「On July」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On July 14, 1205, Shigetada heard about an uprising in Kamakura and left Sugaya-yakata castle for Kamakura; on July 17, he encountered enemy forces at Futamata-gawa river. 例文帳に追加

重忠は鎌倉に騒ぎがあると聞き6月19日(旧暦)に菅谷館を出発しており、22日午後、二俣川で討伐軍に遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He submitted his letter of resignation to the prefectural assembly chairman on July 14, and the prefectural assembly accepted the resignation on July 18. 例文帳に追加

彼は７月14日に県議会議長に辞職願を提出し，18日に県議会が辞任を受(じゅ)諾(だく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am planning to go on a business trip during the first or second week of July. 例文帳に追加

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。 - Weblio Email例文集

I went on a trip to England for two weeks from the 23rd July. 例文帳に追加

イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。 - Weblio Email例文集

Can you tell me the tracking number for the package ordered on July 10, please? 例文帳に追加

7月10日に発注した荷物の追跡番号を教えてもらえますか？ - Weblio Email例文集

We have received the order specified in your letter dated on July 13, 2012. 例文帳に追加

2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。 - Weblio Email例文集

I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.例文帳に追加

来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 - Tatoeba例文

I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.例文帳に追加

来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 - Tatoeba例文

She was born at six a.m. on July 17, 1990.例文帳に追加

彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 - Tatoeba例文

We'll pay you on demand any day after July 10th.例文帳に追加

７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 - Tatoeba例文

Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.例文帳に追加

盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。 - Tatoeba例文

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.例文帳に追加

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。 - Tatoeba例文

I want to learn all the words on this list before July first.例文帳に追加

６月の終わりまでにこの一覧の単語を全部覚えたいな。 - Tatoeba例文

the first lunar landing was achieved by the Apollo program on July 20, 1969 例文帳に追加

最初の月面着陸は1969年7月20日のアポロ計画によって達成された - 日本語WordNet

Last summer in July we went on an one week holiday.例文帳に追加

昨年の夏の７月、私たちは１週間の休暇に出かけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 例文帳に追加

来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 - Tanaka Corpus

She was born at six a.m. on July 17, 1990. 例文帳に追加

彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 - Tanaka Corpus

We'll pay you on demand any day after July 10th. 例文帳に追加

７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 - Tanaka Corpus

On July 28, 1833, some lines such as the service between Ueno Station and Kumagaya Station began their operation. 例文帳に追加

1883年（明治16年）7月28日、上野駅～熊谷駅間などが開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Segaki-e (hungry ghosts' feeding rites) is held on July 15 of lunar calendar in order to save these Gaki. 例文帳に追加

旧暦7月15日の施餓鬼会はこの餓鬼を救うために行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postscript reads 'copying completed on July 11, 1120.' 例文帳に追加

奥書きに「保安元年（1120年）六月七日書うつしおはりぬ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Kyoto to become a priest at the age of seven on July 7, 1192. 例文帳に追加

建久3年（1192年）5月19日、7歳の時に出家のため上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gakujokanjo ceremony in Daihitaizo was held for him on July 16, and a kanjo ceremony in Vajradhatu in August. 例文帳に追加

6月13日に大悲胎蔵の学法灌頂、7月に金剛界の灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24. 例文帳に追加

7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Hot Spring Law was established on July 10, 1948. 例文帳に追加

日本では、1948年（昭和23年）7月10日に温泉法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present, tanabata is celebrated on July 7 of the old calendar in some regions. 例文帳に追加

また、現在でも旧暦の7月7日に行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11, 1953, the Kyudo Federation of Students Association was re-formed. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）7月11日、全日本学生弓道連盟が再結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A noshi abalone festival is held on the second Sunday of July every year. 例文帳に追加

毎年7月2週目の日曜日に熨斗鮑祭りが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichigatsutoka no tatakai ni, harubin mademo semeyaburi (In the fight on July 10, Japan fought and defeated the enemies in Harbin) 例文帳に追加

七月十日の戦いに、ハルビンまでも攻め破り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change of era name came into effect on the same day that Emperor Meiji died whereby it became July 30 of the first year of the Taisho era. 例文帳に追加

同日施行され、大正元年7月30日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happens in the middle of the night on June 29 of the old calendar (midsummer, around July or August in the modern calendar). 例文帳に追加

時は旧暦6月29日（現在の真夏、7月～8月）の深夜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 13, 791, OTOMO no Otomaro was appointed Seito Taishi. 例文帳に追加

延暦10年（791年）7月13日に、大伴弟麻呂が征東大使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsugu ANDO was appointed to Tsukegaro to Yorinobu TOKUGAWA on July 19, 1619 (in the old calendar). 例文帳に追加

安藤直次が元和5年（1619年）7月19日より徳川頼宣の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenaka MIZUNO was appointed to Tsukegaro to Yorinobu TOKUGAWA on July 19, 1619 (in the old calendar). 例文帳に追加

水野重仲が元和5年（1619年）7月19日より徳川頼宣の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sei Daimyojin (god of ballgames and the improvement of sporting ability; annual festival held on July 7) 例文帳に追加

精大明神（球技・スポーツ芸能上達の神例祭7月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monjo related to Chomei-ji Temple, 'Rakugaki Ayamari Shomon' (passages apologizing for drawing graffiti), and other 5,474 items - designated on July 23, 2008 例文帳に追加

長命寺文書、「楽書誤証文」他5474点-2008年7月23日指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after they came back from Settsu Province on July 22, Shigeko became ill. 例文帳に追加

帰ってまもなくの6月8日、滋子は突然の病に倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away at the end of the reign of Emperor Seiwa, on July 16, 876. 例文帳に追加

清和天皇の治世末期の貞観18年（876年）6月18日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, 1867, she was authorized as the new Emperor Meiji's consort. 例文帳に追加

慶応3年6月28日(旧暦)（1867年7月29日）、新帝明治天皇の女御に治定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from Shinano province, Mino no Okimi submitted a drawing of Shinano Province on July 1, 684. 例文帳に追加

帰ってきた三野王は、閏4月11日に信濃国の図を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based on the Rules for Simplified Agricultural Schools (issued by the Ministry of Education in July 1894). 例文帳に追加

簡易農学校規程（文部省により1894年7月公布）に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, 1502, his court rank advanced to Jyu Shii-ge, and he was appointed to the post of Sangi. 例文帳に追加

1502年（文亀2年）7月12日、従四位下に昇叙し、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7, 1884: Because of the Order on Nobility, received the title of Marquis. 例文帳に追加

明治17年（1884年7月7日、華族令の施行により侯爵を受爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Akana delivered Kikuso (Kikuko) while sailing on July 2. 例文帳に追加

偶然にも、この渡海中の7月2日に愛加那が菊草（菊子）を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (later Yoshitane) ASHIKAGA was born as a son of Yoshimi ASHIKAGA on July 30, 1466. 例文帳に追加

文正元年（1466年）7月30日、足利義視の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス