「Parade」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He attended the great military parade in Kyoto in 1581, and along with the Hosokawa clan, joined the suppression of the Takeda clan along with the Hosokawa clan. 例文帳に追加

1581年の京都御馬揃えにも出席、武田氏の討伐にも細川氏と共に従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career as a popular specter artist started with the trilogy called "Gazu Hyakki Yako" (The Illustrated Night Parade of One Hundred Demons) published in 1776. 例文帳に追加

安永5年（1776年）の『画図百鬼夜行』三部作より妖怪絵師として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Kazunomiya with her unprecedentedly big parade of people heading toward Edo passed through the Nakasen-do Road and headed for the Edo Castle. 例文帳に追加

江戸に向う和宮の未曾有の大行列は中山道を通り江戸城へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these, Shinto priests, shrine maidens, children parading as tendo, festival cars, liondog, dancing, etc., may also join the parade. 例文帳に追加

このほかには、神職、巫女、稚児、山車、獅子、舞踏などが行列に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikoshi togyo refers to a Shinto ritual where a mikoshi (portable shrine) parades to pray for happiness of people lining the path of the parade. 例文帳に追加

神輿渡御（みこしとぎょ）とは、神輿が練り歩き、沿道の人々の幸福を祈願する神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from its name, Hyakki yagyo emaki is a collective name of picture scrolls where the appearance of 'Hyakki yagyo' (Night Parade of One Hundred Demons) is drawn. 例文帳に追加

百鬼夜行絵巻とは、その名の通り、「百鬼夜行」のさまを描いた絵巻物の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shichu-hikimawashi parade involving a criminal who was a well known figure became quite like a major event. 例文帳に追加

市中引き回しは知名度の高い罪人が処される時にはさながらイベントと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4) The parade for children adds to the festive pleasures on the last day of the festival. 例文帳に追加

子どもたちのためのパレードが，祭りの最終日のお祭り気分を盛り上げます。 - 浜島書店 Catch a Wave

She travels in a carriage from Buckingham Palace to Horse Guards Parade and inspects her troops. 例文帳に追加

女王はバッキンガム宮殿からホースガ―ズパレードまで馬車で行き，軍隊を視察します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soldiers, including one who has returned from Iraq, march at the front of the parade. 例文帳に追加

イラクから帰還した１人を含む兵士たちがパレードの先頭を行進します。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parade of floats and marching bands is one of the main attractions of the festival. 例文帳に追加

山(だ)車(し)やマーチングバンドのパレードはこの祭りの見どころの１つです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here Hello Kitty dressed in kimono joins in the parade along with many people wearing kimonos. 例文帳に追加

ここでは，着物を着たハローキティがたくさんの着物姿の人たちと一緒にパレードに参加しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Large floats and hundreds of dancers dressed in colorful costumes parade through the city. 例文帳に追加

大きな山車や色とりどりの衣装を着た何百人ものダンサーが街中を練り歩きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 350,000 people filled the streets of Barcelona to see the parade this year. 例文帳に追加

今年，このパレードを見るためにおよそ35万人がバルセロナの通りを埋めつくしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A parade to celebrate the Red Sox’s victory was held on Oct. 30 in Boston, the hometown of the Red Sox. 例文帳に追加

レッドソックスの優勝を祝うパレードが10月30日，レッドソックスの地元ボストンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I’d like to tell you about the highlight of the carnival, the parade held on “Rose Monday.” 例文帳に追加

このカーニバルの見所となる｢バラの月曜日｣に開催されるパレードについてお話したいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

It takes about four hours for the whole procession to parade along the 6.5-kilometer-long route. 例文帳に追加

すべての行列が全長6.5キロのルートを行進するのに４時間ほどかかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around one million sweets and 300,000 bunches of flowers are usually thrown into the crowd during the parade. 例文帳に追加

パレードの間，通常100万個ほどのお菓子や30万束の花束が観衆に向かって投げ入れられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

People carrying their Ganesha statues parade through the streets and down to the Arabian Sea. 例文帳に追加

自分たちのガネーシャ像を運ぶ人々が町を練り歩き，アラビア海へ向かいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of Nov. 2, children and grown-ups in skeleton makeup parade along the streets merrily. 例文帳に追加

11月２日の夜，がい骨の化粧をした子どもやおとなが通りを陽気にパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 25, the 84th Macy's Thanksgiving Day Parade was held in New York City. 例文帳に追加

11月25日，第84回メイシーズ感謝祭パレードがニューヨーク市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual parade is famous for its giant balloons resembling various characters. 例文帳に追加

毎年恒例のこのパレードはさまざまなキャラクターを模した巨大風船で有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Popular characters like Pikachu, Hello Kitty and Spider-Man are regular characters in the parade. 例文帳に追加

ピカチュウ，ハローキティ，スパイダーマンなどの人気キャラクターはこのパレードの常連である。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was a cold day, but more than three million people gathered to see the parade. 例文帳に追加

寒い日だったにもかかわらず，300万人を超える人々がこのパレードを見るために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Marching bands and cheerleaders added an especially lively note to the parade. 例文帳に追加

マーチングバンドやチアリーダーがとてもにぎやかな雰(ふん)囲(い)気(き)をパレードに添えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year, 12 floats parade along the streets of Takata-cho and Yonesaki-cho. 例文帳に追加

毎年，12台の山車が高(たか)田(た)町(ちょう)と米(よね)崎(さき)町(ちょう)の沿道を練り歩く。 - 浜島書店 Catch a Wave

During this period, the parade held every afternoon features special anniversary balloons.例文帳に追加

この期間中，毎日午後に行われるパレードは，特別な記念の風船をモチーフとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The relic used to be carried in the parade on the back of a tusked elephant.例文帳に追加

以前は仏歯が，牙(きば)のある象の背中に乗せられてパレードで運ばれていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many participants in the parade are dressed in traditional costumes and dance to the beat of drums.例文帳に追加

パレードのたくさんの参加者は伝統的な衣装を身に着け，太鼓のリズムに合わせて踊ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Judges watch each performance from the stands in the middle of the parade route.例文帳に追加

審査員たちは，パレードルートの中央にある審査員席からそれぞれの演技を見ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Labor, triumphant, would parade and otherwise disport itself. 例文帳に追加

労働者が気焔をあげてはパレードに加わったり、あるいは別の方法でその日を楽しむ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Captain Sinico, of Leoville, Sydney Parade, husband of the deceased, also gave evidence. 例文帳に追加

故人の夫、シドニー・パレード、リーオヴィルのシニコ船長もまた証言した。 - James Joyce『痛ましい事件』

we have a right to avoid it (though not to parade the avoidance), 例文帳に追加

そういう交際を避ける権利を(わざわざ避けていることをみせつけることはありませんが)持っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Hyakki yagyo, or hyakki yako (Night Parade of One Hundred Demons) are stories about troops of demons and monsters wandering in a group in a city in the middle of the night in a parade, appearing in setsuwa (anecdotes). 例文帳に追加

百鬼夜行（ひゃっきやぎょう、ひゃっきやこう）とは、説話などに登場する深夜の町を集団で徘徊する鬼や妖怪の群れ及びその行進のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parade by those who died with a grudge against the Fujiwara clan--SOGA no Iruka at the head of the parade, then SOGA no Umako, SOGA no Kurayamada Ishikawa Maro, YAMASHIRO no Oe no O, Prince Otsu, Princess Yamanobe, etc. 例文帳に追加

蘇我入鹿を先頭に、蘇我馬子、蘇我倉山田石川麻呂、山背大兄王、大津皇子、山辺皇女など藤原氏を恨んで死んだ者たちの行列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that Hotei yama participated in the parade in 1500 but it is said that the Hotei yama has not participated in the parade since the Horeki era (from 1751 to 1763), the middle of the Edo period; the Hotei yama was lost in 'Tenmei no Taika' (Fire of Tenmei) in 1788 except for the Hoteison (pot bellied god of good fortune) and two children or the objects of worship. 例文帳に追加

明応9年（1500年）に巡行に参加したという記録があるが、江戸中期の宝暦年間（1751年～1763年）より不参加と言われ、天明8年（1788年）の「天明の大火」で御神体の布袋尊と二童子を残し焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A convertible was adopted in 1990 and used in a parade performed after the enthronement ceremony of the present Emperor, then used in the wedding parade of the Crown Prince and Crown Princess performed in 1993. 例文帳に追加

1990年からはオープンカーが採用され、今上天皇の即位の礼後のパレードの際に使用、その後1993年に行われた皇太子夫妻の結婚パレードの際にも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade 例文帳に追加

トラック（または、トラックで、引かれる）によって行列かパレードで運ばれたプラットホームで仕掛けられた入念な表示 - 日本語WordNet

During the Gion Festival, the street is the last parade route taken by Yamahoko, Gion Festival floats: all floats carried west along Oike-dori Street turn south along Shinmachi-dori Street and return to their own hokocho (towns with hoko, float). 例文帳に追加

祇園祭で、御池通を西に進む山鉾が新町通で下がり、それぞれの鉾町に帰っていく、巡行の最後の経路にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1604 the vacant land after the relocation was a venue for a large-scale horse competition show or parade, which explains the origin of the name of the street. 例文帳に追加

その跡地で1604年（慶長9年）の豊国祭臨時祭礼において大規模な馬揃えが行なわれ、これが通り名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The many tall tree tunnels in the section from Misono-bashi Bridge to the south form a beautiful bright green parade. 例文帳に追加

御薗橋から南の区間は高木の緑のトンネルの区間が多く、緑の中、色鮮やかな行列が通る様は見事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamahoko floats in the Gion Matsuri Festival (Kyoto City): There are women's Hayashi-kata in some Yamahoko floats, but nyonin kinsei is adopted in regard to Naginata-boko, the first float of the parade. 例文帳に追加

祇園祭（京都市）の山鉾-一部の山鉾には女性の囃子方がいるが、巡行の先頭に立つ長刀鉾などは女人禁制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Goshintai and ornaments that survived the fire are on display in Koromotana-cho just in "Yoiyama" (the pre-parade event), and the display is called "Imatsuri." 例文帳に追加

現在は宵山に限って残された御神体と懸装品が同山の町内で展示（居祭・いまつり）されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an urban legend that a child who has taken part in the chigo parade three times will be happy, which is particularly believed in Aichi Prefecture (it is restricted to girls in Aichi Prefecture). 例文帳に追加

尚、稚児行列に3回出ると幸福になれる、という都市伝説もあり、特に愛知県で根強いらしい（愛知県内では少女に限る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Aoi Festival parade (Hollyhock flower Festival), a festival of Kamo-jinja Shrine in Sakyo Ward, Kyoto Prefecture, even the oxen pulling the gissha (ox-drawn carriage) wear leaves of Hollyhock on its head. 例文帳に追加

京都府左京区にある賀茂神社の祭礼葵祭の行列では、牛車を引く牛までもがフタバアオイの葉を頭に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス