「Once again」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Are you going to take up things once again with kyoko?例文帳に追加

恭子ちゃんと もう一回 話し合うつもりは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have received reports that the espheni are once again preparing a major offensive against charleston.例文帳に追加

またチャールストンへの 大攻勢があるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know! let's test your battery once again at the park!例文帳に追加

そうだ。 パパ 公園で また 電池の実験しようよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's like once again there's this whole problem例文帳に追加

繰り返しますが これが大きな問題なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, let's turn this into our game center once again.例文帳に追加

ねぇ ここでもう一度 僕たちのゲーセンをつくろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should review the details (once again). 例文帳に追加

我々は細目をもう一度よく調べるべきである. - 研究社 新英和中辞典

Should be, once again, one of its fundamental values.例文帳に追加

やはり基本的な価値観の 1つであるべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Won't you find me once again, shusakusan?例文帳に追加

もう一度 私を見つけて くれんかねぇ 周作さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can attack once again, with its attack power doubled!例文帳に追加

攻撃力を2倍にして もう一度攻撃が出来る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now he was once again beginning to put pressure on me例文帳に追加

父はまた私にプレッシャーを かけ始めた訳です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under my rule, murder will once again become entertainment.例文帳に追加

私の支配下で、 人殺しが再び見世物となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to go to Australia once again before my passport expires.例文帳に追加

パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。 - Tatoeba例文

She once again chose to pay money out of her own pocket.例文帳に追加

彼女は再度、自腹で金を出すことを選んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Will you become a devil once again to save the weak?例文帳に追加

弱き民を救うため また 外道になってくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can double its attack power and attack once again!例文帳に追加

攻撃力を 2倍にして もう一度 攻撃ができる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In reopening, the result once again retrieved is displayed.例文帳に追加

そして、再開時には、この再検索結果を表示する。 - 特許庁

My illness got better and I can now run once again.例文帳に追加

私は病気が治って、もう一度走ることができる。 - Weblio Email例文集

Now it has been united once again after more than half a century. 例文帳に追加

それが今，半世紀以上後に再び統合された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, the true value of his works has been once again recognized. 例文帳に追加

しかし近年、その真価が再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

orient once again, after a disorientation 例文帳に追加

方向感覚を失った後に、もう一度方向を合わせる - 日本語WordNet

Once again she could watch the sun and moon and stars. 例文帳に追加

そこでもう一度月や星を見ることができました。 - Tanaka Corpus

1915: Yobo-ji once again abolishes its Buddhist statues. 例文帳に追加

1915年（大正4年）、要法寺は再び仏像を撤廃す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you think of the argument that it would be difficult to raise the tax rate again once it was reduced 例文帳に追加

それについてはどうお考えでしょうか - 金融庁

What do you think of the argument that it would be difficult to raise the tax rate again once it was reduced. 例文帳に追加

それについてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

Came to eat hot dogs for dinner once again.例文帳に追加

夜ご飯にもう一度 ホットドッグを食べるはめになったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To attack once again if there's an xyz monster on the opponent's side of the field!例文帳に追加

攻撃後 相手フィールドに モンスターエクシーズがいるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If danger closes in on us once again, you and aragorn must be protected.例文帳に追加

危険が迫っているのなら– お前たちは守らねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cultural festival will be held once again for five days of glory.例文帳に追加

文化祭は今年も五日間盛大に行われる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bronn fought for me once, he'll do it again.例文帳に追加

ブロンは俺のために戦った 今度もやってくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, june, the goose was really quite wonderful.例文帳に追加

ジューン 改めて言うが このガチョウは 本当に美味かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now, once again, the technology genie例文帳に追加

そして今 再び 技術の変革期に直面していますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nelson dorkoff has decided to grace our little acting class once again.例文帳に追加

ネルソン・ドーコフ様がまた うちの演技クラスに来てくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, i'll contact you again once I locate the target.例文帳に追加

それじゃあ 対象を発見したら また連絡するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you set that monster free, there's no caging him again.例文帳に追加

一度怪物を放したら 捕まえる方法ないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, every car needs to pull over immediately.例文帳に追加

繰り返します 全ての車は直ちに脇に止めるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the government decided to have the elections once again.例文帳に追加

政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we were to enter the garden again, it would only be to destroy it once more.例文帳に追加

我々が園に入れば 再び破壊するだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, I came to the king, begging him to surrender.例文帳に追加

もう一度俺は王のもとを訪れ 降伏を乞うた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll activate brass fiend mero mero melody's xyz effect once again!例文帳に追加

もう一度 管魔人 メロメロメロディの エクシーズ効果を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Came to eat hot dogs for dinner, once again.例文帳に追加

夜ご飯にもう一度 ホットドッグを食べるはめになったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Suzakuin became a Buddhist monk, she had intimate relations with Genji once again. 例文帳に追加

朱雀院出家後に再び源氏と関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company once again went into the red. It is beyond saving. 例文帳に追加

その会社はまた赤字になった。救いようがない。 - Tanaka Corpus

Thank you very much. Once again, I have learned a lot.例文帳に追加

ありがとうございます。また一つ勉強になりました。 - Tatoeba例文

The company once again went into the red. It is beyond saving.例文帳に追加

その会社はまた赤字になった。救いようがない。 - Tatoeba例文

Once again she could watch the sun and moon and stars.例文帳に追加

そこでもう一度月や星を見ることができました。 - Tatoeba例文