「Oct.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since 2006, some fish wholesalers have promoted Oct. 10 as Fish Day, and events encouraging fish consumption have been held at fish markets and shops. 例文帳に追加

2006年から，魚卸業者らが10月10日を｢魚の日｣としてPRしており，魚の消費を促すイベントが魚市場や鮮魚店で開催されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

East Japan Railway Company (JR-East) announced recently that a 0 Series car would be put on display at the Railway Museum in Saitama City from Oct. 21. 例文帳に追加

東日本旅客鉄道(JR東日本)は，０系車両を10月21日からさいたま市にある鉄道博物館で展示する予定だと先日発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games. 例文帳に追加

10月２日，国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Oct. 2 issue of the magazine “Science,” a multinational team of researchers has reported the discovery of the oldest complete skeleton of a hominid ancestor ever found. 例文帳に追加

雑誌｢サイエンス｣の10月２日号で，多国籍研究チームがこれまでに見つかった中で最古の人類の祖先の全身骨格の発見を報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, Don Quijote Company, a chain of discount stores, launched a new low-priced private brand called “Jonetsu Kakaku.” 例文帳に追加

10月14日，ディスカウントストアチェーンのドン・キホーテが｢情熱価格｣と呼ばれる低価格の新しいプライベートブランド(PB)を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 11, in the former village of Yamakoshi, now the city of Nagaoka, in Niigata Prefecture, bullfights were held in a reconstructed bullring. 例文帳に追加

10月11日，新潟県・旧山(やま)古(こ)志(し)村(むら)(現在の長(なが)岡(おか)市(し))の再建された闘牛場で牛の角突き(闘牛)が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics. 例文帳に追加

10月11日，広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため，合同委員会を設立すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, the torch relay for the Vancouver Winter Olympics started out from Victoria, the capital of the Canadian province of British Columbia. 例文帳に追加

10月30日，バンクーバー冬季五輪の聖火リレーがカナダのブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアから出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of this year's Nobel Prize in Chemistry were announced by the Royal Swedish Academy of Science on Oct. 6. 例文帳に追加

今年のノーベル化学賞の受賞者が10月６日にスウェーデン王立科学アカデミーから発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, all the miners trapped underground in the San José mine near Copiapó in northern Chile were rescued after 69 days. 例文帳に追加

10月13日，チリ北部のコピアポ近郊にあるサンホセ鉱山で地下に閉じ込められていた作業員全員が69日ぶりに救出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawasaki Heavy Industries announced on Oct. 6 that it has succeeded in producing bioethanol fuel from rice straw. 例文帳に追加

川崎重工業は10月６日，同社が稲わらからバイオエタノール燃料を製造することに成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 5, Apple announced the death of its chairman and co-founder, Steve Jobs. 例文帳に追加

10月５日，アップルは同社の会長で共同設立者でもあるスティーブ・ジョブズ氏の死去を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Saitama Seibu Lions 3-0 at Seibu Dome to win the Pacific League pennant for the second year in a row. 例文帳に追加

10月１日，福岡ソフトバンクホークスが西(せい)武(ぶ)ドームで埼玉西武ライオンズを３－０で破り，パ・リーグ２連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 7, the Norwegian Nobel Committee announced that three women were jointly awarded this year's Nobel Peace Prize. 例文帳に追加

10月７日，ノルウェーのノーベル賞委員会は，３人の女性が今年のノーベル平和賞を一緒に受賞したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan, 31, married Jetsun Pema, 21, on Oct. 13 in Punakha, the country's former capital. 例文帳に追加

ブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王(31)が10月13日，同国の古都プナカでジェツン・ペマさん(21)と結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 20, Libya's National Transitional Council (NTC) announced the death of Colonel Muammar al-Qaddafi, the former leader of the country. 例文帳に追加

10月20日，リビアの国民評議会は同国の元指導者，ムアンマル・アル・カダフィ大佐の死亡を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, by the old calendar, in the third year of the Keio Era (1867), Tokugawa Yoshinobu, the last shogun of the Tokugawa Shogunate, submitted a very important document to the Imperial Court. 例文帳に追加

慶(けい)応(おう)３年(1867年)10月14日(旧暦)，徳川幕府の最後の将軍，徳川慶(よし)喜(のぶ)は大変重要な文書を朝廷に提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 3, the New York Yankees played their final regular season game in the major leagues against the Boston Red Sox. 例文帳に追加

10月３日，ニューヨーク・ヤンキースがメジャーリーグのレギュラーシーズン最終戦でボストン・レッドソックスと対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Tokyo on Oct. 7, Nishikori Kei, 22, beat Milos Raonic of Canada in the final of the Japan Open Tennis Championships. 例文帳に追加

10月７日，錦(にし)織(こり)圭(けい)選手(22)が東京でのジャパン・オープン・テニスの決勝でミロシュ・ラオニッチ選手(カナダ)を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, Felix Baumgartner, a 43-year-old Austrian skydiver, made the world's highest free fall ever. 例文帳に追加

10月14日，オーストリア人スカイダイバー，フェリックス・バウムガートナーさん(43)が世界最高高度からのフリーフォールを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 16, the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and the Chiba Institute of Technology (CIT) unveiled a new small-sized robot to the press. 例文帳に追加

10月16日，新エネルギー・産業技術総合開発機構と千葉工業大学は新しい小型ロボットを報道陣に公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final of the Formula One (F1) Japanese Grand Prix (GP) was held on Oct. 7 at Suzuka Circuit in Mie Prefecture. 例文帳に追加

フォーミュラ・ワン(F1)日本グランプリの決勝が10月７日に三重県の鈴(すず)鹿(か)サーキットで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, Japan Airlines (JAL) held an event to unveil its new Boeing 787 Dreamliner decorated in collaboration with Studio Ghibli. 例文帳に追加

10月13日，日本航空(JAL)は，スタジオジブリと協力して塗装を施した新型機ボーイング787ドリームライナーを公開するイベントを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Skate Canada International, the second event in this season's Grand Prix (GP) of Figure Skating, was held from Oct. 26 to 28. 例文帳に追加

今季のフィギュアスケート・グランプリ(GP)シリーズ第２戦，スケートカナダが10月26日から28日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Women's soccer team INAC Kobe Leonessa beat Okayama Yunogo Belle 4-1 in Mimasaka, Okayama Prefecture, on Oct. 28. 例文帳に追加

女子サッカーチームのINAC(アイナック)神戸レオネッサが10月28日，岡山県美(みま)作(さか)市(し)で岡山湯(ゆの)郷(ごう)Belle(ベル)を４－１で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amazon Japan, a major Internet retailer, started taking orders for its Kindle e-book readers on Oct. 24. 例文帳に追加

大手インターネット小売業者のアマゾンジャパンは，10月24日に電子書籍端末｢キンドル｣の注文受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the all-around final on Oct. 3, Uchimura got the highest score in three of the six routines: the floor exercise, the rings, and the vault.例文帳に追加

10月３日の総合決勝で，内村選手は６種目中，ゆか，つり輪，跳馬の３種目で最高得点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of Oct. 2, sengyo no gi, one of the main rituals of shikinen sengu, was held at Naiku, the inner shrine of Ise Grand Shrine in Mie Prefecture.例文帳に追加

10月２日の夜，三重県の伊勢神宮の内(ない)宮(くう)で｢式(しき)年(ねん)遷(せん)宮(ぐう)｣の主要儀式の１つ，｢遷(せん)御(ぎょ)の儀(ぎ)｣が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final of the Formula One (F1) World Championship Japanese Grand Prix (GP) was held at Suzuka Circuit in Mie Prefecture on Oct. 13.例文帳に追加

F1世界選手権の日本グランプリ(GP)決勝が，10月13日に三重県の鈴(すず)鹿(か)サーキットで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, Yanase Takashi, a cartoonist and children's book author and illustrator, died of heart failure at the age of 94.例文帳に追加

10月13日，漫画家であり，児童書の文と絵を手がけたやなせたかしさんが，心不全のため94歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, Ando Miki won the women's title at the Kanto Figure Skating Championships held in Yokohama, Kanagawa Prefecture.例文帳に追加

10月14日，神奈川県横浜市で開かれた関東フィギュアスケート選手権の女子の部で，安藤美(み)姫(き)選手が優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A limited liability company of oyster farmers in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, started shipping oysters on Oct. 15.例文帳に追加

宮城県石(いしの)巻(まき)市(し)のカキの養殖業者たちによる合同会社が，10月15日にカキの出荷を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the morning of Oct. 15, about 20 workers from the new company were busy shucking the oysters harvested the day before.例文帳に追加

10月15日の朝，その新会社の社員約20人が前日に水揚げされたカキの殻をむく作業に追われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, Game 6 of the Major League Baseball World Series was held at Fenway Park in Boston, the United States.例文帳に追加

10月30日，メジャーリーグのワールドシリーズ第６戦が米国ボストンのフェンウェイ・パークで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyoda Akio, the president of Toyota Motor Corporation, participated in a car race in Shinshiro, Aichi Prefecture, on Oct. 27.例文帳に追加

トヨタ自動車の豊(とよ)田(だ)章(あき)男(お)社長が10月27日に愛知県新(しん)城(しろ)市(し)で行われた自動車レースに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 29, Turkey's 90th Republic Day, a ceremony to celebrate the opening of the tunnel was held in Istanbul, Turkey.例文帳に追加

トルコの90回目の共和国の日にあたる10月29日に，トルコのイスタンブールでトンネルの開通を記念して式典が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the opening ceremony on Oct. 29, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of Turkey said, "A 150-year-old dream has finally been realized."例文帳に追加

10月29日の開通式典でトルコのレジェップ・タイップ・エルドアン首相は「150年来の夢が実現した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the Fukuoka Softbank Hawks won the Pacific League pennant after beating the Orix Buffaloes 2-1.例文帳に追加

10月２日，福岡ソフトバンクホークスがオリックス・バファローズを２－１で破り，パ・リーグで優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 30, Kumamoto Prefecture will issue 10-year public bonds featuring Kumamon, the prefecture's official mascot character.例文帳に追加

10月30日，熊本県は県の公式マスコットキャラクターであるくまモンを売りにした10年償還の公債を発行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Princess Noriko lost her imperial family status on Oct. 6 and started her new life as Senge Noriko in Izumo.例文帳に追加

典子さまは10月６日に皇(こう)籍(せき)を離脱し，千家典子さんとして出雲市で新生活を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 9, at the Artistic Gymnastics World Championships held in Nanning, China, Uchimura Kohei won his fifth consecutive individual all-around title.例文帳に追加

10月９日，中国の南(ナン)寧(ニン)で開催された体操の世界選手権で，内村航(こう)平(へい)選手が個人総合５連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 14, Takahashi Daisuke, a bronze medalist at the 2010 Vancouver Olympics, announced his retirement from competitive figure skating.例文帳に追加

2010年バンクーバー五輪の銅メダリストである髙橋大(だい)輔(すけ)選手が10月14日，フィギュアスケート競技からの引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 10, the Norwegian Nobel Committee announced that this year's Nobel Peace Prize has been awarded to two activists.例文帳に追加

10月10日，ノルウェー・ノーベル賞委員会は，今年のノーベル平和賞を２人の活動家に授与すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 7, the Himawari-8, a new weather satellite, was successfully launched aboard an H-IIA rocket from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.例文帳に追加

10月７日，新型の気象衛星｢ひまわり８号｣が，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターからH2Aロケットに搭載されて無事に打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Skate America, the first of the six Grand Prix (GP) of Figure Skating events, was held in Chicago from Oct. 24 to 26.例文帳に追加

フィギュアスケート・グランプリシリーズ６大会の初戦であるスケートアメリカが，10月24日から26日までシカゴで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave