「Parade」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

MUSIC FOR PARADE OF HAMAMATSU FESTIVAL例文帳に追加

浜松まつりの笛の練りの曲を考案した。 - 特許庁

Also, when a festive "mikoshi togyo" (parade of mikoshi (portable shrine) and priests for the divine spirits in the portable shrine moving to other places from the main shrine) starts, the parade is sometimes guided by a person who plays the role of Sarutahiko by wearing a Tengu mask. 例文帳に追加

また、祭礼の神輿渡御の際、天狗面を被った猿田彦役の者が先導をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several hours before a night parade, many people save a spot on the sidewalk so they can get a good view of the parade.例文帳に追加

夜のパレードの数時間前から，たくさんの人々が，パレードがよく見えるように歩道で場所取りをします。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were watching the parade from their perch(es) on top of the wall. 例文帳に追加

彼らは塀の上の高い場所から[に座って]パレードを見ていた. - 研究社 新英和中辞典

The whole street was [were] out for the parade. 例文帳に追加

街の人たちは皆パレードを見る[に参加]するために出てきた. - 研究社 新英和中辞典

The route of the parade was thickly lined with crowds of spectators. 例文帳に追加

パレード見物の群衆で沿道は大変な混雑だった. - 研究社 新和英中辞典

Sightseers scrambled for the best position to watch the parade. 例文帳に追加

見物者たちはパレードを見るのに一番良い場所を取り合った. - 研究社 新和英中辞典

Our men behaved under fire as if they were on parade. 例文帳に追加

我が兵の実戦における行動は平素の演習の如かりき - 斎藤和英大辞典

He's mowed down a parade of challengers before.例文帳に追加

彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 - Tatoeba例文

I hope you will join us in the parade and march along the street.例文帳に追加

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 - Tatoeba例文

the crowd of following cars made the occasion seem like a parade 例文帳に追加

次々に連なる車の群れはまるでパレードのように見えた - 日本語WordNet

the gaudy bandwagon led the circus parade 例文帳に追加

ぴかぴかのバンドワゴンがサーカスパレードの先頭を切っていた - 日本語WordNet

a band that marches (as in a parade) and plays music at the same time 例文帳に追加

行進と（パレードのように）、音楽の演奏を同時に行うバンド - 日本語WordNet

the action of supervising an army or parade from the rear so that it does not fall into disorder 例文帳に追加

軍や行列の最後にあって,散乱しないように監視すること - EDR日英対訳辞書

an event of the Shimabara quarter in Kyoto in Japan, named the 'Shimabara' parade 例文帳に追加

島原道中という,京都島原遊郭で行なわれる行事 - EDR日英対訳辞書

a geisha dressed like a man who walks in front of a parade float and pulls an iron bar connected to the float 例文帳に追加

手古舞という,祭で芸妓などが男装してする山車の先駆け - EDR日英対訳辞書

A parade is an honor due returning astronauts.例文帳に追加

パレードは帰還宇宙飛行士たちに与えられて当然の栄誉だ - Eゲイト英和辞典

He's mowed down a parade of challengers before. 例文帳に追加

彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 - Tanaka Corpus

I hope you will join us in the parade and march along the street. 例文帳に追加

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 - Tanaka Corpus

Those which are open to outsiders' visit/photo-taking and Kids parade or kids dance appear in those with * mark. 例文帳に追加

誰でも観覧、撮影可能なもの、※は稚児行列、稚児舞が登場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Annual spring festival/Chigo Parade (Takaosan Yakuo-in, Hachioji City) 例文帳に追加

4月中旬：春季大祭・稚児パレード（八王子市高尾山薬王院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late September: Saigu (the high priestess of Ise) Parade (Nonomiya-jinja Shrine [Ukyo Ward,Kyoto City]) 例文帳に追加

9月下旬：斎宮行列（野宮神社（京都市右京区）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1-3: Aki no Fujiwara Matsuri Festival (Fujiwara autumn festival) (Hiraizumi, Heian period, children's parade) 例文帳に追加

11月1日～3日：秋の藤原まつり（平泉町、平安、稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanagasa Junko parade began on behalf of the Ato no Matsuri which was originally held on July 24. 例文帳に追加

元々、この日に行われてた後祭の代わりに始められたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yama and hoko floats leave Shijo-Karasuma at nine o'clock in the morning and parade during the morning. 例文帳に追加

山鉾は午前9時に四条烏丸を出発し、午前中にコースを回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24. 例文帳に追加

7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People parade in the village carry the portable shrine, after which it is enshrined again in the otabisho. 例文帳に追加

神輿が集落内を練り歩き、御旅所に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children). 例文帳に追加

-園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely meant to ward off evil gathered during a yamakasa parade. 例文帳に追加

山笠を巡行することで集めた厄を祓うという意味であるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drum is placed inside the taikodai, which is carried by participants in the parade who call in unison with the drum beat. 例文帳に追加

内部に太鼓が積まれており、太鼓に合わせて音頭をとって担ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of a total of thirty-two yamahoko floats, Hachimanyama is the hikiyama (a festival float) that comes in the twenty-seventh in the parade every year. 例文帳に追加

全32の山鉾のうち、例年27番目に巡行している曳山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the parade reaches to the performance site, there begins shishimai. 例文帳に追加

一行が、しつらえられた演技の場に到着すると、獅子舞がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual festival: From May 3 to 5 (portable shrine parade takes place on May 5 of every other year) 例文帳に追加

例祭-5月3日～5日（神輿の巡行は隔年の5月5日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of monks and chigo (beautifully dressed children) parade from the city center to the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

式衆・稚児の行列が市中から大仏殿に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in the Kyoto Umazoroe (military parade) in 1581 as a member of Nobunaga's family. 例文帳に追加

1581年、京都御馬揃えでは信長の一族衆として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kuge such as Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, also attended the military parade. 例文帳に追加

また、馬揃えには前関白近衛前久ら公家も参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most eye-catching in the parade is the portable shrine and festival car, shishimai, and dancing. 例文帳に追加

行列の中で最も目を引くのは、神輿と山車、獅子舞や舞踏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Matsuri' on October 2, the parade sends the god off to the shrine. 例文帳に追加

10月2日の「マツリ」は、神は神社へと行列により送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of these events is the “North Shore Canada Day Parade.” 例文帳に追加

それらのイベントのひとつが｢ノース・ショア・カナダ・デー・パレード｣です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parade starts at Grand Boulevard and ends at Mahon Park. 例文帳に追加

パレードはグランド大通りから始まり，マホン・パークで終わります。 - 浜島書店 Catch a Wave

People young and old dress up in various costumes and parade on floats. 例文帳に追加

老いも若きもさまざまな衣装で仮装し，山(だ)車(し)でパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the second day, you can expect an even bigger crowd for the main parade. 例文帳に追加

２日目は，メインパレードのため，さらに大勢の人が予想されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parade begins at 11 a.m. on the town's main street. 例文帳に追加

町のメインストリートで午前11時からパレードが始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave

People relax and enjoy watching the parade from the sidewalks. 例文帳に追加

人々はくつろいで，歩道からパレードを見るのを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The area along the parade route was on strict alert against terrorist attacks. 例文帳に追加

パレード沿道の区域は，テロ攻撃に対して厳戒態勢だった。 - 浜島書店 Catch a Wave