「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important to create a virtuous circle in which companies will utilize business resources obtained from their overseas operations to enhance the competitiveness of their domestic operations, which will in turn lead to increasing profitability in overseas operations. 例文帳に追加

海外展開で得られた経営資源について、国内の競争力強化につなげ、更にそれらを海外の稼ぎにつなげる好循環の創出が重要である。 - 経済産業省

Many of Japanese supporting industries have launched international operations, including operations in the form of outsourcing business to overseas companies.(Table 2.2.29)例文帳に追加

現在、アウトソーシングも含めれば多くの企業が何らかの形で国際展開を実施している（第2-2-29表）。 - 経済産業省

With overseas operations expanding, the ratio of the company's overseas sales against total sales increased, making overseas operations an important business area for the company.例文帳に追加

これに伴い、海外売上高比率についても増加しており、海外事業の比重が増してきている。 - 経済産業省

(Many companies are launching new business operations in Japan for research and development functions due to the country's strength in technology but China and ASEAN4 as locations of new business operations are also increasing)例文帳に追加

（研究開発機能は技術力で我が国への立地が多いが、中国やASEAN4への立地も増加） - 経済産業省

Switching of these operations is performed by a control circuit 14.例文帳に追加

これらの動作の切り替えは、制御回路(14)が行う。 - 特許庁

To facilitate replacement operations of a display panel body part.例文帳に追加

表示パネル本体部の交換作業を容易にすること。 - 特許庁

Such a series of operations is automatically and efficiently performed.例文帳に追加

この一連の操作は、自動的に、効率よく行われる。 - 特許庁

To facilitate the loading and unloading operations of a cassette tape.例文帳に追加

カセットテープの出し入れを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To perform operations while avoiding interference between competing networks.例文帳に追加

競合するネットワーク間で干渉を避けて運用する。 - 特許庁

I confirmed that correspondence with the operations department. 例文帳に追加

私はその対応について事業部に確認しました。 - Weblio Email例文集

- Scope of the Internal Audit Division’s operations, authority and responsibilities 例文帳に追加

・ 内部監査部門の業務、権限及び責任の範囲 - 金融庁

(1) Measures for Securing Apt Implementation of Outsourcing Operations 例文帳に追加

①【委託業務の的確な遂行を確保するための措置】 - 金融庁

The new control tower will begin operations next January. 例文帳に追加

この新管制塔は来年１月に運用が始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rescue Operations Under Way for Trapped Miners 例文帳に追加

閉じ込められた鉱山作業員の救出活動続く - 浜島書店 Catch a Wave

The clinic is planning to perform 1,000 operations per year. 例文帳に追加

同クリニックは年間1000件の手術を行う計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The operations described above are switched for every constant clock period.例文帳に追加

上記の作動を一定クロック周期ごとに切り換える。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REMOTELY MANAGING DOCUMENT PROCESSING OPERATIONS例文帳に追加

文書処理操作を遠隔管理するシステムおよび方法 - 特許庁

(4) When assuming H2-H3<0, the operations are performed in the same way to (2).例文帳に追加

（４）Ｈ２−Ｈ３＜０のとき：（２）と同様にする。 - 特許庁

HARD DISC STREAMING CRYPTOGRAPHIC OPERATIONS WITH EMBEDDED AUTHENTICATION例文帳に追加

埋込認証を有するハードディスク・ストリーミング暗号操作 - 特許庁

To freely control imaging by intuitive operations.例文帳に追加

直感的な操作によって撮像を自在に制御する。 - 特許庁

The IPR Working Group will assess the result of joint operations.例文帳に追加

IPR作業部会は共同オペレーションの結果を評価する。 - 財務省

A plurality of actual photographing operations are carried out at S101.例文帳に追加

Ｓ１０１で実際に複数回の撮影が行われる。 - 特許庁

(ix) Other illness which clearly result from operations. 例文帳に追加

九　その他業務に起因することの明らかな疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Execution of the operations of a cooperative shall be decided by its council. 例文帳に追加

３　組合の業務の執行は、理事会が決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Operations Chief (Articles 16 to 18) 例文帳に追加

第五節　作業主任者（第十六条―第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment of Operations Chief of Assembling, etc., of Concrete Form Shoring 例文帳に追加

型枠支保工の組立て等作業主任者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Duties of an Operations Chief of Assembling, etc., of Concrete Form Shoring 例文帳に追加

型枠支保工の組立て等作業主任者の職務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is in possession of a license for operations chief of gas welding 例文帳に追加

ガス溶接作業主任者免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is in possession of a license for operations chief of forestry cableway 例文帳に追加

林業架線作業主任者免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is in possession of a license for operations chief of radiography with X-rays 例文帳に追加

エックス線作業主任者免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has obtained the license of an operations chief of gas welding 例文帳に追加

一　ガス溶接作業主任者免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Skill training course for operations chief of excavating tunnel, etc. 例文帳に追加

ずい道等の掘削等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Skill training course for operations chief of lining of tunnel, etc. 例文帳に追加

ずい道等の覆工作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Skill training course for operations chief of excavating work for quarrying 例文帳に追加

採石のための掘削作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only by the setting unit, wireless operations between the master unit and the slave unit are performed.例文帳に追加

設定器のみで、親子間の無線動作をする。 - 特許庁

Kujibugyo (in charge of political operations and litigation) examined the suits which had not be finished in the lower level. 例文帳に追加

下部で収まらなかった訴訟を審議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 Headquarters shall have authority over the following operations. 例文帳に追加

第十一条　本部は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II-2 System for Chiefs of Money Lending Operations 例文帳に追加

第二章の二　貸金業務取扱主任者制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For more information, see mount_ntfs(8) . A port of ntfs-3g supports write operations on NTFS (see sysutils/fusefs-ntfs ). 例文帳に追加

カーネルを再構築してインストールしてください。 - FreeBSD

The operations defined for local filesystems are divided into two parts. 例文帳に追加

ローカルファイルシステムに対する操作には二種類あります。 - FreeBSD

All previous operations have been done with root privileges. 例文帳に追加

前述の操作には、 すべて root 権限が必要となります。 - FreeBSD

which causes all database operations to be synchronized to the disk, and 例文帳に追加

はすべてのデータベースの操作をディスクと同期する、また - JM

The possible operations on an open ibox file are: read (2) 例文帳に追加

オープンされたiboxファイルに可能な操作は以下である。 read (2) - JM

The possible operations on an open wbox file are: write (2) 例文帳に追加

オープンされたwboxファイルに可能な操作は以下である。 write (2) - JM

Not all drives support all operations. 例文帳に追加

全てのドライブが全ての操作をサポートしているわけではない。 - JM