「PUBLIC TRANSPORT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

POINT SYSTEM BY MEANS OF PUBLIC TRANSPORT FACILITY例文帳に追加

公共交通機関によるポイントシステム - 特許庁

PUBLIC TRANSPORT FACILITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

公共交通機関情報提供システム - 特許庁

To improve the usability of public transport facilities by applying a point return system at the time of purchasing merchandise even to the public transport facilities.例文帳に追加

商品購入によるポイント還元システムを公共交通機関にも適用して公共交通機関の利用度の向上をはかることである。 - 特許庁

The operation means computes a route and fares using public transport from the starting location to the destination on the basis of the public transport data.例文帳に追加

また、演算手段は、公共交通機関データに基づき出発地から目的地までの公共交通機関利用ルート及び利用料金を算出する。 - 特許庁

I lost my way home using public transport. 例文帳に追加

私は公共交通を使って家に帰る方法を失いました。 - Weblio Email例文集

Please use public transport to travel to the venue for the lecture. 例文帳に追加

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - Weblio Email例文集

Please use public transport to travel to the venue for the seminar. 例文帳に追加

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - Weblio Email例文集

Please use public transport to travel to the venue for the talk. 例文帳に追加

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - Weblio Email例文集

a conductorless public transport vehicle, on which the driver works alone 例文帳に追加

運転手1人だけが乗務員として乗務している乗り物 - EDR日英対訳辞書

The house has a beautiful garden. And, too, it is conveniently located for public transport.例文帳に追加

その家には美しい庭がある．そしてさらに，交通の便がいい - Eゲイト英和辞典

Substitute transport by other public transportation, such as bus services, is not provided. 例文帳に追加

バスなどの他の公共交通機関による代行輸送は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus: about a twenty-minute ride from JR Kameoka Station by Keihan Kyoto Kotsu bus (public transport) 例文帳に追加

また、JR亀岡駅から京阪京都交通のバス(交通機関)で約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VACANT SEAT GUIDE/RESERVATION METHOD FOR PUBLIC TRANSPORT AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

乗合交通機関の空席案内・予約方法及びそのシステム - 特許庁

BAND TYPE RADIO TAG DEVICE AND PUBLIC TRANSPORT USE CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加

バンド式無線タグ装置及び交通機関利用確認システム - 特許庁

Poor access to, or lack of service of, public transport for the elderly 例文帳に追加

交通機関が高齢者には使いにくい、または整備されていない - 経済産業省

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when making the designation specified in paragraph (1), make it known to the public pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項の指定をするときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Development or refining of mineral resources, including oil; air passenger, rail and marine transport, public transport, management consultancy (excluding technical guidance), etc.例文帳に追加

石油等鉱物資源採掘・精製、航空・鉄道・海上輸送、公共乗客輸送、経営コンサルタント業（技術指導事業除く）　等 - 経済産業省

public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops 例文帳に追加

速い列車または数駅しか停車の予定のないバスで成る公共の交通機関 - 日本語WordNet

public transport consisting of a bus or train that stops at all stations or stops 例文帳に追加

すべての駅または停留所で止まるバスまたは電車からなる公共輸送機関 - 日本語WordNet

public transport that consists of a bus or train or airplane that plies back and forth between two points 例文帳に追加

2地点間で往復の折り返し運転をしているバス、電車、飛行機から成る交通機関 - 日本語WordNet

public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive 例文帳に追加

結合され機関車で引かれる一連の鉄道車両によって提供される公共輸送機関 - 日本語WordNet

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall exhibit the first class registry to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一種登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon the notification set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の届出があったときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon granting the permission set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

16 Other capabilities pertaining to components as designated in public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

１６　その他国土交通大臣が告示で指定する装備品に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue a public notice to the effect when designating pursuant to the preceding paragraph has been granted. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の指定を行なつたときは、その旨を告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue a public notice to the effect when designating pursuant to the preceding paragraph has been granted. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の指定を行つたときは、その旨を告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoto City Bus and other public transport firms have been calling this spot "Sanjyo-Keihan" since before the subway line was opened. 例文帳に追加

地下鉄開業以前から、京都市営バス等ではこの地点名を「三条京阪」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public transport server 400 provides the number of points to the user of the IC card 100.例文帳に追加

交通機関サーバ４００はＩＣカード１００のユーザにポイント数を付与する。 - 特許庁

To set the originating/incoming call of a mobile terminal to a controlled state only when the user of the terminal utilizes public transport facilities, etc.例文帳に追加

公共の交通機関等の利用中のみ移動機端末の発着信を規制状態にする。 - 特許庁

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: Support for public transportation in local communities Measures are made in order to promote the vitalization and revival of the public transportation in local communities. 例文帳に追加

国土交通省 ：地域の公共交通の支援地域公共交通の活性化及び再生の推進を目指した施策を行っている。 - 経済産業省

Article 81-3 (1) A person who intends to present a public statement shall submit a proposal for a public statement and a public statement description to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by the due date specified in the public notice issued pursuant to the provision of the paragraph (1) of Article 81. 例文帳に追加

第八十一条の三　公述しようとする利害関係人は、第八十一条第一項の規定により公示した期限までに公述申込書及び公述書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The railways run by local public bodies (public transportation) or joint public-private venture railway companies which were co-financed by private companies and local public bodies play roles for subways in cities and transport demands in areas where the transportation network is not well-organized. 例文帳に追加

地方公共団体（公営交通）や、民間企業と地方公共団体の共同出資による第三セクターによる鉄道は、都市部の地下鉄や、交通網が脆弱な地域の交通需要を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a public transport information transmitting system which can be accessed readily, informed of information related to failures of the public transport in real-time and reserve a avoidance route.例文帳に追加

簡単にアクセスでき、交通機関の障害情報がリアルタイムに通知され、回避ルートとその予約が行われる交通機関情報発信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for collecting and distributing the running information of a public transport capable of efficiently collecting and distributing the running information of a public transport from an agent or the like.例文帳に追加

公共交通機関の運行情報を事業者等から運行情報を効率よく収集・配信することができる、公共交通機関の運行情報を収集・配信するシステムを提供する。 - 特許庁

As the information on the transport vehicles, transportable ranges of additional transportation and conditions of loads by the transport vehicles are presented, and the user retrieves a transport vehicle meeting its transportation conditions according to the information, which is made open to the public.例文帳に追加

輸送車の情報としては、輸送車毎の追加輸送の輸送可能範囲および荷物の条件などを提示し、ユーザはこの公開された情報をもとに自らの輸送条件に適合する輸送車を検索する。 - 特許庁

Article 81-4 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds the details of a proposed public statement are either beyond the scope of the project or concurrent with it, select a speaker at the schedule public hearing from the interested persons who have submitted the proposal for public statement. 例文帳に追加

第八十一条の四　国土交通大臣は、公述書の内容が、事案の範囲外にあるか又は同類であると認めるときは、公述の申出をした利害関係人のうちから公述人を選定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to safeguard the public service responsibilities of suppliers of public telecommunications transport networks and services, in particular their ability to make their networks or services available to the public generally;例文帳に追加

(i) 公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスの提供者の公衆サービスとしての責任、特に、当該提供者の伝送網及び伝送サービスを公衆一般にとって利用可能なものとする能力を確保するために必要な場合 - 経済産業省

To provide a vacant seat guide/reservation method for public transport and a vacant seat guide/reservation system for the public transport which assist users in comfortable travels and encourage aged passengers or the like feeling disabled, to utilize the public transport by displaying seats being vacant or seats scheduled to be vacant in a vehicle to allow users to efficiently secure seats in the riding order.例文帳に追加

車両の空席状態乃至空席となる予定の座席を表示可能にすることにより、利用者が乗車順に効率的に座席を確保できるようにすることで、快適な旅行をアシストすることができ、また、足腰に不安のある高齢の乗客などの利用促進につながる乗合交通機関の空席案内・予約方法及び乗合交通機関の空席案内・予約システムを提供する。 - 特許庁

(2) Upon rescission of the designation prescribed in paragraph (1) of Article 38 in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定により第三十八条第一項の指定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the use, improvement and conservation of important public facilities including transport facilities, information and communications facilities and research facilities pertaining to science and technology; 例文帳に追加

六　交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, after formulating or revising the Basic Policy, make it public without delay. 例文帳に追加

６　国土交通大臣は、基本方針を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム