| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24745件
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING ORGANIC FOOD WASTE SUCH AS WASTE YEAST OR WHEAT STAINED LESS例文帳に追加
廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理方法および処理装置 - 特許庁
Thickness of a grain boundary oxidation layer on a surface layer of the raceway disk 11 is set to be 1 μm or less.例文帳に追加
軌道盤11の表層部の粒界酸化層の厚さは1μm以下である。 - 特許庁
The content of the alkaline earth metal element is preferably 3 mol% or less.例文帳に追加
前記アルカリ土類金属元素の含有量としては3mol%以下であるのが好ましい。 - 特許庁
The outer diameter of the small diametral part 25 is reduced to 50 % or less of that of the large diametral part 24.例文帳に追加
小径部25の外径は、大径部24の外径の50%以下に細くされている。 - 特許庁
The adhesive interlining cloth is composed of warp comprising synthetic multifilament false twist-processed thread of 56 decitex or less, and weft comprising synthetic multifilament false twist-processed thread of 28 decitex or less, and the ratio of the warp to the weft is 1/2 or less.例文帳に追加
経糸は56デシテックス以下の合成繊維マルチフィラメントの仮撚加工糸であり、緯糸は28デシテックス以下の合成繊維フィラメントの仮撚加工糸であって、経糸と緯糸の繊度の比が1/2以下である織物よりなる接着芯地により、前記課題は解決される。 - 特許庁
PANEL STRUCTURE BODY FOR TRANSPORT AIRPLANE EXCELLENT IN SOUND INSULATING PROPERTY IN FREQUENCY BAND 1 kHz OR LESS例文帳に追加
1kHz以下の周波数帯域の防音性に優れた輸送機用パネル構造体 - 特許庁
The surface roughness of unfinished part for dry-honing is preferred to be 0.3 μmRa or less.例文帳に追加
ドライホーニングによる非仕上加工部の表面粗さは0.3μmRa以下が望ましい。 - 特許庁
To provide a beverage of a vegetable juice and/or fruit juice which has less sticky feeling and thus is easy to ingest.例文帳に追加
粘度感が少なく、摂取し易い野菜汁及び/又は果汁飲料の提供。 - 特許庁
The composition contains 10 mass% or less of a colorant relative to the total composition.例文帳に追加
着色剤を組成物全量に対して10質量%以下の割合で含有する。 - 特許庁
(1) The rate of area increase when dipped into pure water for one hour at 25°C is 20% or less.例文帳に追加
(1) 25℃における純水に1時間浸漬したときの面積増加率が20%以下。 - 特許庁
This method for producing polyester yarns of uneven thickness draws undrawn yarns having a boiling water shrinkage of 20% or less and birefringence index of 70×10-3 or less at a draw ratio of (1 + elongation in a fixed stress stretching region (%)/100(%)×1.2) or less.例文帳に追加
沸水収縮率が20%以下で、複屈折率が70×10^-3以下である未延伸糸を(1+定応力伸長領域伸度(%)/100(%)×1.2)以下の倍率で延伸することを特徴とするポリエステル太細糸の製造方法。 - 特許庁
The viscosity of the reactive group-containing polymeric material is to be 5×10^5 mm^2/s or less.例文帳に追加
反応基含有高分子材料の粘度を5×10^5mm^2/s以下とする。 - 特許庁
A surface roughening degree Rz of the joint surface of the copper foil 2 is set at 2 μm or less.例文帳に追加
このとき、銅箔2の接合面の表面粗化度Rzを、2μm以下とする。 - 特許庁
As a result, image data with the paper width equal to or less than the specified one is surely received.例文帳に追加
その結果、確実に指定した用紙幅以下の画データを受信することができる。 - 特許庁
The expandable particle has an average particle size of about 100 nm or less (preferably 1-100nm).例文帳に追加
前記粒子の平均粒径は100nm以下(好ましくは1〜100nm)程度である。 - 特許庁
A molar fraction of oxygen contained in the gas-liquid mixed phase fluid is 1% or less.例文帳に追加
前記気液混相流体に含まれる酸素のモル分率は、1百分率以下である。 - 特許庁
The polyamide elastomer may be a polyether ester amide, and its melting point may be 200°C or less.例文帳に追加
ポリアミドエラストマーは、ポリエーテルエステルアミドであってもよく、融点が200℃以下であってもよい。 - 特許庁
The nanostructure includes arrays of lines and/or dots having widths/diameters less than 1 micron.例文帳に追加
ナノ構造は、1ミクロン未満の幅/直径を有するラインおよび/またはドットのアレイを含む。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING BARIUM TITANATE OR STRONTIUM TITANATE WITH MEAN PARTICLE DIAMETER OF LESS THAN 10 NM例文帳に追加
平均粒径10nm未満のチタン酸バリウム又はチタン酸ストロンチウムの製造方法 - 特許庁
To provide a high-purity diacyl derivative of 1 ppm or less in chlorine ion content.例文帳に追加
塩素イオンの含有量が1ppm以下である高純度ジアシル誘導体を提供する。 - 特許庁
g) N,N-dialkyl phosphoramidic = dihalide (limited to those with alkyl group carbon number of 3 or less 例文帳に追加
ト N・N—ジアルキルホスホルアミジク=ジハリド(アルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Coating devices incorporating rotational axis seals that can be used at 10 millipascals or less 例文帳に追加
1 一〇ミリパスカル以下で使用することができる回転軸シールを組み込んだもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Those in which mean error radius after normal alignment is 0.8 nautical miles per hour or less 例文帳に追加
イ ノーマルアライメント後における平均誤差半径が一時間につき〇・八海里以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) To have the opening of the upper frame with the width or the length less than 16 cm. 例文帳に追加
二 上部わくの各開口の幅又は長さは、十六センチメートル未満であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) For the Tanker which are 5,000 tons or less, the amount of money of 4,510,000 times of One Unit. 例文帳に追加
一 五千トン以下のタンカーにあつては、一単位の四百五十一万倍の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sequence of all these actions is called the boot sequence and is (more or less) statically defined.例文帳に追加
これらすべてのアクションの進行は、ブートシーケンスと呼ばれ、(ほぼ)静的に定義されます。 - Gentoo Linux
Dynamic Faces uses the terms"replacement" and "re-rendering" more or less interchangeably. 例文帳に追加
Dynamic Faces では「置換」と「再描画」という用語を使用しますが、これらはおおよそ同じ意味です。 - NetBeans
The number of seasonings and spices are less than for Western or Chinese dishes. 例文帳に追加
西洋料理や中華料理などより調味料および香辛料の種類は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an imaging apparatus and an imaging method capable of easily attaining confirmation or like processing of an imaged image with less power consumption.例文帳に追加
撮像画像の確認等を容易かつ少ない消費電力で可能とする。 - 特許庁
To quickly and highly accurately measure the number of particles of 50 nm or less in a particle size for each particle size.例文帳に追加
粒径50nm以下の粒子の個数を、粒径別に迅速かつ高精度で測定する。 - 特許庁
The intermediate elongation of the cord when a tensile load of 50 N is applied, is 3.0% or less.例文帳に追加
50Nの引張荷重が付加されたときのコードの中間伸度は、3.0%以下である。 - 特許庁
The foil can include an element having a solution strengthening effect, of 2.5 wt.% or less.例文帳に追加
固溶強化効果を有する元素を2.5重量%以内含有することも可能。 - 特許庁
Preferably, the thickness of the coating layer of the part to be spot-welded is made to be 2.5 μm or less.例文帳に追加
好ましくは、スポット溶接を施す部分の前記被覆層の厚みは2.5μm以下である。 - 特許庁
PANEL STRUCTURE BODY FOR TRANSPORT AIRPLANE EXCELLENT IN SOUND INSULATING PROPERTY IN FREQUENCY BAND OF 1 kHz OR LESS例文帳に追加
1kHz以下の周波数帯域の防音性に優れた輸送機用パネル構造体 - 特許庁
An opening diameter of the limiting opening 5 is 50 μm or less (preferably about 10 μm).例文帳に追加
ビーム制限開口5の開口径は50μm以下(好ましくは10μm程度)である。 - 特許庁
To provide a fuel composition for external combustion with less soot emission in ignition or extinction.例文帳に追加
着火時や消火時に煤の排出数が少ない外燃用燃料組成物を提供する。 - 特許庁
The thickness per single side of the negative electrode mixture layer 12 is set to be 50 μm or less.例文帳に追加
負極合材層12は片面あたりの厚さが50μm以下に設定されている。 - 特許庁
It is preferred that the laser light (ν) is irradiated at a pulse width of 1 μsec or less.例文帳に追加
また、レーザ光νは、1μ秒以下のパルス幅でパルス照射されることが好ましい。 - 特許庁
The area rate of MA to be observed in the cross section of the steel material is 5.0% or less.例文帳に追加
さらに、鋼材断面で観察される、MAの面積率が5.0%以下である。 - 特許庁
In addition, a quantity of slab scarf conducted after continuous casting is 2 mm or less.例文帳に追加
さらに、連続鋳造後に行う鋳片溶削による溶削量が2mm以下である。 - 特許庁
To provide a storage medium having a radial deviation of less than or equal to about 1.15 degrees at a radius of 55 mm.例文帳に追加
ラジアル偏差が半径55mmで約1.15度以下の記憶媒体を提供する。 - 特許庁
A width (w) of the wall body placing surface is preferably set to the thickness (t) or less of the wall body members.例文帳に追加
壁体載置面の幅(w)を上記壁体部材の厚さ(t)以下とするとよい。 - 特許庁
The average fiber diameter of the ultra-fine fibrous assembly layer is preferably 150nm or less.例文帳に追加
好ましくは極細繊維集合体層の平均繊維径が150nm以下である。 - 特許庁
A difference between the temperature of heat treatment and the temperature for forming the SiC film is set to 30°C or less.例文帳に追加
また、熱処理の温度と、SiC膜の形成温度との差を30℃以内にする。 - 特許庁
To obtain a thermoplastic elastomer composition which has a permanent compressive set of 20% or less.例文帳に追加
圧縮永久歪が20%以下となる熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁
It is preferable to use the pattern 5 whose transmittance for visible light is 10% or less.例文帳に追加
前記遮光用パターン5としては、可視光の透過率が10%以下のものを用いる。 - 特許庁
The particle diameter of the colloidal silver is 10 μm or less, preferably in the range of 0.005-5 μm.例文帳に追加
コロイド銀の粒径は10μm以下、好ましくは0.005〜5μmの範囲とする。 - 特許庁
Or did you shave it off, so you would look less like the man who murdered vivian tully?例文帳に追加
それとも ヴィヴィアン・タリーを 殺した時の顔と 印象を変えるために 剃り落としたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?例文帳に追加
こんな年寄りにも、 お前のように若い時があったと、 想像するのは難しいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)