「PROMPTLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval. 例文帳に追加

関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget as well as related bills and promptly give approval to them.例文帳に追加

関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that you deliberate on the Draft Budget and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention. 例文帳に追加

当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁

To promptly detect the leakage of hydrogen and to enhance safety in a device treating hydrogen.例文帳に追加

水素の漏洩をいち早く検出し、水素を取り扱う装置における安全性を高める。 - 特許庁

To attain a configuration for promptly performing analysis for removing malware from a terminal.例文帳に追加

端末からマルウェアを駆除するための解析を迅速に行える構成を実現する。 - 特許庁

To position a cassette mold promptly and correctly in relation to a cassette holder mold to be held.例文帳に追加

カセット金型をカセットホルダ金型に対して迅速かつ正確に位置決めして保持する。 - 特許庁

To promptly cool a catalyst layer without causing a thermal runaway when shutting off a methanol reforming device.例文帳に追加

メタノール改質装置の停止時に、熱暴走を引き起こすことなく、触媒層を迅速に冷却する。 - 特許庁

To early or promptly increase bed temperature of a reforming catalyst to predetermined active temperature.例文帳に追加

改質用触媒の床温を早期又は即座に所定の活性温度まで上昇させること。 - 特許庁

To provide a catalyst deterioration determination system which promptly and accurately determines deterioration of NOx storage-reduction catalyst.例文帳に追加

吸蔵還元型ＮＯx触媒の劣化判定を速やかに且つ正確に行なう。 - 特許庁

The temperature of the end cell 40 is promptly raised by heat generated by the oxidation of hydrogen.例文帳に追加

そして、水素の酸化によって発生した熱によって、端セル４０ｅの温度を速やかに上昇させる。 - 特許庁

To certainly and promptly output information that is clinically important.例文帳に追加

臨床的に重要な情報は確実かつ迅速に出力することを可能とする。 - 特許庁

As a result, when the acceleration request is made during deceleration, the vehicle can be promptly accelerated.例文帳に追加

この結果、減速中に加速要求がなされたときに車両を迅速に加速させることができる。 - 特許庁

To provide an order processing system which performs order processing efficiently and promptly.例文帳に追加

注文処理を、効率よく迅速に行うことができる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

To issue an alarm during unlocking operation by promptly detecting the operation of unlocking a door illicitly from the outside.例文帳に追加

外部からの不法なドア開錠操作を早期に感知し、開錠操作中に警報を発する。 - 特許庁

To provide a purifier which can efficiently and promptly purify water to be purified.例文帳に追加

被浄化水を効率的且つ迅速に浄化することができる浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus for processing a substrate that performs positional changes in plural number of substrates easily and promptly.例文帳に追加

複数の基板の姿勢変更を容易かつ迅速に行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To promptly and easily recover a firmware for normally operating an apparatus.例文帳に追加

機器を正常に動作させるファームウェアを迅速かつ容易に復旧できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a vessel propulsion machine that promptly detects reverse rotation of a crankshaft.例文帳に追加

クランク軸の逆転を即座に検知することができる船舶推進機を提供すること。 - 特許庁

To promptly and surely detect a storage condition of a plurality of substrates in a cassette.例文帳に追加

カセット内の複数の基板の収納状態を迅速且つ確実に検出すること。 - 特許庁

Thus, the selling destination of the merchandise with the trouble is promptly traced and quick coping is made possible.例文帳に追加

このため、トラブルのあった商品の販売先を速やかにトレースして迅速な対応が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for preparing sugar chains of an antibody simply and promptly.例文帳に追加

簡便かつ短時間で抗体の糖鎖を調製する方法を提供すること。 - 特許庁

A reforming catalyst layer 41 is promptly cooled by undergoing the steps.例文帳に追加

以上の手順を踏むことにより、改質触媒層４１を速やかに冷却することができる。 - 特許庁

Thus, since only the reduction is performed and the display of the first time is performed, the display is promptly performed.例文帳に追加

従って、縮小のみ行って一回目の表示を行うので、速やかに表示することができる。 - 特許庁

To promptly extract electronic watermark information from a carrier signal.例文帳に追加

迅速にキャリア信号から電子透かし情報を抽出することを可能にする。 - 特許庁

To promptly change a temperature of a lower electrode on which a semiconductor substrate is mounted.例文帳に追加

半導体基板を載置する下部電極の温度を速やかに変更可能にする。 - 特許庁

To easily and promptly perform setting of individual or common parameters to plural pieces of equipment.例文帳に追加

複数の機器に対する個別又は共通のパラメータの設定を容易かつ迅速に行う。 - 特許庁

To promptly and accurately predict failure of storage interior cooling operation of a cooling storage.例文帳に追加

冷却貯蔵庫の庫内の冷却運転の故障を迅速且つ正確に予測する。 - 特許庁

Then rolling compaction is promptly performed with a tamper or a roller to pressurize so that the white sand enters the pavement surface.例文帳に追加

その後、速やかにタンパーやローラーにて転圧し、白砂が舗装面に入り込む様に加圧する。 - 特許庁

To promptly detect jammed paper irrespective of the transverse width of a recording sheet while preventing cost increase.例文帳に追加

コストの増大を防ぎつつ、記録用紙の横幅にかかわらず紙ジャムを速やかに検知する。 - 特許庁

To promptly enable assembling a toner container by preventing interference of between gears.例文帳に追加

ギア同士の干渉を回避してトナーコンテナの組み付けを速やかに行えるようにする。 - 特許庁

To promptly and properly cope with a trouble in the equipment wherein a robot is used.例文帳に追加

ロボット使用設備のトラブルに対して迅速に且つ適切に対処することができるようにする。 - 特許庁

To promptly and certainly separate a cup at the lowermost stage one by one from a cup stock.例文帳に追加

迅速かつ確実にカップストックから最下段のカップを１個ずつ分離する。 - 特許庁

Accordingly, when performing each operation, detailed conditions therefor can be confirmed promptly.例文帳に追加

したがって、各操作を行うにあたって、そのための細かな条件を、迅速に確認することができる。 - 特許庁

To promptly and easily remove a separation agent from specimen container after centrifugal separation processing.例文帳に追加

遠心分離処理後の検体容器から分離剤を迅速かつ容易に除去できるようにする。 - 特許庁

To promptly harden ink droplets after impact, without hardening the same before impact.例文帳に追加

インク滴を着弾前に硬化させずに着弾後に速やかに硬化するようにすること。 - 特許庁

To promptly start an engine even when an outside air temperature is low, and to reduce costs and electric power consumption.例文帳に追加

外気温が低い場合にもエンジンを迅速に始動させ、コストおよび電力消費量を低減する。 - 特許庁

To promptly decrease voltage of a high voltage system in an electric vehicle at running abnormality of collision, etc.例文帳に追加

電動車両において、衝突等の走行異常時において高圧系の電圧を迅速に低下させる。 - 特許庁

To prevent a call from being promptly hanged up and inform further contents of advertisements.例文帳に追加

電話が即座に切られることを防止し、広告の内容をよりよく知ってもらえるようにする。 - 特許庁

To promptly withdraw from the state of the runaway of application software in a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機において、アプリケーションソフトが暴走している状態から速やかに退避する。 - 特許庁

To promptly transmit important information to the outside, when the temperature of an apparatus rises abnormally.例文帳に追加

装置が異常に温度上昇した場合に、重要な情報を速やかに外部に送信する。 - 特許庁

To stabilize the viscosity of fuel oil and promptly supply fuel oil of required viscosity.例文帳に追加

燃料油の粘度を安定させ、かつ、所望の粘度の燃料油を速やかに供給すること。 - 特許庁

To obtain a system, a device and a recording medium for securely and promptly implementing a game with unexpectedness.例文帳に追加

意外性のあるゲームを確実にかつ迅速に実行するシステム、装置、記録媒体を得る。 - 特許庁

An intruding vehicle from outside the detection area is promptly detected based on the interruption possibility.例文帳に追加

この割り込み可能性に基づいて検出エリア外からの侵入車両を早期に検出する。 - 特許庁

To provide a method etc. capable of promptly and accurately detecting dirt on heads of photoelectric type yarn clearers.例文帳に追加

素早く正確に光電式ヤーンクリアラのヘッド汚れを検出可能な方法等を提供する。 - 特許庁