「Once again」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

assemble once again, after taking something apart 例文帳に追加

もう一度組み立てる、何かを分解した後に - 日本語WordNet

Once again, kinchan, please protect me.例文帳に追加

キンちゃん 改めて私を守ってください ねッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peaceful days had once again returned to earth.例文帳に追加

地球には 再び平和な日々が戻っていた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you please once again investigate thoroughly please?例文帳に追加

もう一度だけ よく調べていただけませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I already lost my family once. i'm not going through that again.例文帳に追加

私は もう2度と 家族を失いたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I was wondering if you can...once again think about the terms of the contract.例文帳に追加

ですから もう一度 契約条件を...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, peace would return once again to the earth.例文帳に追加

これで 再び 地上に平和が戻ってくる。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Congratulations, you are once again a consultant for the cbi.例文帳に追加

おめでとう これで君はまたCBIのコンサルタントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You found chow once. find him again.例文帳に追加

チャウを一度は見つけられた もう一度 見つけろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please look for me again once you've changed your mind.例文帳に追加

気が変わったら また私を探して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again the legend will be passed down例文帳に追加

こうして伝説は語り継がれ 1000年後に再び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, let's go see the southern cross.例文帳に追加

もう一度 南十字星を 見に行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And once again, they proved themselves.例文帳に追加

そして再び 彼女らは証明してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Congratulations, you are once again a consultant for the cbi.例文帳に追加

おめでとう これで君はまたcbiのコンサルタントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kinchan, once again, please protect me.例文帳に追加

キンちゃん 改めて私を守ってください ねッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you go over once again this invoice?例文帳に追加

この請求書をもう一度みてもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will report her information to you once again. 例文帳に追加

あなたに再度彼女の情報を報告します。 - Weblio Email例文集

He returned once again to Japan in 1834. 例文帳に追加

彼は１８３４年には再び日本に戻った - 京大-NICT 日英中基本文データ

the fire flared up and died down once again 例文帳に追加

炎は、燃え上がり、もう一度、次第に弱まった - 日本語WordNet

Then I will start our game center once again.例文帳に追加

そして もう一度 僕たちのゲーセンを始めるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, youve been snatched away from me.例文帳に追加

貴様らは またしても 俺から 奪っていくんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And were once again drawn to home cooking.例文帳に追加

もう一度家庭料理に 惹かれるようになった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I know the reason once again?例文帳に追加

改めて 理由を 聞かせて頂けないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, here's tonight's weather report.例文帳に追加

あらためて 今夜の天気予報を お伝えしまーす! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once i'm well again, i'll have to leave.例文帳に追加

治っちまったら ここ 出なきゃなんねえんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kenny powers once again racks up another save for the mermen例文帳に追加

またしてもケニー・パワーズが マーメンを救いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I look around, and once again i'm on my own例文帳に追加

♪周りを見て 一人ぼっちと改めて感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they identified, once again, about 29,000 genes.例文帳に追加

2万9千の遺伝子を特定できたとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Id like you to remember it once again例文帳に追加

もう一度よく 思い出していただきたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, ask questions at the respective scene and surrounding area.例文帳に追加

もう一度 各事件現場 周辺の聞き込み。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, once again, I got an extraordinary education例文帳に追加

そして再度貴重な知識を習得したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if you use it once, it means that it will be used again.例文帳に追加

だが 1度 使えば 何度も使うことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the machines were done with us, they started digging again.例文帳に追加

俺たちをやった後 奴らは また掘り始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sister is great! do it once more and do it again!例文帳に追加

おねえちゃん すご~い! もう1回やって もう1回! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And once again, by returning a card to my hand例文帳に追加

そして 再びカードを1枚 手札に戻すことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The entire nation is engulfed in fear once again.例文帳に追加

再び 日本中が 恐怖に 包まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I say once again a word of apology例文帳に追加

もう一度謝罪の言葉を述べさせていただき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you leave here, you can't come back again. 例文帳に追加

一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 - Tanaka Corpus

Set your translation against the original once again. 例文帳に追加

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。 - Tanaka Corpus

Set your translation against the original once again.例文帳に追加

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。 - Tatoeba例文

Once you leave here, you can't come back again.例文帳に追加

一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 - Tatoeba例文

of something to flourish again after having once been in a state of decline 例文帳に追加

衰えていたのをふたたび繁栄させる - EDR日英対訳辞書

Please review the lifestyle once again.例文帳に追加

生活習慣を今一度見直してみてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Democratic renewal once again may be in sight.例文帳に追加

民主党の再度の再生は間近かもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And once again, this is, for me, interesting.例文帳に追加

繰り返し言いますが私は これが面白いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書