「Oct.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The 44th Tokyo Motor Show was held at Tokyo Big Sight from Oct. 29 to Nov. 8.例文帳に追加

第44回東京モーターショーが10月29日から11月８日まで東京ビッグサイトで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyota Motor Corporation started selling its fuel cell car, the Mirai, on Oct. 21 in the United States.例文帳に追加

トヨタ自動車は10月21日に自社の燃料電池車｢ミライ｣の米国での販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

CEATEC Japan 2015, an IT and electronics trade fair, was held in Chiba City from Oct. 7 through 10.例文帳に追加

IT・エレクトロニクスの見本市｢シーテック ジャパン 2015｣が，10月７日から10日まで千葉市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

An event to celebrate the 150th anniversary of Japanese passports was held at Narita International Airport on Oct. 17.例文帳に追加

日本のパスポートの150周年を祝うイベントが，10月17日に成田国際空港で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner of a dress shop in Bangkok said she sold several hundred pieces of black clothing only on Oct. 13.例文帳に追加

バンコクにある婦人服店の店主は，10月13日だけで数百着の黒い服を売ったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can be obtained by the following formula: "Carry-over (%)" = [(quarterly GDP for Oct.?Dec.2011/ average quarterly GDP for 2011) － 1]×100.例文帳に追加

計算式としては、「ゲタ（%）」=｛（2011 年10-12 月期のGDP 値/2011 年GDP の四半期平均値）－ 1｝× 100 となる。 - 経済産業省

Operated by JEMAI; data of 469 products publicly available (as of Oct. 2011) 例文帳に追加

(社)産業環境管理協会が運営しており、469ラベルを公開（２０１１年１０月現在） - 経済産業省

Kiyonao KOMATSU (Oct. 26, 1866 to March 5, 1918) was a peer who lived between the Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

小松清直（こまつきよなお、慶応2年9月18日(旧暦)（1866年10月26日）-大正7年（1918年）3月5日は、明治～大正の華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jubilee congress of the International Board on Books for Young People (IBBY) was held from Sept. 29 to Oct. 3 in Basel, Switzerland to celebrate the organization's 50th anniversary. 例文帳に追加

国際児童図書評議会(IBBY)の組織の50周年を祝う記念大会が，９月29日から10月３日まで，スイスのバーゼル市で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 8, the Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners of the Nobel Prize in Physics for 2002. 例文帳に追加

スウェーデン王立科学アカデミーは10月８日，2002年のノーベル物理学賞の受賞者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five Japanese nationals abducted to North Korea arrived at Tokyo's Haneda Airport on Oct. 15. 例文帳に追加

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に拉(ら)致(ち)された日本人５人が10月15日，東京の羽田空港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Montgomery County, Maryland near Washington, D.C. in the United States suddenly became a multiple murder scene on Oct. 2 and 3. 例文帳に追加

米国のワシントンに近いメリーランド州モンゴメリー郡が10月２，３日に突然，多重殺人現場になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Palmyra ruins research group from Nara announced on Oct. 28 the discovery of stone coffins in a tomb amid the ruins of Palmyra in Syria. 例文帳に追加

奈良のパルミラ遺跡調査団が10月28日，シリアのパルミラ遺跡の中にある墓地から石棺を発見したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

　On Oct. 21, the Noh Association held an extraordinary general meeting and passed a resolution that Izumi should be punished by removing him from the association. 例文帳に追加

10月21日，能楽協会が臨時総会を開き，和泉さんを協会から退会処分とするという決議を下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Normalization talks between Japan and North Korea were held in Kuala Lumpur, Malaysia on Oct. 29 and 30. 例文帳に追加

日本と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の国交正常化交渉がマレーシアのクアラルンプールで10月29，30日に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 25, Ishii Koki, a member of the House of Representatives, was murdered in front of his house in Setagaya Ward, Tokyo. 例文帳に追加

10月25日，衆議院議員の石井絋(こう)基(き)議員が東京都世田谷区にある自宅前で殺害された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, trains on the Tokaido Shinkansen Line began to stop at JR Shinagawa Station between Tokyo and Shin-Yokohama stations. 例文帳に追加

10月１日，東海道新幹線の列車が，東京駅と新横浜駅の間のJR品川駅に停車するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last wild crested ibis, Kin, died at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center on Sado Island, Niigata Prefecture, on the morning of Oct. 10. 例文帳に追加

10月10日朝，新潟県佐渡島(さどがしま)の佐渡トキ保護センターで，最後の野生のトキ，キンが死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the last day of his trial on Oct. 31, the chief judge asked Matsumoto if he had anything to say, but Matsumoto kept silent. 例文帳に追加

10月31日の公判最終日，裁判長が松本被告に何か述べることあるかどうかたずねたが，松本被告は黙っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, in a game against the Texas Rangers at Seattle's Safeco Field, Ichiro hit a single in the first inning. 例文帳に追加

10月１日，シアトルのセーフコ・フィールドで行われた対テキサス・レンジャーズ戦で，イチロー選手は１回にシングルヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, Daiei, the major supermarket chain, decided to ask for help from the Industrial Revitalization Corporation of Japan (IRCJ). 例文帳に追加

10月13日，大手スーパーマーケットチェーン，ダイエーは，産業再生機構からの支援を要請することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nearly 80 percent of bookings at hotels in the Prefecture were canceled after a large earthquake hit the Chuetsu area on Oct. 23. 例文帳に追加

10月23日に大地震が中(ちゅう)越(えつ)地方を襲った後，県内の旅館の予約の80％近くがキャンセルされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiyu imported 4.5 tons of sunny lettuce from the United States and started selling it for 198 yen a head in the Kanto area on Oct. 29. 例文帳に追加

西(せい)友(ゆう)は米国から4.5トンのサニーレタスを輸入し，10月29日に関東地区で１玉198円で販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Wrestling Championships held in Budapest, Hungary, finished seven days of competition on Oct. 2. 例文帳に追加

ハンガリーのブダペストで行われていた世界レスリング選手権は10月２日に７日間の競技を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, Miyake Hiromi won a silver medal in women's weightlifting at the East Asian Games held in Macau, China. 例文帳に追加

10月30日，中国のマカオで開催されていた東アジア競技大会の重量挙げ女子で，三宅(みやけ)宏(ひろ)美(み)選手が銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Motor Show was held at the Makuhari Messe convention center in Chiba from Oct. 22 to Nov. 6. 例文帳に追加

10月22日から11月６日まで千葉市にある会議場，幕(まく)張(はり)メッセで東京モーターショーが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The postage stamps will be issued just before the Tokyo International Film Festival which will be held from Oct. 21 to 29. 例文帳に追加

これらの郵便切手は，10月21日から29日まで開催される東京国際映画祭の直前に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, the Chunichi Dragons announced that infielder Kawai Masahiro, 42, would retire at the end of this season. 例文帳に追加

10月14日，中日ドラゴンズは川相(かわい)昌(まさ)弘(ひろ)内野手(42)が今季限りで引退すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, the United Nations (U.N.) General Assembly appointed Ban Ki Moon to be the successor to Secretary-General Kofi Annan. 例文帳に追加

10月13日，国連総会はパン・ギムン(潘基文)氏をコフィ・アナン事務総長の後任に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Skate America, the first of a series of six events in the Grand Prix (GP) of Figure Skating, took place in Connecticut, the United States, from Oct. 26 to 29. 例文帳に追加

フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ６大会の初戦，スケートアメリカが10月26日から29日まで米国コネチカット州で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Meteorological Agency (JMA) will make an earthquake early warning system available to the general public on Oct. 1. 例文帳に追加

気象庁は，10月１日から緊急地震速報システムを一般の人々が利用できるようにする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Railway Museum was partly opened to the media on Aug. 10, two months before its official opening on Oct. 14. 例文帳に追加

鉄道博物館が10月14日の正式開館の２か月前である８月10日に，マスコミに一部公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the Yomiuri Giants won the Central League championship with a dramatic come-from-behind victory over the Yakult Swallows. 例文帳に追加

10月２日，読売ジャイアンツがヤクルトスワローズに対する劇的な逆転勝利でセ・リーグ優勝を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Central League’s top three teams will play in the two-stage Climax Series beginning on Oct. 13. 例文帳に追加

セ・リーグの上位３チームは10月13日から始まる２ステージ制のクライマックスシリーズで対戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, Owase Weather Station in Mie Prefecture was unmanned after 86 years of watching the weather in the Owase area. 例文帳に追加

10月１日，三重県にある尾(お)鷲(わせ)測候所が，尾鷲地域の気象を86年間見守った後に無人化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, a new attraction called “Minami no Mura” opened at Yoshinogari Historical Park in Kanzaki, Saga Prefecture. 例文帳に追加

10月13日，佐賀県神(かん)埼(ざき)市(し)にある吉(よし)野(の)ヶ(が)里(り)歴史公園に｢南のムラ｣と呼ばれる新しい施設がオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The experiment was held from Oct. 12 to 14 on Shijo Street, the main street running through the center of Kyoto. 例文帳に追加

この実験は10月12日から14日まで，京都市の中心部を通るメインストリートの四(し)条(じょう)通(どおり)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Game 4 of the 103rd Major League Baseball World Series was held on Oct. 28 at Coors Field in Denver, the United States. 例文帳に追加

第103回メジャーリーグベースボール・ワールドシリーズの第４戦が10月28日，米国デンバーのクアーズ・フィールドで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 26, Fukuda Yasuo held his first meeting as prime minister with the families of Japanese abducted by North Korea. 例文帳に追加

10月26日，福田康(やす)夫(お)首相は北朝鮮によって拉(ら)致(ち)された日本人の家族と首相として初めて面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If this decision is approved at a shareholders’ meeting to be held at the end of June, the name will be officially changed on Oct. 1. 例文帳に追加

６月末に開催予定の株主総会でこの決定が承認されれば，10月１日に正式に社名が変更される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game against the Softbank Hawks held on Oct. 1 at Osaka’s Kyocera Dome was Kiyohara’s last. 例文帳に追加

10月１日に大阪の京セラドームで行われたソフトバンクホークス戦が清原選手の最終試合となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Virtual live events will be held on Oct. 11 and 12 in connection with the 2008 Formula One World Championship Japanese Grand Prix. 例文帳に追加

2008年F1世界選手権日本グランプリに関連したバーチャルライブイベントが10月11日と12日に行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 7, the winners of the Nobel Prize in Physics were announced by the Royal Swedish Academy of Sciences. 例文帳に追加

10月７日，ノーベル物理学賞の受賞者がスウェーデン王立科学アカデミーによって発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 8, the winners of the Nobel Prize in Chemistry were announced, and one of the three winners, Shimomura Osamu, is Japanese. 例文帳に追加

10月８日にノーベル化学賞の受賞者が発表され，その３人の受賞者のうちの１人，下村脩(おさむ)氏が日本人だったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Saitama Stadium on Oct. 15, Japan tied Uzbekistan 1-1 in a Group A match of the final Asian qualifiers for the 2010 World Cup. 例文帳に追加

10月15日，埼玉スタジアムで行われた2010年ワールドカップアジア最終予選のA組の試合で，日本はウズベキスタンと１－１で引き分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave