「Old Line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A line from an old movie.例文帳に追加

昔の映画のせりふ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

s/old/new/ Substitute new for the first occurrence of old in the event line. 例文帳に追加

s/old/new/イベント行で最初に現われたoldをnewに置き換えます。 - JM

The old line became the Hankyu Kitano Line. 例文帳に追加

旧線は阪急北野線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line number of the line just before the group in the old file. 例文帳に追加

old ファイルからのグループの直前の行の行番号。 - JM

The line number of the first line in the group in the old file; equals E + 1. 例文帳に追加

old ファイルからのグループの最初の行番号。 e + 1 に等しい。 - JM

You know, it's an old line例文帳に追加

これは古くさい台詞ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll line the bottom with old notebook pages.例文帳に追加

底には古いノートを敷いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The line number of the line just after the group in the old file; equals L + 1. 例文帳に追加

old ファイルからのグループの直後の行の行番号。 l + 1 に等しい。 - JM

Train service on the old line was discontinued. 例文帳に追加

旧線の列車運行廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's on the old cross town line.例文帳に追加

古い交差した町境にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remains of the old Tokaido Line Yamashina Station 例文帳に追加

旧東海道線山科駅跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the last punch line in an old Japanese comic story, called 'sakasaochi' 例文帳に追加

逆さ落ちという,落語のさげ - EDR日英対訳辞書

I really believe that old truman line例文帳に追加

僕は昔のトルーマン・ラインを信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noe and Morishoji stations on the old line were closed. 例文帳に追加

旧線の野江駅、森小路駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over by an old line we don't use any more.例文帳に追加

向こうの もう使っていない線路で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is that old line about sins and stones?例文帳に追加

その保守的な罪と石は どうだったのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are on the front line of a war here, old boy.例文帳に追加

我々は戦争の 最前線にいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're giving me the same old line. 例文帳に追加

君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tanaka Corpus

You're giving me the same old line.例文帳に追加

君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tatoeba例文

Goshin Line (Sakamoto Line): The old tracks remain, unused, in the urban and mountainous areas. 例文帳に追加

五新線（阪本線）　市街地・山間部に廃線跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a new trunk line of a railroad that takes the place of the old one 例文帳に追加

在来線に代わる,新たな鉄道幹線 - EDR日英対訳辞書

DEVICE FOR INVALIDATING AND REMOVING OLD CACHE LINE例文帳に追加

旧キャッシュラインを無効化および除去する装置 - 特許庁

Old Sanin Expressway (Oji Namikawa Line of Kyoto Prefectural Route 402) 例文帳に追加

旧山陰道（京都府道402号王子並河線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old line was abandoned concurrently with the opening of the new line (the section between Inari Station and Kyoto Station was transferred to the Nara Line). 例文帳に追加

旧線は新線開業と同時に廃止となった（稲荷～京都間は奈良線に転用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rufubon line can be roughly divided into the hand-copied manuscript line and the line of the text printed with old, engraved wooden blocks. 例文帳に追加

流布本系統は大きく分けて写本系統と、古活字本（版本）にわけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an old manuscript different from Oshima bon in the Aobyoshibon line. 例文帳に追加

青表紙本の大島本とは別の古写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a boundary line between provinces in old Japan 例文帳に追加

昔の日本の行政区画である国と国の境界 - EDR日英対訳辞書

I'm not a vegetarian this is the old nixon line, right?例文帳に追加

僕はベジタリアンじゃない(ニクソン大統領のセリフでしょう?) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's an old guy who always cuts in line on the platform.例文帳に追加

ホームの列に いつも 横入りしてくるおじさんがいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A 22-year-old student who waited overnight was the first in line. 例文帳に追加

一晩中待っていた22歳の学生が列の先頭だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oto Cosmo Observatory (in Tentsuji Tunnel of the Goshin Line of the old Japanese National Railway) 例文帳に追加

大塔コスモ観測所（旧国鉄五新線　天辻隧道内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old-line companies are enjoying their savings and economies of scale.例文帳に追加

老舗企業は、貯金と規模の経済性を享受している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A new line was constructed between Momoyama Station and Inari Station, while the old Tokaido Main Line between Inari Station and Kyoto Station was incorporated into the Nara Line. 例文帳に追加

桃山-稲荷間に新線を建設し、東海道本線旧線（稲荷-京都間）を奈良線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1921: The old Nara Line (between Inari Station and Kyoto Station) was abolished. 例文帳に追加

1921年（大正10年）8月1日-奈良線旧線（伏見-京都間）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo who was seven years old at that time ascended the throne, and political power shifted from the Onomiya line to the Kujo line. 例文帳に追加

7歳の一条天皇が即位し、政権も小野宮流から九条流に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because people were accustomed to the old line connections, which had been in use until 1997, consideration was given to connecting the line to the Wakayama Line (running to Gojo, Hashimoto, Wakayama) and/or the Sakurai Line at Takada. 例文帳に追加

また1997年までの名残から高田で和歌山線（五条・橋本・和歌山方面行き）や桜井線との接続が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Saigoku Kaido Road (Nishikyo Takatsuki Line of the Kyoto and Osaka Prefectural Route 67) 例文帳に追加

旧西国街道（京都府道・大阪府道67号西京高槻線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not old enough yet to withdraw [retire] from the front line of research activity. 例文帳に追加

彼はまだ研究活動の第一線から引き下がる年ではない. - 研究社 新和英中辞典

OLD AND NEW LINE BUNDLE-STRINGING METHOD AND HANGER REMOVING DEVICE THEREFOR例文帳に追加

新旧線一束化架設工法およびそれに使用するハンガー取外し装置 - 特許庁

The Hamon pattern (the distinct swerving line down the center of the blade) was near-straight but slightly irregular and had a taste of old Bizen. 例文帳に追加

刃文は直刃調の小乱れ刃を焼き、古備前の趣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1308, he succeeded to the throne when he was twelve years old after Emperor Gonijo from the Daikaku-ji Imperial line died. 例文帳に追加

1308年、大覚寺統の後二条天皇の崩御に伴い12歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old saying states that beginners should sell or buy stocks in line with market trends.例文帳に追加

初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。 - Weblio英語基本例文集

The old site of the station is quite near to Osakajokitazume Station of the JR Tozai Line. 例文帳に追加

駅のあった場所は、現在のJR東西線の大阪城北詰駅に至近である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old guy with a whip stands over her, and goddamn if he isn't doin' a line of cocaine off her ass.例文帳に追加

鞭を持った老人が 立っていて 女の尻の上のコカインを 吸っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The line card can support POTS(plain old telephone service), symmetrical or asymmetrical digital subscriber line services at the same time.例文帳に追加

本発明のラインカードは、ＰＯＴＳと非対称ＤＳＬサービスまたはＤＳＬサービスを同時にサポートすることができる。 - 特許庁