「PCT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) For the purposes of this Act, an indication, in relation to a deposited micro-organism furnished under Rule 13 bis. 4, in relation to a PCT application, is to be taken to be included in the description contained in the PCT application even if the indication is contained in another document. 例文帳に追加

(5) 本法の適用上，PCT出願に関連して，寄託微生物について規則13の2.4に基づいて届け出られる表示は，それが他の書類に含まれている場合であっても，PCT出願に含まれている明細書の中にあるものとみなされる。 - 特許庁

When an excess current flows in a current path of a battery pack 1, a contact point of a thermostat with PCT 62 opens, and a detection circuit 66 detects that the contact point of the thermostat with PCT 62 has opened.例文帳に追加

電池パック１の電流路に過電流が流れると、ＰＴＣ付サーモスタット６２の接点が開放する。 - 特許庁

PCT ROD ASSEMBLY, AND PREHEATER FOR VEHICLE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

ＰＣＴロッド組立体及びこれを備える車両用のプレヒーター - 特許庁

(Note) Concerning the prior art effect of foreign language PCT application, refer to "10.3 Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect." 例文帳に追加

(注)PCT外国語出願についての先行技術効果については、「10.3先行技術効果の特例についての関係条文」の項参照。 - 特許庁

A title established by the ISA under rule 37.2 of the PCT for an international application is taken to be the title of the specification. 例文帳に追加

ISA(国際調査機関)がPCTの規則37.2に基づいて，国際出願に関して決定した名称は，その明細書の名称であるとみなす。 - 特許庁

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions. 例文帳に追加

PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。 - 特許庁

If the application complies with the requirements of the PCT relating to the form and contents, it shall be accepted in those respects.例文帳に追加

出願が方式及び内容に関するPCTの要件を遵守している場合は，当該出願は，これらの点に関しては受理される。 - 特許庁

(a) any matter or thing required or permitted by or under this Act or the PCT to be made or done has been made or done; or (b) any matter or thing required by or under this Act or the PCT not to be made or done has not been made or done; is prima facie evidence of the matters contained in the certificate. 例文帳に追加

(a) 本法又はPCTによって又は基づいて実行することが要求又は許可されている事項又は事柄が実行されたこと，又は (b) 本法又はPCTによって又は基づいて実行しないことが要求されている事項又は事柄が実行されていないこと - 特許庁

(3) Where a Treaty application has been rectified under Rule 91 of the Treaty regulations, the description, claims, and drawings contained in that Treaty application shall be deemed, for the purposes of this Act, to have been amended on the application's international filing date.例文帳に追加

(3) PCT出願がPCT規則の第91規則に基づいて訂正された場合は，そのPCT出願に含まれる明細書，クレーム及び図面は，本法の適用上，当該出願の国際出願日に補正されたものとみなす。 - 特許庁

Based on this experience, the Trilateral Offices developed a joint proposal on electronic application format of PCT applications in the same year and presented the joint proposal to the WIPO. 例文帳に追加

また、その経験を活かし、同年、PCTの電子出願の出願様式について三極共同提案を取りまとめ、WIPOに提案を行いました。 - 特許庁

The Trilateral Offices submitted a Trilateral joint proposal to reflect the rules in the WIPO PCT Guidelines in 1997. 例文帳に追加

1996年には、その共通基本原則について最終合意にいたり、1997年には、それをWIPOのPCTガイドラインに反映するべく三極合同提案を行いました。 - 特許庁

(6) The reference in subsection (5) to Rule 13 bis. 4 is a reference to Rule 13 bis. 4 of the Regulations mentioned in the definition of PCT in Schedule 1. 例文帳に追加

(6) (5)における規則13の2.4についての言及は，附則1にある「PCT」の定義に記載されている規則の規則13の2.4についての言及である。 - 特許庁

(2) The description, drawings and claims contained in a PCT application are not to be taken, merely because of section 88, to comply with the requirements of section 40. 例文帳に追加

(2) PCT出願に含まれる明細書，図面及びクレームは，第88条のみを理由として，第40条の要件を満たしているとはみなされない。 - 特許庁

It is possible to correct mistranslation in a foreign language PCT utility model application on the basis of the description, etc. as of the filing date of international application. 例文帳に追加

また、PCT外国語実用新案登録出願についても国際出願日における明細書等に基づき誤訳訂正が可能である。 - 特許庁

Concerning the foreign language PCT utility model application, no provision is set forth with regard to the addition of new matter on the basis of the translation. 例文帳に追加

なお、PCT外国語実用新案登録出願については、翻訳文を基準とした新規事項の追加に関する規定は設けられていない。 - 特許庁

The fee specified in item 304 in Schedule 7 is payable to the Commissioner on filing a demand for a preliminary examination under Article 31 of the PCT. 例文帳に追加

附則7の項目304に記載した手数料は，PCT第31条に基づいて予備審査請求をするときに，局長に納付しなければならない。 - 特許庁

26A. Treaty application deemed to be application accompanied by complete specification例文帳に追加

第26A条 完全明細書を添付した出願とみなされるPCT出願 - 特許庁

A Treaty application shall be deemed to be void for the purposes of this Act where-例文帳に追加

PCT出願は，本法の適用上，次の場合は，無効であるとみなす。 - 特許庁

“PCT national phase application” means an international application in respect of which the applicant has complied with the requirements of subsection 58(1) and, where applicable, subsection 58(2); 例文帳に追加

「PCT国内段階出願」とは，出願人が第58条(1)及び該当する場合は第58条(2)の要件を遵守している国際出願をいう。 - 特許庁

“International patent application” means an application filed in accordance with the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970 (the PCT).例文帳に追加

「国際特許出願」とは，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約(以下「PCT」という)に従い提出された出願をいう。 - 特許庁

(1) Where: (a) an international application specifies Australia as a designated State under Article 4(1)(ii) of the PCT; and (b) the receiving Office does not give the application an international filing date; and (c) the Commissioner is satisfied that the application should, under Article 25(2)(a) of the PCT, be treated as if it had been given an international filing date; the application is to be taken, for the purposes of this Act, to have been given an international filing date under Article 11 of the PCT. 例文帳に追加

(a) 国際出願がオーストラリアをPCT(特許協力条約)第4条(1)(ii)に基づく指定国として記載し，かつ (b) 受理官庁が当該出願に国際出願日を与えず，かつ (c) 局長が，PCT第25条(2)(a)に基づき，当該出願は国際出願日が与えられていたものとして取り扱われるべきことを認めた場合は， 本法の適用上，当該出願は，PCT第11条に基づいて国際出願日が与えられていたものとみなす。 - 特許庁

“international application for a patent” means an application made under the Treaty 例文帳に追加

「国際特許出願」とは，PCT条約に基づいて行われる出願をいう - 特許庁

(3) The description, drawings and claims contained in a PCT application must be treated as a complete specification filed in respect of the application. 例文帳に追加

(3) PCT出願に含まれる明細書，図面及びクレームは，当該出願に関して提出された完全明細書として取り扱われなければならない。 - 特許庁

As in the case of the foreign language application, a mistranslation in the foreign language PCT patent application may be corrected by submitting a written correction of mistranslation (Article 184duodecies(2)). 例文帳に追加

PCT外国語特許出願についても、外国語書面出願と同様、誤訳訂正書の提出により誤訳訂正を認める(第184条の12第2項)。 - 特許庁

For paragraph 228 (2) (t) of the Act, the Act is modified under this regulation for PCT applications that are treated as patent applications under the Act. 例文帳に追加

法律第228条 (2) (t)に関して，法律に基づく特許出願として取り扱われるPCT出願に対し，法律が本条規則に基づいて修正される。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 176 (c) of the Act, the period of 3 months from the date on which an international application is considered to be withdrawn under Article 12 of the PCT is prescribed. 例文帳に追加

法律第176条 (c)の適用上，PCT第12条に基づいて，国際出願が取り下げられたものとみなされた日から3月の期間が，所定の期間である。 - 特許庁

The Commissioner shall act as an International Searching Authority and an International Preliminary Examining Authority in accordance with the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT. 例文帳に追加

長官は，特許協力条約及びPCTに基づく規則に従って国際調査機関及び国際予備審査機関として行動しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of section 11 of the Act, an international application in which Canada is designated is deemed to be pending in Canada only when it becomes a PCT national phase application. 例文帳に追加

法律第11条の適用上，カナダを指定した国際出願は，PCT国内段階出願となったときに限り，カナダに係属するものとみなす。 - 特許庁

The filing date of a PCT national phase application shall be considered to be the date accorded by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

PCT国内段階出願の出願日は，特許協力条約第11条に従って受理官庁により付与された出願日であるものとみなす。 - 特許庁

In November 2009, the Trilateral Offices agreed to implement a pilot program of the PCT-PPH, a framework which allows applicants to request the PPH when there is any claim determined to be patentable in a written opinion and an international preliminary examination report of PCT and this pilot program began in January 2010. 例文帳に追加

また、PCTの見解書および国際予備審査報告において、特許性「有り」と示された請求項が存在する場合にPPH利用できる枠組みであるPCT-PPHは、2009年11月に開催された三極特許庁長官会合において世界に先駆けて日米欧間で試行実施することが合意され、開始されています。 - 特許庁

When an amendment under Article 34(2)(b) of the PCT as mentioned above is made to a foreign language PCT utility model application, it shall be deemed to have been made in accordance with the provision of Article 2bis (Utility Model Act Article 48quindecies(1)). 例文帳に追加

PCT外国語実用新案登録出願について、上記条約第34条(2)(b)の規定に基づく補正がなされた場合は、その補正は第2条の2の規定による補正がなされたものとみなされる(実用新案法第48条の15第1項) - 特許庁

Priority under the Paris Convention (PCT Article 8 (2) (a) and Paris Convention Article 4A) 例文帳に追加

パリ条約による優先権（ＰＣＴ第8条（2）（ａ）、及び、 パリ条約第4条Ａ） - 特許庁

The CAF format was adopted as a WIPO standard in 2008. 例文帳に追加

なお、このCAFは、2008年に、PCT明細書のXML定義、ST.36というWIPO標準として採用されました。 - 特許庁

The English text of the PCT as in force for Australia on 1 July 2011 is the text set out in Schedules 2 (the Treaty) and 2A (the Regulations under the Treaty). 例文帳に追加

オーストラリアに関して2011年7月1日に効力を有しているPCTの英語正文は，附則2(同条約)及び附則2A(同条約に基づく規則)に記載されている正文である。 - 特許庁

3.1.17. "International application designating Mongolia according to PCT" means an application for a patent or utility model with a priority claim, which is filed according to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

3.1.17. 「PCTに従うモンゴル国を指定する国際出願」とは、特許協力条約に従い出願された、優先的請求権を伴う特許又は実用新案の出願をいう。 - 特許庁

International applications designating Denmark shall be filed with an office or an international organisation being the prescribed receiving Office under the Patent Cooperation Treaty (PCT). 例文帳に追加

デンマークを指定国とする国際出願は，特許協力条約(PCT)に基づいて所定の受理官庁である当局又は国際機関に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 48(2) of the Patent Cooperation Treaty does not apply in respect of the times specified in subsection (3) of this section or in respect of any time limit applicable to a PCT national phase application. 例文帳に追加

特許協力条約第48条(2)は，本条(3)に規定する期間に関して，又はPCT国内段階出願に適用の如何なる期限に関しても適用しない。 - 特許庁

For greater certainty, for the purpose of section 8 of the Act, an international application is deemed to be an instrument of record in the Patent Office only when it becomes a PCT national phase application. 例文帳に追加

念のため，法律第8条の適用上，国際出願はそれがPCT国内段階出願となったときに限り，特許庁における記録証書であるとみなされる。 - 特許庁

In this Chapter, unless the context otherwise requires, - (a) "Article" means an Article of the Treaty; (b) "Treaty" or "PCT" means the Patent Cooperation Treaty; (c) All other words and expressions used herein and not defined but defined in the PCT shall have the same meaning as assigned to them in that Treaty. 例文帳に追加

この章において，文脈上他の意味を有する場合を除き， (a) 「条約第何条」とは，条約の条をいう。 (b) 「条約」又は「PCT」とは，特許協力条約をいう。 (c) この章で定義されずに使用されるがPCTにおいて定義されている他の全ての語句及び表現は，同条約においてそれらに割り振られたものと同一の意味を有する。 - 特許庁

A Treaty application shall be deemed to have been filed in New Zealand on its international filing date.例文帳に追加

PCT出願は，その国際出願日に，ニュージーランドにおいて出願されたものとみなす。 - 特許庁

(a) A Treaty application has been amended under Article 19(1) of the Patent Cooperation Treaty; or例文帳に追加

(a) PCT出願が特許協力条約第19条(1)に基づいて補正されたとき，又は - 特許庁

Similarly, for a foreign language application, a foreign language PCT patent application and a foreign language PCT utility model application, it is prohibited to submit a translation which includes a matter beyond the foreign language document or beyond the description, etc. as of the international filing date, or to add new matter beyond the original text to the description, claims or drawings through subsequent amendments. In the cases of (3) to (5) described below, as in the case where new matter is added to a regular Japanese application, the existence of "new matter beyond the original text" shall be deemed as a reason for refusal or invalidation with regard to the foreign language application and the foreign language PCT patent application, and as a ground for a patent invalidation with regard to the foreign language PCT utility model application. 例文帳に追加

外国語書面出願、PCT外国語特許出願及びPCT外国語実用新案登録出願の場合も同様の理由から、出願日に提出した外国語書面や国際出願日における明細書等に記載されていない事項を含んだ翻訳文を提出したり、その後の補正手続により明細書、請求の範囲又は図面に原文新規事項を追加することは認められず、次の(3)～(5)のような場合は、通常の日本語出願において新規事項を追加した場合と同様、「原文新規事項」を有するとして、外国語書面出願及びPCT外国語特許出願については拒絶理由、無効理由とすることとし、PCT外国語実用新案登録出願については、無効理由としている。 - 特許庁

(1) Nothing done under this Act or the PCT guarantees the granting of a patent, or that a patent is valid, in Australia or anywhere else. 例文帳に追加

(1) 本法又はPCTに基づいて行われる如何なる事柄も，特許が付与されること，又はある特許がオーストラリア若しくはその他の地域において有効であることを保証するものではない。 - 特許庁

(1) Subject to this section, a PCT application must, for the purposes of this Act other than this Part, be treated as a complete application under this Act for a standard patent. 例文帳に追加

(1) 本条に従うことを条件として，この部以外の本法の適用上，PCT出願は，本法に基づく標準特許のための完全出願として取り扱われなければならない。 - 特許庁

A request under Article 15 (5) of the PCT for an international-type search to be carried out must be made by the applicant referred to in that Article within 10 months of the making of the application referred to in the Article. 例文帳に追加

国際型調査の実施を求める，PCT第15条 (5)に基づく請求は，同条にいう出願人が，同条にいう出願をした日から10月以内にしなければならない。 - 特許庁