイラク・バグダッドの法廷に出廷した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 31, Softbank Hawks catcher Jojima Kenji held a press conference. 例文帳に追加

10月31日，ソフトバンクホークスの城(じょう)島(じま)健(けん)司(じ)捕手が記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recreated coffee was served in Yoshinobu's brother's house in Matsudo, Chiba Prefecture, on Oct. 30. 例文帳に追加

再現されたコーヒーは10月30日，千葉県松(まつ)戸(ど)市にある慶喜の弟の邸宅でふるまわれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Rakuten became TBS's top shareholder, it proposed to merge with TBS on Oct. 13. 例文帳に追加

楽天は，TBSの筆頭株主になった後，10月13日にTBSとの統合を提案していた。 - 浜島書店 Catch a Wave