「Overthrown」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Toyo was overthrown and suspended. 例文帳に追加

失脚、謹慎の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tairas were overthrown at Dannoura. 例文帳に追加

平家は壇の浦で亡びた - 斎藤和英大辞典

The Czar was overthrown 例文帳に追加

帝政ロシア皇帝は倒された - 日本語WordNet

He was overthrown by his enemy. 例文帳に追加

彼は敵のために亡ぼされた - 斎藤和英大辞典

Eventually, the Kamakura bakufu was overthrown. 例文帳に追加

結果、鎌倉幕府は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate was overthrown at the end of the Keio era. 例文帳に追加

慶応の末に幕府が倒れた - 斎藤和英大辞典

One day, Akizuki is overthrown by Yamana. 例文帳に追加

ある日，秋月が山名によって倒される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the following year, Kanezane was overthrown with his family. 例文帳に追加

翌年兼実は一門と共に失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he was overthrown in the following year, 1863. 例文帳に追加

結果、翌文久3年（1863年）に失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruler was overthrown and banished from the country. 例文帳に追加

支配者は打倒され国外に追放された。 - Tanaka Corpus

The ruler was overthrown and banished from the country.例文帳に追加

支配者は打倒され国外に追放された。 - Tatoeba例文

The Toyotomi family was overthrown with the fall of Osaka Castle. 例文帳に追加

豊臣氏は大坂城落城とともに滅んだ. - 研究社 新和英中辞典

Yes, I know joe. overthrown any small countries recently?例文帳に追加

ええ ジョーは存じてます 小国を倒したとかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Immediately after that, Yoshitane was overthrown and was expelled from Kyoto. 例文帳に追加

この直後、義稙が失脚し京都を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of a deep economic recession the military government collapsed [was overthrown]. 例文帳に追加

深刻な経済不況の中で軍事政権は倒れた. - 研究社 新和英中辞典

the government was overthrown nonviolently, but the dictator was killed 例文帳に追加

政府は非暴力的に打ち倒されたが、独裁者は殺された - 日本語WordNet

The Weimar Republic was overthrown in 1933 and replaced by the Third Reich 例文帳に追加

ワイマール共和国は、1993年に滅び、第三帝国に取って替わった - 日本語WordNet

It was mainly for this reason that the Liberal Party government was overthrown [was thrown out of office]. 例文帳に追加

自由党政権が覆ったのは主としてこの理由による. - 研究社 新和英中辞典

The recent excavations have disproved [overthrown] the commonly accepted theory on the ancient history of Japan. 例文帳に追加

今回の発掘で日本古代史の通説がくつがえされた. - 研究社 新和英中辞典

In August, the Qaddafi regime was overthrown and Tripoli, the country's capital, fell. 例文帳に追加

８月にカダフィ政権は崩壊し，同国の首都トリポリが陥(かん)落(らく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was enthroned when he was 55 years old, after Emperor Yozei was overthrown by FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

陽成天皇が藤原基経によって廃位されたのち55歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the last imperial dynasty of China (from 1644 to 1912) which was overthrown by revolutionaries 例文帳に追加

革命家によって崩壊された（1644年から1912年まで）中国最後の王朝 - 日本語WordNet

a member of the Nahuatl people who established an empire in Mexico that was overthrown by Cortes in 1519 例文帳に追加

ナワトル族の一員で、メキシコに帝国を築き、1519年にコルテスに滅ぼされた - 日本語WordNet

But their locked bodies smote against my knees, and I was overthrown. 例文帳に追加

だけど2人の縺れ絡まった体に膝をぶつけたぼくは、ひっくり返ってしまった。 - JACK LONDON『影と光』

any of the primordial giant gods who ruled the Earth until overthrown by Zeus 例文帳に追加

古代の巨人族の神々の総称で、ゼウスに滅ぼされるまで地球を支配していた - 日本語WordNet

a supporter of James II after he was overthrown or a supporter of the Stuarts 例文帳に追加

英国王ジェームス2世が打倒された後彼を支持した人、またはスチュアート王家の支持者 - 日本語WordNet

the last Aztec emperor in Mexico who was overthrown and killed by Hernando Cortes (1466-1520 ) 例文帳に追加

ヘルナンド・コルテスにより滅ぼされ、殺されたメキシコの最後のアステカ語皇帝（1466年−1520年） - 日本語WordNet

However, this is a bit suspicious because of the time when the bakufu was not yet overthrown. 例文帳に追加

しかしこれは、まだ幕府の敗北が固まった時期ではないため、少々疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203 the Hiki clan, the maternal relative of the second shogun MINAMOTO no Yoriie (his wife's family) was overthrown. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）2代将軍源頼家の外戚（妻の実家）比企氏が滅ぼされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Genko War, and after the Kamakura bakufu was overthrown, Emperor Godaigo started Kenmu Restoration. 例文帳に追加

元弘の乱でも戦い、鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇が建武の新政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshikatsu escaped to Takashima District, but he and his family was soon overthrown from the power ('Shok Nihongi' Jyunnin Emperor, September, 765). 例文帳に追加

押勝は高島郡に走り、滅びた（「続日本紀」淳仁天皇天平宝字八年九月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritsuna ruled as a despot under the command of Sadatoki HOJO, but Yoritsuna was overthrown by Sadatoki during the Heizenmon War. 例文帳に追加

頼綱は北条貞時を擁して専制を行うが、平禅門の乱で貞時に滅ぼされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in astapor, the council you installed to rule over the city has been overthrown by a butcher named cleon who's declared himself his imperial majesty.例文帳に追加

そしてアスタポーでは 陛下が設置した評議会を、 クレオンという屠殺人が乗っ取り、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result of the lords of the Rokkaku clan being overthrown by Nobunaga ODA in 1568, his father, Katahide, became a vassal of Oda. 例文帳に追加

1568年、主家の六角氏が織田信長によって滅ぼされたため、父・賢秀は織田氏に臣従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a judicial bureaucrat from the overthrown bakufu, a Yoryudo of Zasso-Ketsudansho, was excluded from the Onshogata. 例文帳に追加

一方雑訴決断所の寄人になっていた旧幕府の法曹官僚も恩賞方からは排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he was overthrown by a slander of Doyo SASAKI (the Koan Coup), and was eliminated after sided with the Southern Court. 例文帳に追加

しかし、佐々木道誉の讒言により失脚し（康安の政変）、南朝方に属して滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1333 the shogunate was successfully overthrown as outlaws and powerful shogunal retainers took up arms against it one after another. 例文帳に追加

しかし悪党や有力な御家人の相次ぐ挙兵によって、1333年（元弘3年）に倒幕が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the previous government had been overthrown and a major reform which can be recorded in history books had been accomplished, the overthrown government must have had political power and must have maintained a political system over a long period of time before that. 例文帳に追加

もし既存の権力を倒して史書に記すような政治の大改革を行ったのであれば、倒された権力は、それ以前長期に亘り権力を掌握し、政治体制を維持してきた者でなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, he became the crown prince of Emperor Komyo, who had been supported by Takauji, but was later overthrown. 例文帳に追加

延元元年/建武3年（1336年）、尊氏によって擁立された光明天皇の皇太子となるが、後に廃される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Azai clan was overthrown by Nobunaga ODA, he served Hideyoshi TOYOTOMI and became an apprentice learning under Eitoku KANO, a famous painter of that time. 例文帳に追加

浅井氏が織田信長によって滅ぼされてからは豊臣秀吉に仕え、狩野永徳の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russian revolutionary who was head of state after Nicholas II abdicated but was overthrown by the Bolsheviks (1881-1970 ) 例文帳に追加

ニコラウス2世が退位した後の国家首相であったが、ボルシェビキによって倒されたロシアの革命家（1881年−1970年） - 日本語WordNet

As a result, Kinashi no karu no miko was overthrown after the demise of Emperor Ingyo, and was deported to Iyo Province. 例文帳に追加

それが原因となって允恭天皇が崩御した後に木梨軽皇子は失脚、伊予へ流刑となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many troops of bakufu rikugun continued battles in Boshin War even after the bakufu was overthrown in Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor). 例文帳に追加

大政奉還により幕府が消滅した後も所属部隊の多くが戊辰戦争で戦闘を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 31: The ITO cabinet faced a crisis of being overthrown, because a bill on the cabinet impeachment report to the throne was adopted in the House of Representatives. 例文帳に追加

5月31日内閣弾劾上奏決議案が衆議院で可決され、伊藤内閣が倒閣の危機に直面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There lay fair Penthesilea in the dust, like a tall poplar tree that the wind has overthrown, and her helmet fell, 例文帳に追加

風に倒された高いポプラの木のように、美しいペンテシレイアは塵の中に倒れ、その兜はころがり落ちていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』