「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Appropriateness of Business Operations Related to Investment Trust Management Business, etc 例文帳に追加

投資信託委託業等に係る業務の適切性 - 金融庁

Appropriateness of Business Operations Related to Fund Management Business 例文帳に追加

外国投資信託委託業に係る業務の適切性 - 金融庁

Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations. 例文帳に追加

・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁

B. Appropriate Management of Proprietary Trade Operations during Daytime 例文帳に追加

ロ．日中における自己売買業務の適切な管理 - 金融庁

N. Management operations such as use, maintenance and inspection, etc., of vehicles. 例文帳に追加

カ．自動車の運行、保守、点検等の管理業務 - 金融庁

X-2 Appropriateness of Business Operations (Authorized Transaction-At-Exchange Operators) 例文帳に追加

Ⅹ－２ 業務の適切性（取引所取引許可業者） - 金融庁

The entire line started operations officially on the following day, October 15. 例文帳に追加

翌10月15日から全線の正式営業が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Train numbers in the 3800s are exclusively used for operations limited to a certain section. 例文帳に追加

区間運転では専用の3800番台が運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Station and Saga Station (Saga-Arashiyama Station) commenced operations. 例文帳に追加

二条駅、嵯峨駅（現在の嵯峨嵐山駅）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumachi Station (current Tamatsukurionsen Station) and Shinji Station commenced operations. 例文帳に追加

湯町駅（現在の玉造温泉駅）、宍道駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwami-Gotsu Station (current Gotsu Station) and Tsunozu Station commenced operations. 例文帳に追加

石見江津駅（現在の江津駅）、都野津駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1941: The operations of Yoshitomi Station and Kajikuri Station were suspended. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）8月10日-吉富駅、梶栗駅休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1950: Higashihama Station and Oiwa Station commenced operations. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）1月1日-東浜駅、大岩駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 18, 1901: The section between Shin-Kizu and Kizu operations were suspended. 例文帳に追加

1901年（明治34年）1月18日-新木津～木津間が休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2007: The station building on the bridge commenced operations. 例文帳に追加

2007年（平成19年）4月1日-橋上駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operations were suspended all day but commenced again with the first train of the following day. 例文帳に追加

終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1991: Rapid trains commenced operations on the Nara Line. 例文帳に追加

1991年（平成3年）3月16日-奈良線の快速運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this revision, this route began actual operations, not just for the purpose of maintaining a route license. 例文帳に追加

これにより免許維持路線ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14, 1899: A line 1 mile and 5 chains long began operations between Kyobate and Nara. 例文帳に追加

1899年（明治32年）10月14日　奈良-京終間1M5C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a basic unit that can execute independent operations. 例文帳に追加

独立した作戦行動を採れる基本単位を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OFFLOADING INPUT/OUTPUT (I/O) VIRTUALIZATION OPERATIONS TO PROCESSOR例文帳に追加

入出力（Ｉ／Ｏ）仮想化動作のプロセッサへのオフロード - 特許庁

Like that when we were at the operations planning branch.例文帳に追加

経営企画局にいたとき あんな感じになってるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Continuing operations with the current number of employees例文帳に追加

現在の従業員の数で 営業を続けた場合➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is responsible for all of china's external publicity operations.例文帳に追加

中国における対外宣伝活動の担当部署です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Been operating a variety of covert operations here ever since.例文帳に追加

以来 この場所は 秘密活動の拠点となっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only large ones for big operations.例文帳に追加

もっぱら大規模事業所用の大型エンジン だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's the midyear operations strategy report. please take a look.例文帳に追加

中期経営戦略の提言レポートです お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not solely a matter of the day to day operations.例文帳に追加

それは 単に日常業務の 問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The deaths of mr. pushkin's men have interrupted his operations here.例文帳に追加

プーシキン氏は 手下を殺され ビジネスが止まり 困ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Announced today isaf will not conduct offensive military operations例文帳に追加

isafは9月21日には軍事的な行動を加えないことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For awhile, we'll leave the operations in other's hands...例文帳に追加

しばらく ここでのオペは 他の先生方にお任せして...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tactics like this are sometimes referred to as false flag operations.例文帳に追加

このような戦術は、偽旗作戦ともう呼ばれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Announced today isaf will not conduct offensive military operations例文帳に追加

ISAFは9月21日には軍事的な行動を加えないことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have anything to do with the daytoday operations.例文帳に追加

私は日常の業務とは 何の関係も無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government sent some officers to Europe to witness the war―to observe the military operations. 例文帳に追加

政府は観戦のため欧州へ将校を派遣した - 斎藤和英大辞典

The trading-companies and factories suspend operations for the first seven days of the New Year. 例文帳に追加

諸会社諸工場は松の内は休業する - 斎藤和英大辞典

a director who takes an active interest in corporate operations 例文帳に追加

会社活動に対する活発な興味を持つディレクター - 日本語WordNet

it can perform millions of operations per second 例文帳に追加

それは、1秒当たり、何百万もの操作を実行できる - 日本語WordNet

floating point operations are executed with double accuracy 例文帳に追加

浮動小数点演算は2倍の精度で実行される - コンピューター用語辞典

At that time, the IETF began to define the operations of IP over ATM. 例文帳に追加

その当時、IETFはATM上のIP運用の定義を開始した。 - コンピューター用語辞典

a vehicle that is used in fire fighting operations or activities 例文帳に追加

消防活動上での救援車という自動車 - EDR日英対訳辞書

Has the volcanic eruption affected logistics or other operations?例文帳に追加

火山の噴火で物流などに影響は出ていませんか？ - 時事英語例文集

A car comes into being through a series of complex operations. 例文帳に追加

自動車は一連の複雑な工程を経てできあがる. - 研究社 新英和中辞典

to carry a figure over to the next column in arithmetical operations 例文帳に追加

四則演算において上の桁に,数字を移すこと - EDR日英対訳辞書

four operations in arithmetic, that is, addition, subtraction, multiplication, and division 例文帳に追加

加減乗除という計算における4つの処理のこと - EDR日英対訳辞書