「Parade」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This year, the main parade featured about 600 tabuleiros. 例文帳に追加

今年，メインパレードには約600個のタブレイロが登場しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

She took part in a parade appealing for an end to purse snatching. 例文帳に追加

彼女はひったくりの撲滅を訴えるパレードに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the prime minister’s victory parade, he is assassinated in front of the crowd. 例文帳に追加

凱(がい)旋(せん)パレード中，首相が観衆の目の前で暗殺される。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Kaikai and Kiki balloons appeared in the parade for the first time. 例文帳に追加

今年，カイカイ＆キキの風船がこのパレードに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the carnival parade, three huge groups compete for first prize. 例文帳に追加

カーニバルのパレードでは，３つの大きなグループが１位を狙って競います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prices are higher for the front row seats and those with good views of the parade. 例文帳に追加

前列の席やパレードがよく見える席の方が料金は高いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parade starts at 10 o'clock at night and continues till around 4 o'clock in the morning. 例文帳に追加

パレードは夜10時に始まり，朝４時ごろまで続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The procession is a parade of 33 floats towed through the streets of Kyoto.例文帳に追加

山鉾巡行は，33基の山や鉾が京都の町を曳(ひ)かれていくパレードだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parade reaches its climax when the elephant with the relic container appears.例文帳に追加

仏歯の入れ物を運ぶ象が登場すると，パレードは最高潮に達します。 - 浜島書店 Catch a Wave

The events include the Ryukyu Dynasty Parade and the New Year's Celebration.例文帳に追加

それらの行事には｢琉球王朝絵巻行列｣や｢新春の宴｣などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

his feet close together like those of a grenadier on parade, his hands resting on his knees, 例文帳に追加

パレードの歩兵のように閉じていた足の、そのひざに手を置いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Note that the order of floats is previously decided for 'Kuji torazu' (eight floats are not to draw lots for the parade order), which includes the former parade's leading Naginata boko, the fifth Kanko boko, the 21nd Hoka boko, and the 23rd Fune boko and the latter parade's leading Kitakannon yama, the second Hashi Benkei yama, and the last Minamikannon yama. 例文帳に追加

ただし、さきの巡行の先頭の長刀鉾、5番目の函谷鉾、21番目の放下鉾、22番目の岩戸山、23番目（さきの巡行の最後）船鉾、あとの巡行の先頭の北観音山、次の橋弁慶山、あとの巡行の最後の南観音山は「くじ取らず」と呼ばれ、順序が予め決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the togyo parade differs depending upon the festival, but often at the beginning of the parade, the sarudabiko (Shinto god) leads the way, and then things that serve as outriders such as staff with plaited paper streamers used in Shinto, kasaboko, liondog, flag, large paper lantern on a pole, drum, or things that indicate the head of the parade, and then often the portable shrine. 例文帳に追加

渡御行列の順序は祭礼によってまちまちであるが、行列の先頭部には先導役の猿田彦がいることが多く、その次に御幣、笠鉾、獅子、幟、高張り提灯、太鼓などの露払いの役目を持つものや先頭を示すものがあって、神輿がくることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parade remote control system comprises floats F1-F3 as moving bodies for performing a parade, a holding object 3 held by the audience 2 of the parade and emitting at least one color, and a command control part 4 for remote-controlling the emitting control of each float F1-F3, and the emitting control of the holding object 3.例文帳に追加

パレードを行う移動体となるフロートＦ１〜Ｆ３と、パレードを見物する観客２の持つ少なくとも１色の発光が可能な保有物３と、各フロートＦ１〜Ｆ３の発光制御と保有物３の発光制御を遠隔制御する指令制御部４とからなる。 - 特許庁

All the TV stations broadcast the parade of the Crown Prince and Princess. 例文帳に追加

すべてのテレビ局は皇太子と皇太子妃のパレードの様子を電波に乗せて伝えた. - 研究社 新和英中辞典

The men behaved under fire as coolly as if they were on parade. 例文帳に追加

兵は弾丸の雨下する下に立ってあたかも演習におけるが如く冷静沈着に働いた - 斎藤和英大辞典

The men behaved under fire as coolly and steadily as if they were on parade. 例文帳に追加

兵は実戦に臨んであたかも演習におけるが如く冷静沈着に働いた - 斎藤和英大辞典

I left at once, otherwise I would have missed the parade.例文帳に追加

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。 - Tatoeba例文

a high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course 例文帳に追加

ペースラップ中のレースカーの列を引っ張り、コースを外れる高性能の車 - 日本語WordNet

tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade) 例文帳に追加

人々が座って行事（試合またはパレード）を見ることができる（しばしば木で作られた）階段席 - 日本語WordNet

I left at once, otherwise I would have missed the parade. 例文帳に追加

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。 - Tanaka Corpus

Depending on temples, chigogyoretsu (kids parade) sometimes appears in Oeshiki or Senbue (another important event), instead of Hanamatsuri (Buddhist festival celebrating Buddha's birthday). 例文帳に追加

寺によっては花まつりではなく、お会式や千部会に稚児行列が出る場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakkiyako is a monster parade that has been said to march through the capital during the Heian period. 例文帳に追加

百鬼夜行とは、平安時代に都の中を歩いてゆくとされた化け物行列のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen in a parade during the Gion Matsuri Festival in Kyoto, Takayama is one of a "yamaboko," which is a festival float mounted with a decorative long-handled sword. 例文帳に追加

鷹山（たかやま）は、かつて京都の祇園祭に有った山鉾の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 8: Kanbutsue (Buddha's-birthday celebration) at Kosen-ji Temple (Kusatsu-machi) (Tekomai consisting of six elementary school children leads a chigogyoretsu (kids parade)). 例文帳に追加

5月8日：潅仏会@光泉寺（草津町）(小学生くらいの６名の手古舞が稚児行列を先導) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late April: Fukui Spring Festival Echizen Historical Costume Parade (Fukui City, the period of the Northern and Southern Courts-late Edo/Meiji periods) 例文帳に追加

4月下旬ふくい春祭り越前時代行列（福井市、南北朝～幕末・明治） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike a mikoshi, it is not shaken up and down wildly during a parade except in some particular places. 例文帳に追加

神輿のように運行中に激しく揺らすようなことは、特定の場所以外では行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15 (Sunday): Ohinasama Water Parade from 11 am on the edge of the bay to 12 pm at Mihashira Jinja Shrine. 例文帳に追加

3月15日（日）　おひな様水上パレ－ド1100沖端出発　1200三柱神社着 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a similar picture of the ogre who prizes a karabitsu open in the "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) of the Muromachi period. 例文帳に追加

また、室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも同じく唐櫃をこじ開ける鬼の絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly the actual Satomi clan is honored in this festival but Princess Fuse and the eight Dog Warriors appear in the fancy-dress parade. 例文帳に追加

史実里見氏の顕彰が主となっているが、仮想パレードには伏姫や八犬士も登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin). 例文帳に追加

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oiran dochu is a parade of an oiran, together with her subordinates, such as kamuro or furisode shinzo, walking to an ageya or a hikitejaya. 例文帳に追加

花魁が禿や振袖新造などを引き連れて揚屋や引手茶屋まで練り歩くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakunodate-matsuri Festival float parade (February 21, 1991; Senboku City; Kakunodate no Omatsuri Hozonkai [Kakunodate-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

角館祭りのやま行事（1991年2月21日仙北市　角館のお祭り保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuchizaki-shinmeisha Shrine Festival float parade (December 15, 1997; Akita City; Tsuchizaki-shinmeisha Hosankai [Service Association of Tsuchizaki-shinmeisha Shrine]) 例文帳に追加

土崎神明社祭の曳山行事（1997年12月15日秋田市　土崎神明社奉賛会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo-matsuri Festival float parade (March 11, 2009; Shinjo City; Shinjo Matsuri Yatai Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of Yatai Event at the Shinjo-matsuri Festival]) 例文帳に追加

新庄祭の山車（やたい）行事（2009年3月11日新庄市　新庄まつり山車行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi Furyumono parade (May 17, 1977; Miyata-machi, Hitachi City; Hitachi-shi Kyodo Geino Hozonkai [Hitachi City Local Entertainments Preservation Association]) 例文帳に追加

日立風流物（1977年5月17日　日立市宮田町　日立市郷土芸能保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanuma Imamiya-jinja Shrine Festival float parade (February 20, 2003; Kanuma City; Kanuma Imamiya Tsuke-matsuri Hozonkai [Kanuma Imamiya Tsuke-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

鹿沼今宮神社祭の屋台行事（2003年2月20日　鹿沼市　鹿沼いまみや付け祭り保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi float parade (February 21, 2005; Kawagoe City; Kawagoe Hikawa Matsuri no Dashi Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi event]) 例文帳に追加

川越氷川祭の山車行事（2005年2月21日川越市　川越氷川祭の山車行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawara's dashi float parade (February 16, 2004; Katori City; Sawara Dashi Gyoji Densho Hozonkai [Association for Transmission and Preservation of the Sawara Dashi Event]) 例文帳に追加

佐原の山車行事（2004年2月16日香取市　佐原山車行事伝承保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seihaku-sai Festival hikiyama float parade (January 11, 1983; Nanao City; Seihaku-sai Dekayama Hozonkai [Seihaku-sai Festival Huge Floats Preservation Association]) 例文帳に追加

青柏祭の曳山行事（1983年1月11日　七尾市　青柏祭でか山保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a journey, the Kunin-chojakunin was positioned at the right and left of the attendants in the second row of the parade, issuing warnings. 例文帳に追加

道中は行列の二番にしたがう下部の左右にあって、警を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the major spring festival of May 3, a total of 200 people parade about one kilometer from Otabisho (a temporary accommodation for the portable shrine) to the shrine. 例文帳に追加

5月3日の春の大祭では、御旅所から神社までの約1kmを総勢200人がねり歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 9, there is Yoimiya (eve of a festival vigil), and on October 10, 13 hikiyama (floats) parade in the city. 例文帳に追加

10月9日に宵宮があり、10月10日には、13基の曳山（山車）が市内を巡行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the grand scale parade to celebrate the marriage, the two received a heartfelt welcome from the nation. 例文帳に追加

成婚のパレードは盛大に行なわれ、国民の心からの祝福を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sales message of 'Let's watch the wedding parade on TV' was so famous that people have never forgotten it. 例文帳に追加

「ご成婚パレードをテレビで見よう」の宣伝文句が今に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス